Declaration Du Fabricant; Verklaring Van De Fabrikant - CAME FROG Serie Mode D'emploi

Annexe à la documentation technique (l'original de la Déclaration est disponible sur demande)
Les Représentants de la
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: info@came.it
déclarent sous leur propre responsabilité que le/les produit/s appelé/s ...
FROG-A • FROG-AV • FROG-A24
FROG-B • FROG-BI • A4364 • A4365 • A4366 • A4472 • A4370
FL-180 • LOCK 81 • LOCK 82 • LOCK 2
... sont conformes aux Dispositions législatives nationales qui transposent les Directives
communautaires suivantes (où elles sont applicables de façon spécifique):
D M 98/37/CE
IRECTIVE ACHINES
D B T 73/23/CEE - 93/68/CEE
IRECTIVE ASSE ENSION
D C E
IRECTIVE OMPATIBILITÉ LECTROMAGNÉTIQUE
D R&TTE 1999/5/CE
IRECTIVE
Bijlage technische documentatie (op aanvraag kan het origineel van de verklaring verkregen worden)
De vertegenwoordigers van
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: info@came.it
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product / de producten met naam...
FROG-A • FROG-AV • FROG-A24
FROG-B • FROG-BI • A4364 • A4365 • A4366 • A4472 • A4370
FL-180 • LOCK 81 • LOCK 82 • LOCK 2
... conform zijn aan de nationale wettelijke beschikkingen die de volgende Communautaire Richtlijnen
weerspiegelen (waar specifiek van toepassing):
M 98/37/EG
ACHINERICHTLIJN
L 73/23/EEG - 93/68/EEG
AAGSPANNINGSRICHTLIJN
R E C
ICHTLIJN LEKTROMAGNETISCHE OMPATIBILITEIT
R R&TTE 1999/5/EG
ICHTLIJN
Anlage zur technischen Dokumentation (das Original der Erklärung ist auf Anforderung verfügbar)
Die Vertreter der
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: info@came.it
erklären unter ihrer eigenen Verantwortung, daß das/die genannte/n Produkt/e
FROG-A • FROG-AV • FROG-A24
FROG-B • FROG-BI • A4364 • A4365 • A4366 • A4472 • A4370
FL-180 • LOCK 81 • LOCK 82 • LOCK 2
...mit den nationalen gesetzlichen und den nachstehenden EG-Richtlinien (im Fall ihrer spezifischen
Anwendbarkeit) entsprechenden Verordnungen übereinstimmen:
EG-Maschinenrichtlinie 98/37
EG-Richtlinie über Niedrigspannung 73/23-93/68
EG-Richtlinie über elektromagnetische Kompatibilität 89/336 – 92/31
EG-Richtlinie R & TTE 1999/5
Toutes les données ont été contrôlées très soigneusement. Nous
n'assumons de toute façon aucune responsabilité pour les erreurs ou
omissions éventuelles.
A T
SSISTENZA ECNICA
N V
UMERO ERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D C (TREVISO)
OSSON DI ASIER
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941

DECLARATION DU FABRICANT

Aux termes de l'Annexe II B de la Directive Machines 98/37/CE
89/336/CEE - 92/31/CEE
La documentation technique spécifique des produits est disponible sur demande!

VERKLARING VAN DE FABRIKANT

volgens bijlage II B van de Machinerichtlijn 98/37/EG
89/336/EEG - 92/31/EEG
De specifieke technische documentatie van de producten is op aanvraag beschikbaar!
ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS
gemäß Anlage II B der Maschinen-Richtlinie 98/37
Spezifische technische Unterlagen der Produkte sind auf Anforderung lieferbar.
De gegevens in deze handleiding werden zorgvuldig gecontroleerd.
zijn niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten.
CAME LOMBARDIA S.R.L.______C
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
02 26708293
CAME SUD S.R.L. ___________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
CAME (AMERICA) L.L.C.____________MIAMI (FL)
(+1) 305 5930227
CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID (+34)
091 5285009
CAME BELGIUM NU- SA______________LESSINES
(+32) 068 333014
Ils déclarent également que le/s produit/s, objet de la présente déclaration, sont fabriqués conformément
aux principales normes harmonisées suivantes:
EN 292 1 2 S
PARTIE ET ÉCURITÉ DES MACHINES
EN 12453 F
ERMETURES DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL
EN 12445 F
ERMETURES DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL
EN 60335 - 1 S
ÉCURITÉ EN CE QUI CONCERNE LES APPAREILS À USAGE DOMESTIQUE
EN 60204 - 1 S
ÉCURITÉ DES MACHINES
EN 50081 - 1 2 C
E OMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
EN 50082 - 1 2 C
E OMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
AVIS IMPORTANT!
Il est interdit de mettre le/s produit/s, objet de la présente déclaration, en service avant de les incorporer
à l'installation et/ou de terminer le montage de cette dernière, conformément aux dispositions de la
Directive Machines 98/37/CE
Signature des Représentants
RESPONSABLE TECHNIQUE
Monsieur Gianni Michielan
Verklaren bovendien dat het product / de producten waarop deze verklaring van toepassing is gebouwd
werden volgens de volgende belangrijkste geharmoniseerde normen:
EN 292 1° 2° V
EN DEEL EILIGHEID VAN MACHINES
EN 12453 I
NDUSTRIËLE
EN 12445 I
NDUSTRIËLE
EN 60335 - 1 V
EILIGHEID VOOR HUISHOUDELIJKE APPARATUUR
EN 60204 - 1 V
EILIGHEID VAN MACHINES
EN 50081 - 1 2 E
EN LEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
EN 50082 - 1 2 E
EN LEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Het is verboden het product / de producten waarop deze verklaring betrekking heeft in werking te
stellen alvorens deze vervolledigd en/of ingebouwd werden volgens de beschikkingen van de
Machinerichtlijn 98/37/EG.
Handtekening van de vertegenwoordigers
TECHNISCHE VERANTWOORDELIJKE
De heer Gianni Michielan
Es wird ferner erklärt, daß das/die Produkt/e, Gegenstand der vorliegenden Erklärung, unter
Beachtung der folgenden angepaßten Hauptvorschriften hergestellt wurden:
EN 292 Teil 1 und 2 Maschinensicherheit
EN 12453 Industrie-, Geschäfts.....Schließvorrichtungen
EN 12445 Industrie-, Geschäfts....Schließvorrichtungen
EN 60335-1 Sicherheit der Geräte für den Hausgebrauch
EN 60204-1 Maschinensicherheit
EN 50081-1 U. 2 elektromagnetische Kompatibilität
EN 50082-1 U.2 elektromagnetische Kompatibilität
WICHTIGE HINWEISE !
Es ist verboten das/die Produkt/e, Gegenstand der vorliegenden Erklärung, vor seiner/ihrer
Vervollständigung u/o Eingliederung, in vollkommener Übereinstimmung mit den Verordnungen der
EG-Maschinenrichtlinie 98/37, in Betrieb zu nehmen.
Unterschrift der Vertreter
TECHNISCHER LEITER
Herr Gianni Michielan
Wij Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt geprüft. Für eventuelle Fehler
oder Auslassungen übernehmen wir keine Haftung.
M. (MI) (+39) CAME FRANCE S.A.____N
OLOGNO
(+39) 02 25490288 01 46130505
CAME GMBH________K
(+39) 081 7529109 07 11839590
CAME GMBH____________S
(+1) 305 5939823 03 33988390
CAME PL SP.ZO.O______________WARSZAWA
(+34) 091 4685442 022
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+32) 068 338019 01159
Date de la présente déclaration 07/12/2001
.
, ...
COMMERCIAL
, ...
COMMERCIAL
...
.
.
.
PRESIDENT
Monsieur Paolo Menuzzo
Datum van de verklaring 07/12/2001
.
, ...
COMMERCIËLE AFSLUITEN
, ...
COMMERCIËLE AFSLUITEN
...
.
.
.
VOORZITTER
De heer Paolo Menuzzo
Datum der vorliegenden Erklärung 07/12/2001
PRÄSIDENT
Herr Paolo Menuzzo
(PARIS)
ANTERRE CEDEX
(+33) 01
(STUTTGART)
ORNTAL BEI
(+49) 07 118395925
(BERLIN)
EEFELD BEI
(+49) 03 339885508
8365076 (+48) 022
210430 (+44) 01159
(+33)
46130500
(+49)
(+49)
(+48)
8369920
(+44)
210431