Ortovox F1 classic Mode D'emploi page 18

SENDEN
D
Drehschalter auf Position „SENDEN" stellen. Zwangsein-
1
schaltung durch Befestigung des Bajonettverschlusses.
Das ORTOVOX-VS-Gerät ist damit eingeschaltet und
2
sendet auf der internationalen Frequenz 457 kHz.
Das ORTOVOX-Suchgerät erst nach der Skitour abneh-
3
men. Durch das Öffnen des Bajonettschalters wird der
Sender ausgeschaltet. Wickeln Sie den Trageriemen um
das Gerät und befestigen Sie ihn mit dem Druckknopf.
TRANSMITTING
E
1 Turn the switch into "transmitting mode". The ON switch is forced on by plug-
ging the bayonet joint into its socket.
Thus the ORTOVOX avalanche transceiver is now switched on and transmits
2
on the international frequency 457 kHz.
The ORTOVOX transceiver should only be taken off after the ski tour. Open the
3
3-point-cross strap at the ON/OFF bayonet switch (Thus the device will be dis-
connected = forced OFF switch.) and the quick lock clasp. Wrap the strap
around the device and fasten it with the press button.
18
1
2
SENDEN
TRANSMITTING
TRASMISSIONE
EMISSION