Table des Matières
Publicité
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les chaudières de séries (-)GPN, (-)GPP et
(-)GNL sont certifiées CSA par conception pour
une utilisation avec du gaz naturel et du propane
comme suit :
En tant que chaudière catégorie I, elle peut
être ventilée verticalement par un tuyau de
ventilation type B-1 et également être ven-
tilée de façon commune comme décrit dans
ce manuel.
La chaudière doit être installée en conformité
avec la dernière édition du fascicule sur la
norme nationale américaine Z223.1 intitulée «
National Fuel Gas Code » NFPA 54 (Au Canada
normes d'installation CSA B149-1 et 2 pour
chaudières à gaz), et les normes ou exigences
de l'administration locale ou d'une autre autorité
ayant juridiction, incluant les normes de
plomberie ou d'eaux usées.
La loi américaine sur la conservation d'énergie
pour les appareillages (NAECA) de 1987 établit
que toute chaudière à gaz fabriquée après le 1er
janvier 1992 doit avoir un rendement énergé-
tique annuel (AFUE) au minimum de 78%. Plus
ce pourcentage est élevé, plus le consommateur
reçoit de l'énergie calorifique pour chaque dollar
de carburant utilisé. C'est comparable au taux
minimum de kilométrage pour le carburant fixé
pour les automobiles par l'agence de protection
de l'environnement américaine (EPA). Cela four-
nit au consommateur une façon relativement
commode pour faire des comparaisons directes
d'efficacité entre diverses marques et styles de
chaudières.
Une valeur AFUE élevée, qui se traduit par un
coût de fonctionnement plus faible, n'est pas la
seule préoccupation que doivent avoir les con-
sommateurs. Ils désirent également une
chaudière avec un coût d'installation
raisonnable. Ils veulent une chaudière qui leur
procure du confort, qui est leur souci principal. Et
ils souhaitent aussi que cette chaudière démon-
tre une fiabilité et une longévité exceptionnelles.
Les constructeurs de chaudières à gaz
s'efforcent toujours de procurer aux consomma-
teurs la meilleure valeur ajoutée possible. La
chaudière surbaissée répond à tous les besoins
de ces consommateurs. Elle démontre une effi-
cacité exceptionnelle avec un faible coût
d'installation. Elle offre le confort que veulent les
clients avec la fiabilité qu'ils attendent.
La clé de tous ces avantages pour le client est
l'échangeur thermique de la chaudière. Les
matériaux utilisés pour fabriquer la chaudière en
général et l'échangeur thermique en particulier
en font une unité durable et très solide. La con-
ception unique de cet échangeur thermique
donne au client une chaudière qui ne fait que 86
cm de haut. Il a donc une unité facilement qui
peut s'installer dans presque tous les endroits
acceptant tous les accessoires habituels.
Avec l'introduction de ces chaudières à efficacité
élevée, il faut prêter une attention particulière au
système de ventilation. Seuls les systèmes de
ventilation listés peuvent être utilisés comme
décrit dans le manuel d'installation et la norme
américaine sur le gaz combustible ANSI Z.1
(NFPA 54) ou la norme canadienne CAN/CGA
B149.1 et les normes d'installation des appareils
carburant au gaz B149.2. Du fait que la tech-
nologie des chaudières et les exigences de ven-
tilation sont en évolution, il est nécessaire de
rester attentif aux modifications des normes
locales, nationales et fédérales et des change-
ments dans l'industrie.
6
REMARQUE : Effectuez toujours un calcul cor-
rect de la perte de chaleur avant de spécifier le
calibre de la chaudière. Cela assure qu'elle sera
de la bonne taille pour chauffer les locaux de
façon adéquate et économique, et pour fournir la
circulation d'air correcte pour votre application.
IMPORTANT : L'ADÉQUATION DE
L'APPLICATION, DE L'INSTALLATION ET DE
L'ENTRETIEN POUR CETTE CHAUDIÈRE
SONT NÉCESSAIRES SI LES CONSOMMA-
TEURS VEULENT BÉNÉFICIER DE TOUS
LES AVANTAGES QU'ILS ONT ACHETÉS.
Des publications additionnelles utiles sont
disponibles auprès de l'association américaine
pour la protection contre les incendies : NFPA-
90A, Installation des systèmes d'air conditionné
et de ventilation, 1985 ou édition ultérieure ;
NFPA-908, Systèmes de chauffage et de condi-
tionnement d'air à l'air chaud, 1984.
Ces publications sont disponibles chez :
National Fire Protection Association,
Inc.
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
CSA-INTERNATIONAL
178 Rexdale Blvd.
Etobicoke (Toronto), Ontario
Canada M9W, 1R3
INFORMATIONS IMPORTANTES
SUR L'EFFICACITÉ ET LA
QUALITÉ DE L'AIR INTÉRIEUR
L'efficacité de l'équipement de chauffage
et refroidissement central dépend directe-
ment de celle de son système de con-
duites qui transporte l'air chauffé ou refroi-
di. Pour garder efficacité, confort et bonne
qualité de l'air intérieur, il est important
d'avoir un bon équilibre entre l'air délivré
dans chaque pièce et l'air repris revenant
vers l'équipement de chauffage et
refroidissement.
Un bon équilibrage et l'étanchéité du sys-
tème de conduites améliorent l'efficacité
du système de chauffage et refroidisse-
ment, et la qualité de l'air ambiant en
réduisant le niveau des polluants de
l'atmosphère entrant dans la maison par
des fuites depuis les espaces où sont
FIGURE 1
MIGRATION DE DANGEREUSES SUBSTANCES, FUMÉES ET ODEURS DANS LES ESPACES
DE VIE
placés conduites et/ou équipement. Le
constructeur et le programme Star de
l'agence américaine de protection de
l'environnement recommandent que les
systèmes centraux de conduites soient
vérifiés par un sous-traitant qualifié pour
leur équilibrage et leur étanchéité.
AVERTISSEMENT
DES FUITES AUX CONDUITES PEU-
VENT ENTRAÎNER UN SYSTÈME
DÉSÉQUILIBRÉ, ET ATTIRER DANS LA
MAISON DES POLLUANTS TELS QUE
SALETÉ, POUSSIÈRE, FUMÉES ET
ODEURS, CAUSANT DES DOMMAGES
AUX BIENS. LES FUMÉES ET ODEURS
PROVENANT DE PRODUITS CHIM-
IQUES TOXIQUES, VOLATILS OU
INFLAMMABLES, TELS QUE GAZ
D'ÉCHAPPEMENT AUTOMOBILES ET
MONOXYDE DE CARBONE (CO), PEU-
VENT ENVAHIR L'ESPACE DE VIE PAR
DES FUITES ET DÉSÉQUILIBRES DE
CONDUITES, POUVANT ENTRAÎNER
DOMMAGES CORPORELS OU MORT
(VOIR LA FIGURE 4).
• SI L'ÉQUIPEMENT DE DÉPLACEMENT
D'AIR OU LES CONDUITES SONT
PLACÉS DANS DES GARAGES OU
DES ZONES DE STOCKAGE PROCHES
: TOUS LEURS JOINTS, RACCORDS
ET OUVERTURES DOIVENT ÊTRE
ÉTANCHÉIFIÉS POUR LIMITER LA
MIGRATION DES FUMÉES ET ODEURS
TOXIQUES, EN PARTICULIER LE
MONOXYDE DE CARBONE, DANS
L'ESPACE VITAL.
• SI L'ÉQUIPEMENT DE DÉPLACEMENT
D'AIR OU LES CONDUITES SONT
PLACÉS DANS DES ESPACES CON-
TENANT DES APPAREILS ALIMENTÉS
AU MAZOUT, COMME DES CHAUFFE-
EAUX OU DES CHAUDIÈRES : TOUS
LEURS JOINTS, RACCORDS ET
OUVERTURES DOIVENT ÊTRE
ÉTANCHÉIFIÉS POUR EMPÊCHER
LA DÉPRESSURISATION DE CET
ESPACE ET LA POSSIBLE
MIGRATION DE SOUS-PRODUITS DE
Publicité
Table des Matières
