Kospel OSV-20 Instructions D'installation Et D'utilisation page 2


!
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia, przekazanej przez osoby odpowiadające
za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
Das Gerät ist nicht für Personen (inklusive Kinder) mit Wahrnehmungsstörungen, be-
schränkter körperlicher, geistiger oder psychischer Behinderung und für Personen mit
Mangel an Fachkenntnissen bestimmt, sofern die Nutzung nicht unter Aufsicht, der für
die Sicherheit verantwortlichen Personen bzw. gemäß der Bedienungsanleitung erfolgt.
Kinder sollten mit dem Gerät nicht als Spielzeug umgehen.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne dispo-
sent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaire, à moins qu'elles n'aient été
formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de
leur sécurité. Il faut faire attention pour les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Ezt a berendezést fizikai, érzéki-, vagy pszichikai, cselekvőképességeikben korlátozott
személyek, vagy az ilyen berendezések üzemeltetésében tapasztalattal nem rendelkező,
(illetve gyermekek) nem kezelhetik, azzal a kiegészítéssel, hogy azt felügyelet alatt, vagy
a számukra a felügyeletükkel megbízott személy/ek által számukra átadott, a berendezés
kezelési utasításának megfelelően végzik. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszanak
a berendezéssel.
Лица с ограниченными физическими, психическими или умственными возможно-
стями или не имеющие навыков и знаний, касающихся этого прибора, не должны
эксплуатировать это устройство если не находятся под присмотром ответ-
ственных за их безопасность или не прошли инструктаж на тему обслуживания
этого прибора.