Page 1 Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0 Siège social pour le continent américain Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com Tél. : +1 408 526-4000 +1 800 553-NETS (6387)
Page 3 Appuyez sur la touche haut-parleur au et maintenez-la enfoncée. Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates mode combiné in the United States and certain other countries. All other trademarks...
Page 4 Définition des touches de fonction Saisie de texte Ligne intercom audio unidirectionnelle Conf. Créer une conférence téléphonique Caractère : appuyez sur une touche Ligne intercom audio une ou plusieurs fois. bidirectionnelle EditNum Modifier un numéro dans un journal d’appels Fonctions de ligne Espace : appuyez sur Groupmt Vous connecter ou vous déconnecter Ligne téléphonique...
Page 5: Table Des Matières
Présentation des menus et des boutons de fonctions Accès au système d’aide du téléphone Utilisation des boutons du téléphone Présentation de la distinction lignes/appels Présentation des icônes de lignes et d’appels Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 6 Présentation des alertes de zone hors de portée Explications relatives à la disponibilité des fonctions Nettoyage du téléphone Gestion de base des appels Établissement d’un appel : options de base Établissement d’un appel : options supplémentaires Prise d’appel Fin d’un appel Utilisation des fonctions Attente et Reprise Utilisation du mode coupure micro Passage d’un appel à...
Page 7 Utilisation de n’importe quelle touche du téléphone pour répondre à un appel Configuration du verrouillage automatique du clavier Modification de la tonalité des touches Affichage de votre liste de profils réseau Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 8 Utilisation du répertoire téléphonique Accès aux messages vocaux Accès à vos pages Web Options utilisateur Pages Web Options utilisateur de Cisco Unified CallManager version 4.3 ou ultérieure Connexion aux pages Web Options utilisateur Abonnement aux services téléphoniques Pages Web Options utilisateur de Cisco Unified Communications Manager version 5.1 ou ultérieure...
Page 9: Mise En Route
Reportez-vous à la section Renvoi des appels vers un autre numéro numéro, page Partager un numéro de téléphone Reportez-vous à la section Utilisation d’une ligne partagée, page Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 10: Recherche D'informations Supplémentaires
Reportez-vous au livret de référence au début du présent de fonction et des icônes guide. Recherche d’informations supplémentaires Pour obtenir la documentation Cisco la plus récente, consultez le site Web suivant : http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/tsd_products_support_series_home.html Vous pouvez accéder au site Web de Cisco à l’adresse suivante : http://www.cisco.com/ Le site Web de Cisco de chaque pays est accessible à...
Page 11: Informations Relatives À La Sécurité Et Aux Performances
Instruction 361 Attention La prise du chargeur de batterie doit être accessible à tout moment, car elle fait office de dispositif de déconnexion principal. Instruction 1019 Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Batteries
à proximité de tels objets. Consignes de sécurité relatives aux batteries Ces consignes de sécurité s’appliquent aux batteries approuvées par le fabricant du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G. Attention Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas remise correctement. Utilisez uniquement le type de batterie recommandé...
Page 13 Pour commander votre alimentation, contactez votre revendeur local et consultez la liste suivante des numéros de référence Cisco : Australie—CP-PWR-7921G-AU= Europe centrale—CP-PWR-7921G-CE= Chine—CP-PWR-7921G-CN= Japon —CP-PWR-7921G-JP= Amérique du Nord —CP-PWR-7921G-NA= Royaume-Uni —CP-PWR-7921G-UK= Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 14 • Utilisez des structures en ferrite ou d’autres dispositifs de ce type pour les câbles du périphérique externe. La société Cisco ne peut garantir les performances du système car elle ne dispose d’aucun moyen de contrôle sur la qualité des périphériques externes, des câbles et des connecteurs utilisés. Le système fonctionne comme il convient lorsque les périphériques appropriés sont connectés à...
Page 15: Présentation De La Sécurité Des Produits Cisco
Pour plus d’informations concernant les réglementations d’exportation des États-Unis, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html. Fonctions d’accessibilité La liste des fonctions d’accessibilité est disponible sur demande. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 16: Raccordement Du Téléphone
Raccordement du téléphone Votre administrateur système se chargera de configurer votre nouveau Téléphone sans fil IP Cisco Unified et de le raccorder au réseau sans fil et au réseau de téléphonie IP de votre entreprise. Le Téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G est alimenté par une batterie lithium-ion rechargeable.
Page 17: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Type de batterie est connectée au téléphone port USB du PC via un câble USB Standard 2 heures 5 heures Longue durée 3 heures 7 heures Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 18: Utilisation D'une Alimentation Ca Pour Charger La Batterie
Vous pouvez également charger la batterie via un chargeur de bureau ou un Remarque multichargeur. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide des accessoires du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7921G. Utilisation d’une alimentation CA pour charger la batterie Vous pouvez charger votre batterie rapidement en connectant l’alimentation CA au téléphone.
Page 19 Témoin lumineux : indique l’état de chargement de la batterie • Rouge : la batterie est en cours de chargement • Vert : la batterie est chargée Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 20: Utilisation Du Câble Usb Et Du Port Usb Du Pc Pour Charger La Batterie
Utilisation du câble USB et du port USB du PC pour charger la batterie Vous pouvez charger la batterie dans votre téléphone en connectant celui-ci à un port USB de votre PC via un câble USB. Le temps de chargement est plus long lorsque vous utilisez le port USB du PC pour charger la batterie.
Page 21: Mise Sous Tension Du Téléphone
3. Une fois que l’authentification et l’enregistrement auprès de Cisco Unified Communications Manager sont terminés, l’écran principal s’affiche sur le téléphone et celui-ci est prêt à passer ou à recevoir des appels. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 22: Définition Du Nom D'utilisateur Et Des Mots De Passe
Pour... Procédez comme suit : Vérifier l’intensité L’icône indique l’intensité du signal entre le point d’accès sans fil et du signal le téléphone. Votre téléphone doit afficher au moins une barre pour passer ou recevoir des appels. Lorsque le téléphone est placé en dehors de la zone de réception du signal, vous n’êtes plus connecté...
Page 23: Saisie Et Modification D'un Texte
à saisir la totalité de votre numéro de poste, y compris l’indicatif régional. Lorsque votre téléphone affiche un message de confirmation, raccrochez. Le processus de redémarrage du téléphone est lancé. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 24: Accessoires Disponibles Pour Le Téléphone Sans Fil Ip Cisco Unified 7921G
69. Bien que Cisco Systems réalise des essais internes sur des casques de fournisseurs tiers utilisés avec les téléphones IP Cisco Unified, Cisco ne certifie, ni ne promeut de produits de fournisseurs de casques ou de combinés. En raison des contraintes environnementales et matérielles liées aux différents sites de déploiement des téléphones IP Cisco Unified, il n’existe pas...
Page 25: Sécurisation Du Téléphone Avec Un Système De Verrouillage Et Un Câble
Sécurisation du téléphone avec un système de verrouillage et un câble Vous pouvez fixer le téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G à un bureau en commandant le système de verrouillage proposé par Cisco. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide des accessoires du téléphone IP sans fil Cisco Unified...
Page 26 Vous pouvez fixer votre chargeur de bureau pour téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G au moyen d’un câble de verrouillage pour ordinateur portable. Le verrou est relié à la fente de sécurité sur le côté du chargeur de bureau, et le câble peut être attaché au bureau de manière sécurisée. L’illustration vous montre où...
Page 27: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Le Téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G est un téléphone haut de gamme permettant une communication vocale via le réseau local sans fil utilisé par votre ordinateur. Ainsi, vous pouvez passer et recevoir des appels téléphoniques, mettre des appels en attente, transférer des appels, établir des conférences téléphoniques, etc.
Page 28: Présentation Des Boutons Et Du Matériel
Présentation des boutons et du matériel Le dessin ci-dessous a pour but de vous aider à identifier les boutons et le matériel de votre téléphone. D E F M N O G H I P Q R S W X Y 7921 OL-17514-01...
Page 29: Haut-Parleur
Active le menu Options pour permettre l’accès à la liste des touches de fonction. de fonction Affiche parfois une étiquette de touche de fonction. de droite Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 30 Bouton Accède aux menus et aux listes de l’écran principal. Navigation Répertoire Affichage des lignes Paramètres Services Vous permet de faire défiler les menus vers le haut et vers le bas pour mettre des options en surbrillance et pour vous déplacer vers la droite et la gauche parmi les numéros de téléphone et les entrées textuelles.
Page 31 17 Bouton Utilisé avec les applications XML, telles que le service Push-to-Talk ou autres. Applications Pour plus d’informations, reportez-vous à Utilisation du bouton Applications, page Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 32: Présentation Des Fonctions De L'écran Du Téléphone
Présentation des fonctions de l’écran du téléphone Le Téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G ne disposant que de deux touches de fonction, la touche Options permet d’afficher la liste des options disponibles sur le téléphone. Les fonctions disponibles dans la liste Options changent si le téléphone est inactif ou si un appel est actif sur celui-ci.
Page 33 Icône Applications : indique que l’application (telle que Push-to-Talk) est active 10140 Ligne téléphonique principale : affiche le numéro de téléphone (numéro d’annuaire) pour votre ligne téléphonique principale Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 34: Menu Options
Ligne Date et heure Affiche les informations de date et d’heure 12:39 06/20/06 Menu Options Affiche les options des touches de fonction pour l’état de l’appel en cours Zone Étiquettes des Affiche les options des touches de fonction et permet d’accéder touches de fonction à...
Page 35: Présentation Des Menus Et Des Boutons De Fonctions
Répertoire Affichage des lignes Paramètres Services Naviguer dans un Appuyez sur le bouton Navigation vers le haut ou vers le bas. menu ou une liste Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 36: Accès Au Système D'aide Du Téléphone
Les rubriques du menu principal abordent les thèmes suivants : • À propos de votre téléphone IP Cisco Unified : description détaillée de votre téléphone • Procédures relatives aux tâches téléphoniques courantes •...
Page 37: Utilisation Des Boutons Du Téléphone
Lorsque le téléphone est inactif, appuyez sur pour définir Personnalisation de sonnerie de le volume de la sonnerie, le vibreur ou le des sonneries, vos appels mode silencieux. page 72 Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 38: Présentation De La Distinction Lignes/Appels
Présentation de la distinction lignes/appels Pour éviter toute confusion entre une ligne et un appel, reportez-vous aux définitions suivantes. • Lignes : chacune est associée à un numéro de répertoire ou à un numéro intercom que vos contacts peuvent utiliser pour vous appeler. Votre téléphone peut prendre en charge jusqu’à six lignes. Pour voir vos lignes téléphoniques, appuyez sur pour ouvrir Affichage des lignes.
Page 39 Ligne intercom inactive La ligne intercom n’est pas utilisée. Reportez-vous à Passer ou recevoir des appels intercom, page Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 40: Présentation Des Alertes De Zone Hors De Portée
Explications relatives à la disponibilité des fonctions Le fonctionnement de votre Téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G et les fonctions qui vous sont proposées peuvent varier, en fonction de l’agent de traitement des appels utilisé par votre entreprise et également en fonction de la configuration de votre système téléphonique choisie par l’équipe...
Page 41: Nettoyage Du Téléphone
Téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide des accessoires du téléphone IP sans fil Cisco Unified 7921G. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 42: Gestion De Base Des Appels
Gestion de base des appels Les tâches de gestion de base des appels s’appuient sur un ensemble de fonctions et de services. La disponibilité des fonctionnalités peut varier. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système. Établissement d’un appel : options de base Voici quelques méthodes simples pour passer un appel depuis votre téléphone IP sans fil.
Page 43 2. Saisissez le numéro de téléphone, y compris l’indicatif du pays, après le symbole « + ». 3. Appuyez sur ou sur Options > Compos. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 44: Établissement D'un Appel : Options Supplémentaires
Conseils • Lorsque vous commencez à composer un numéro, le téléphone tente de l’anticiper. Pour ce faire, il utilise le journal d’appels passés pour afficher les numéros correspondants. Cette opération s’appelle la numérotation automatique. Pour appeler un numéro en utilisant cette fonction, recherchez-le et appuyez sur •...
Page 45 2. Déconnectez-vous. Votre téléphone vous devient disponible avertit lorsque la ligne se libère. 3. Appuyez sur Compos. pour passer l’appel lorsque la ligne est disponible. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 46 Utilisation de la profil de mobilité de poste de mobilité de poste (le nom fonction de mobilité de de la fonction peut varier). poste de Cisco, page 67 2. Entrez les informations de connexion. Passer un appel 1. Sélectionnez > Service...
Page 47: Prise D'appel
Répondre à l’aide de la Appuyez sur Répond. fonction d’appel en attente Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 48: Fin D'un Appel
Pour en savoir plus, Pour... Procédez comme suit : reportez-vous à... Envoyer un appel Appuyez sur Rvoi Im. Accès aux messages vocaux, directement vers le système page 91 de messagerie vocale Récupérer un appel parqué Utilisez la fonction de parcage Suivi des appels suspects, sur un autre téléphone d’appels.
Page 49: Utilisation Des Fonctions Attente Et Reprise
Attente. votre téléphone sans 2. Sur l’autre téléphone de la ligne partagée, appuyez sur Reprend. fil ou votre téléphone de bureau Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 50: Utilisation Du Mode Coupure Micro
Conseils • Habituellement, l’activation de la fonction de mise en attente génère de la musique ou un bip. • Si vous êtes informé au même moment de l’arrivée d’un appel entrant et d’un appel à reprendre, l’écran de votre téléphone affiche en priorité l’appel entrant (par défaut). Votre administrateur système peut modifier ce paramètre de priorité.
Page 51: Transfert D'appels
FinApp. pour l’annuler. Si votre téléphone prend en charge le transfert en mode Remarque combiné raccroché, vous pouvez également transférer l’appel en vous déconnectant. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 52: Renvoi Des Appels Vers Un Autre Numéro
Pour... Procédez comme suit : Transférer deux appels en 1. Faites défiler les appels en cours sur la même ligne et mettez cours l’un vers l’autre en surbrillance l’appel concerné. (transfert direct) sans rester 2. Sélectionnez Options > Sélect. s’affiche en regard de l’appel en ligne sélectionné.
Page 53 Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 54: Utilisation De La Fonction Ne Pas Déranger
Utilisation de la fonction Ne pas déranger Vous pouvez utiliser la fonction Ne pas déranger (NPD) pour désactiver seulement la sonnerie de votre téléphone ou pour désactiver toutes les notifications sonores et visuelles des appels entrants. L’activation de cette fonction requiert l’intervention de votre administrateur système. Lorsque les fonctions NPD et Renvoi des appels sont activées sur votre téléphone, les appels sont renvoyés et l’appelant n’entend pas de tonalité...
Page 55: Établissement De Conférences Téléphoniques
• Meet-Me : permet de créer ou de rejoindre une conférence en appelant un numéro de conférence. Utilisez la touche MeetMe. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 56: Utilisation De Conférence
Utilisation de Conférence La fonction Conférence permet d’appeler chaque participant. Cette fonction est disponible sur la plupart des téléphones. Pour... Procédez comme suit : Créer une conférence 1. À partir d’un appel connecté, sélectionnez Options > Conf. 2. Entrez le numéro de téléphone du participant. 3.
Page 57: Utilisation De Joindre
• Il est possible de combiner plusieurs conférences téléphoniques à l’aide de la touche de fonction Joindre ou TrnsDir. Vérifiez auprès de votre administrateur système que vous disposez de cette fonction. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 58: Utilisation De Insconf
Utilisation de InsConf Vous pouvez créer une conférence en utilisant InsConf pour vous ajouter à un appel sur une ligne partagée. Pour... Procédez comme suit : Créer une conférence 1. Appuyez sur pour sélectionner un appel sur une ligne téléphonique en vous partagée.
Page 59: Affichage Ou Suppression De Participants À Une Conférence
Lorsque vous affichez la liste, mettez en surbrillance le nom de la conférence du participant, puis sélectionnez Options > Suppr. Vous ne pouvez supprimer des participants que si vous avez démarré la conférence. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 60: Passer Ou Recevoir Des Appels Intercom
Pour... Procédez comme suit : Abandonner le dernier Lorsque la liste des participants à la conférence est affichée, interlocuteur à avoir mettez en surbrillance le nom du participant et sélectionnez rejoint la conférence Options > SupDerA. Vous ne pouvez supprimer des participants que si vous avez démarré...
Page 61 • Écoutez le message par voie audio unidirectionnelle. • Parlez à l’appelant en appuyant sur et en sélectionnant la ligne intercom. • Mettez fin à l’appel en appuyant sur FinApp. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 62: Gestion Avancée Des Appels
Gestion avancée des appels Les tâches de gestion avancée des appels comprennent des fonctions spéciales que votre administrateur système peut configurer sur votre téléphone, en fonction de vos besoins en matière de gestion des appels et de votre environnement de travail. Numérotation abrégée La numérotation abrégée vous permet de passer un appel simplement.
Page 63: Utilisation
Configuration de numéros abrégés sur le Web, page 97 Utilisation du répertoire personnel sur le Web, page Votre administrateur système peut configurer des fonctions de numérotation abrégée Remarque à votre attention. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 64: Utilisation De Numéros Abrégés Et De Codes De Numérotation Abrégée
Utilisation de numéros abrégés et de codes de numérotation abrégée Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez configurer les fonctions de numérotation abrégée dans le répertoire téléphonique (reportez-vous à la section Utilisation du répertoire téléphonique, page 86) ou dans les pages Web Options utilisateur (reportez-vous au chapitre Accès à...
Page 65: Interception D'un Appel Redirigé Sur Votre Téléphone
Si votre téléphone prend en charge l’interception automatique des appels, vous êtes connecté à l’appel. 3. Si le téléphone sonne, appuyez sur Répond. pour vous connecter à l’appel. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 66: Stockage Et Récupération D'appels Parqués
Si vous souhaitez stocker un appel, vous pouvez le parquer pour qu’une autre personne ou vous puissiez le récupérer sur un autre téléphone du système Cisco Unified Communications Manager (par exemple, le téléphone du bureau d’un collègue ou celui d’une salle de conférence).
Page 67: Déconnexion De Groupes De Recherche
Sélectionnez Options > Groupmt. appels des groupes de recherche Conseil Vous déconnecter des groupes de recherche n’empêche pas les autres appels de sonner sur votre téléphone. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 68: Utilisation D'une Ligne Partagée
Utilisation d’une ligne partagée Votre administrateur système peut vous demander d’utiliser une ligne partagée si vous : • disposez de plusieurs téléphones et souhaitez avoir le même numéro pour tous ; • partagez des tâches de gestion d’appels avec des collègues ; •...
Page 69: Utilisation De L'insertion Pour Vous Ajouter À Un Appel Sur Une Ligne Partagée
Lorsque vous vous déconnectez après avoir appuyé sur InsConf, l’appel reste en mode conférence (à condition qu’il reste au moins trois participants sur la ligne). Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 70: Procédure Pour Empêcher D'autres Personnes D'afficher Ou De Joindre Un Appel Sur Une Ligne Partagée
Conseils • Lorsque vous vous connectez à un appel, les autres participants entendent un bip annonçant votre présence. Avec InsConf, les autres participants entendent une courte interruption audio, et l’écran du téléphone change pour afficher les détails de la conférence. •...
Page 71: Utilisation De Flo Pour Déterminer L'état D'une Ligne
Si vous choisissez Options > Intrcpt ou GrpIntr alors que la ligne surveillée ne sonne pas, votre téléphone compose le numéro abrégé de la ligne. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 72: Émission Et Réception D'appels Sécurisés
• Appel authentifié : l’identité de chaque téléphone participant à l’appel a été vérifiée. • Appel chiffré : le téléphone reçoit et transmet (sur le réseau IP Cisco) des données audio chiffrées (votre conversation). Les appels chiffrés sont également authentifiés.
Page 73: Suivi Des Appels Suspects
Si vous avez besoin de ce traitement spécialisé des appels, votre administrateur système peut ajouter une fonction de préséance et préemption à plusieurs niveaux (MLPP) sur votre téléphone. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 74 Gardez ces définitions à l’esprit : • La préséance indique la priorité associée à un appel. • La préemption est le processus qui permet de mettre fin à un appel en cours dont la priorité est inférieure et, parallèlement, d’accepter un appel de priorité supérieure qui est envoyé vers votre téléphone.
Page 75: Utilisation De La Fonction De Mobilité De Poste De Cisco
La fonction de mobilité de poste de Cisco (EM) permet de configurer temporairement un téléphone IP Cisco Unified comme étant le vôtre. Lorsque vous vous connectez à EM, le téléphone adopte votre profil d’utilisateur, vos lignes téléphoniques, fonctions, services établis et paramètres Web.
Page 76: Utilisation Du Bouton Applications
Procédez comme suit : Accéder Reportez-vous à la section Abonnement aux services téléphoniques, page 94 au service pour les systèmes utilisant Cisco Unified CallManager version 4.1 ou ultérieure. Push-to-Talk Reportez-vous à la section Configuration de services téléphoniques sur le Web, page 101 pour les systèmes utilisant Cisco Unified Communications Manager...
Page 77: Utilisation Du Combiné, Du Casque Et Du Haut-Parleur
(depuis ce que l’icône s’affiche. le combiné) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour repasser en mode combiné. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 78 Pour... Procédez comme suit : Basculer vers le haut-parleur 1. Placez le téléphone IP sans fil sur le support du chargeur du chargeur de bureau de bureau. Le message « Alimenté en CA » s’affiche à l’écran. 2. Appuyez vers le bas au niveau de la partie supérieure du téléphone.
Page 79: Acquisition D'un Casque
Vous ne pouvez pas désactiver le haut-parleur du chargeur de bureau. Vous devez retirer le téléphone du support pour désactiver le haut-parleur du chargeur de bureau. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 80: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Modification des paramètres du téléphone Vous pouvez personnaliser votre téléphone IP sans fil en réglant les paramètres audio, le niveau sonore, les options d’affichage et les paramètres du clavier. Vous pouvez également consulter vos profils réseau dans le menu Paramètres. Personnalisation des sonneries Vous pouvez personnaliser votre téléphone en sélectionnant un type de sonnerie pour chaque ligne.
Page 81 Web Options utilisateur. • Pour revenir au menu Paramètres, appuyez sur Retour après avoir enregistré vos modifications ou appuyez sur pour revenir à l’écran principal. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 82: Personnalisation Des Paramètres De Volume
Personnalisation des paramètres de volume Vous pouvez régler les paramètres de volume de la sonnerie et du haut-parleur de votre téléphone. Pour... Procédez comme suit : Régler le niveau de 1. Sélectionnez > Paramètres tél. > Paramètres de sonnerie > volume de la sonnerie Volumes.
Page 83: Personnalisation De L'écran Du Téléphone
4. Appuyez sur Enreg. La touche de fonction de gauche va alors s’afficher sous le nom de « Message » lorsque le téléphone est inactif. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 84 Pour... Procédez comme suit : Modifier la luminosité 1. Sélectionnez > Paramètres tél. > Écran – Paramètres. de l’écran du téléphone 2. Mettez en surbrillance Écran – Luminosité, puis appuyez sur ou sur Modifier. 3. Appuyez sur pour augmenter la luminosité ou sur pour la diminuer.
Page 85: Modification Des Paramètres Du Clavier
2. Sélectionnez Appuyer pour répondre. 3. Sélectionnez Désactiver. 4. Appuyez sur Enreg. pour effectuer la modification ou sur Annuler. Remarque Le texte Désactivé s’affiche sous l’option Appuyer pour répondre. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 86: Configuration Du Verrouillage Automatique Du Clavier
Configuration du verrouillage automatique du clavier Cette fonction peut vous éviter d’appuyer sur les touches du clavier et de rappeler un interlocuteur sans le vouloir. Vous pouvez configurer le délai au terme duquel le clavier de votre téléphone est automatiquement verrouillé après la fin d’un appel. Pour...
Page 87: Modification De La Tonalité Des Touches
> Profils réseau. profils réseau actifs L’icône apparaît en regard des profils actifs. Remarque Les profils réseau étant verrouillés, seul votre administrateur système peut les modifier. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 88 Conseils • Si l’icône verrouillé apparaît en regard d’un menu, contactez votre administrateur système pour en savoir plus. • Si vous devez modifier vos nom d’utilisateur et mot de passe EAP ou LEAP, reportez-vous à la section Définition du nom d’utilisateur et des mots de passe, page 14 et contactez votre administrateur système.
Page 89: Utilisation Des Journaux D'appels Et Des Répertoires
2. Sélectionnez Appels en absence, Appels reçus ou Appels composés. d’appels d’un journal 3. Sélectionnez Options > Suppr. ou Options > Quitter. d’appels en particulier Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 90: Composition À Partir Du Répertoire
Pour... Procédez comme suit : Effacer l’ensemble des 1. Appuyez sur pour afficher les journaux d’appels. enregistrements 2. Appuyez sur Effacer. Cette procédure permet d’effacer tous d’appels de tous les les journaux d’appels. Sinon, sélectionnez Options > Quitter. journaux d’appels Vérifier si la ligne du Recherchez les indicateurs d’affichage de ligne occupée.
Page 91: Utilisation Du Répertoire D'entreprise Sur Le Téléphone
êtes connecté à un système Cisco Unified CallManager version 4.3 ou ultérieure, consultez le guide Personnalisation de votre téléphone IP Cisco sur le Web à l’adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guide_list.html Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 92: Cisco Unified Communications Manager Version 5.1 Ou Ultérieure
Cisco Unified Communications Manager version 5.1 ou ultérieure Cette section explique comment configurer et utiliser le répertoire personnel sur votre téléphone lorsque vous êtes connecté à un système Cisco Unified Communications Manager version 5.0 ou ultérieure. Vous pouvez également vous reporter à la section Utilisation du répertoire...
Page 93 2. Vous pouvez choisir Options > Précédent ou Suivant pour passer abrégée d’une liste à une autre. 3. Faites défiler la liste jusqu’au numéro souhaité et appuyez sur Sélect. ou sur Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 94: Utilisation Du Répertoire Téléphonique
Pour... Procédez comme suit : Passer un appel 1. Recherchez un code de numérotation abrégée. à l’aide d’un code 2. Faites défiler la liste jusqu’au numéro souhaité et appuyez sur Sélect. de numérotation ou sur abrégée 3. Appuyez sur Compos. 4.
Page 95 4. Entrez vos modifications. Une fois la saisie de ces informations terminée, appuyez sur Options, puis sur Enreg. pour enregistrer ces informations ou sur Annuler. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 96 Pour... Procédez comme suit : Modifier le numéro 1. Sélectionnez > Répertoire téléphonique ou appuyez de téléphone sur PhBook (le cas échéant). d’un contact 2. Mettez en surbrillance le nom d’un contact et appuyez sur pour afficher ses détails. Vous pouvez également sélectionner Options > Détails. 3.
Page 97 3. Dans la liste des contacts de votre répertoire téléphonique, du répertoire mettez le nom souhaité en surbrillance. téléphonique 4. Sélectionnez le type de téléphone dans lequel stocker le numéro. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 98 • Si vous avez des informations concernant un contact stockées dans un autre emplacement (par exemple, dans Microsoft Outlook ou le téléphone sans fil IP Cisco Unified 7920), demandez à votre administrateur système si le fichier peut être importé dans votre répertoire téléphonique.
Page 99: Accès Aux Messages Vocaux
Répertoire téléphonique, la touche de fonction Message n’est plus disponible. Pour plus d’informations, reportez-vous à Personnalisation de l’écran du téléphone, page Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 100 Pour... Procédez comme suit : Transférer un appel Appuyez sur Rvoi Im. vers votre système Cette fonction transfère automatiquement un appel (y compris un appel de messagerie vocale en sonnerie ou en attente) vers votre système de messagerie vocale. Les appelants entendent le message d’accueil de votre messagerie vocale et peuvent vous laisser un message.
Page 101: Pages Web Options Utilisateur De Cisco Unified Callmanager Version 4.3 Ou Ultérieure
Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes : • Connexion aux pages Web Options utilisateur, page 94 • Abonnement aux services téléphoniques, page 94 Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 102: Connexion Aux Pages Web Options Utilisateur
Connexion aux pages Web Options utilisateur Cette section vous explique comment vous connecter et sélectionner un périphérique de téléphone pour les pages Web Options utilisateur de Cisco Unified CallManager version 4.1 ou ultérieure. Pour... Procédez comme suit : Vous connecter 1.
Page 103 à l’abonnement à des services téléphoniques : Accès à vos pages Web Options utilisateur, page 96 • Configuration des fonctions et des services sur le Web, page 97 • Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 104: Accès À Vos Pages Web Options Utilisateur
Accès à vos pages Web Options utilisateur Cette section vous explique comment vous connecter et sélectionner un périphérique de téléphone pour les pages Web Options utilisateur de Cisco Unified Communications Manager version 5.1 ou ultérieure. Pour... Procédez comme suit : Vous connecter à...
Page 105: Configuration Des Fonctions Et Des Services Sur Le Web
Web : • La numérotation abrégée dans Affichage des lignes • Les codes à composer • Les codes de carnet d’adresses personnel Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 106 Numérotation abrégée, page Pour... Connectez-vous et procédez comme suit : Configurer des 1. Sélectionnez le nom de votre téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G. numéros abrégés 2. Cliquez sur Numérotations abrégées. dans Affichage 3. Entrez un numéro comme si vous le composiez sur votre téléphone.
Page 107: Utilisation Du Répertoire Personnel Sur Le Web
Supprimer une entrée du 1. Recherchez l’entrée dans le carnet d’adresses personnel. carnet d’adresses personnel 2. Sélectionnez une ou plusieurs entrées. 3. Cliquez sur Supprimer la sélection. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 108: Configuration De Codes De Carnet D'adresses Personnel Sur Le Web
Configuration de codes de carnet d’adresses personnel sur le Web Cette section explique comment affecter des numéros abrégés depuis vos pages Web Options utilisateur. Pour... Connectez-vous et procédez comme suit : Affecter un code de 1. Créez une entrée dans le carnet d’adresses personnel. Reportez-vous numérotation abrégée à...
Page 109: Utilisation De L'outil De Synchronisation Du Carnet D'adresses
3. Cliquez sur Supprimer la sélection. Modifier le nom 1. Recherchez les services. d’un service 2. Cliquez sur le nom du service. 3. Modifiez les informations et cliquez sur Enreg. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 110: Contrôle Des Paramètres Utilisateur Sur Le Web
Pour... Connectez-vous et procédez comme suit : Ajouter un service 1. Sélectionnez un périphérique. dans une zone libre 2. Cliquez sur URL de service. de l’écran Remarque Si cette option n’apparaît pas, demandez à votre administrateur système de configurer une touche d’URL de service pour votre téléphone.
Page 111: Contrôle Des Paramètres De Ligne Sur Le Web
3. Cliquez sur Enreg. Conseils • Utilisez votre code PIN pour vous connecter au service de mobilité de poste de Cisco ou au répertoire personnel de votre téléphone. • Utilisez votre mot de passe pour vous connecter à vos pages Web Options utilisateur et à...
Page 112 Pour... Connectez-vous et procédez comme suit : Configurer le renvoi 1. Sélectionnez le nom de votre téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G. d’appels par ligne 2. Cliquez sur Paramètres de ligne. 3. Si plusieurs numéros de répertoire (lignes) sont affectés à...
Page 113: Accès À Vos Pages Web Options Utilisateur, Page
Accès à vos pages Web Options utilisateur Utilisation de Cisco WebDialer Cisco WebDialer vous permet de passer des appels sur votre téléphone IP sans fil à des contacts du répertoire en cliquant sur les éléments d’un navigateur Web. L’administrateur système doit vous configurer cette fonction.
Page 114 Pour... Procédez comme suit : Configurer, afficher Accédez à la page Préférences. ou modifier La page Préférences s’affiche la première fois que vous utilisez des préférences WebDialer (après avoir cliqué sur le numéro à composer). de WebDialer Pour revenir aux préférences ultérieurement, cliquez sur l’icône Préférences des pages Passer un appel ou Raccrocher.
Page 115: Présentation Des Options De Configuration Supplémentaires
Utilisation d’une ligne plusieurs téléphones pour votre téléphone de bureau et votre partagée, page téléphone IP sans fil, par exemple. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 116 Souhaitez affecter Demandez des détails sur le service Reportez-vous à temporairement votre de mobilité de poste de Cisco à votre Utilisation de la fonction numéro de téléphone et vos administrateur système. de mobilité de poste de paramètres à un téléphone Cisco, page IP Cisco Unified partagé...
Page 117: Dépannage Du Téléphone
• Configuration IP : le téléphone attend qu’une adresse IP soit affectée par le DHCP. Le menu Paramètres Votre administrateur système a peut-être désactivé l’option Paramètres ne répond pas sur votre téléphone. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 118 « occupé » rapide. • Vous ne pouvez pas vous joindre à un appel sur un autre téléphone sans fil IP Cisco Unified. Vous êtes déconnecté Lorsque vous vous connectez à un appel à l’aide de la touche Inser., vous d’un appel que vous...
Page 119: Affichage Des Données D'administration Du Téléphone
• signaler immédiatement un problème audio sur l’appel en cours ; • sélectionner un problème général dans une liste de types de problèmes et choisir des codes motifs. Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 120: Conditions Générales De La Garantie Matérielle Limitée À Un An De Cisco
Des conditions spéciales s’appliquent à votre garantie matérielle et plusieurs services sont à votre disposition au cours de la période couverte par cette garantie. Votre déclaration de garantie formelle, comprenant les garanties et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco, est disponible sur Cisco.com à l’adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html...
Page 121 émission 34, 36 utilisation Attribution de priorités aux appels fonctions de conférence Avertissements gestion de plusieurs appels icônes interception parcage Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 122 Bouton Volume retirer le téléphone du utilisation utilisation Boutons de fonctions, utilisation Cisco WebDialer Boutons du téléphone Clavier, verrouillage description configuration du verrouillage automatique du clavier déverrouillage du clavier 29, 78 fonction de verrouillage automatique du clavier Câble de verrouillage du chargeur de bureau...
Page 123 Données du réseau sans fil, recherche matérielle Données relatives à la qualité vocale, Gestion avancée des appels recherche Groupe de recherche, déconnexion Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 124 Utilisé à distance Insertion Lignes téléphoniques et confidentialité description et lignes partagées utilisation Installation du téléphone sans fil IP Cisco Unified Intensité du signal Interception d’appels FLO OL-17514-01...
Page 125 Outil de génération de rapports modification de EAP qualité (QRT), utilisation réseau à point d’accès élargi (EAP) Mot de passe, modification Navigation, bouton 22, 27 Ne pas déranger Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 126 Pages Web Options utilisateur verrouillé Cisco Unified CallManager Push-to-Talk abonnement aux services téléphoniques accès accès et utilisation bouton Cisco Unified Communications Manager utilisation abonnement à des services téléphoniques accès et utilisation codes de carnet d’adresses personnel, Raccourcis clavier configuration à partir...
Page 127 Utilisation à distance des lignes partagées boutons et touches Utilisation d’une touche de raccourci de numérotation abrégée configuration des fonctions 32, 107 dépannage description Manuel du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7921G pour Cisco Unified Communications Manager 7.0...
Page 128 Verrouillage téléphone Verrouillage automatique du clavier Verrouillage des touches Vitesse de clignotement de la LED Volume conservation des paramètres réglage 72, 74 réglage durant un appel Volume, bouton description WebDialer OL-17514-01...
Page 130 CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, the Cisco logo, DCE, and Welcome to the Human Network are trademarks; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn and Cisco Store are service marks; and Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA,...

Cisco 7921G Manuel

Table des Matieres

Configuration des Fonctions et des Services Sur le Web

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Cisco 7921G

Sommaire des Matières pour Cisco 7921G

Table des Matières