Vortice VORT PROMETEO HR 400 Notice D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vortice Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VORT PROMETEO PLUS HR 400
  6. Notice d'emploi et d'entretien
Vortice VORT PROMETEO HR 400 Notice D'emploi Et D'entretien

Vortice VORT PROMETEO HR 400 Notice D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour VORT PROMETEO HR 400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Instructieboekje
Brugervejledning
Manual de instrucţiuni
Návod k použití
VORT PROMETEO HR 400
COD. 5371.084.747
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
EXTERNAL RF MODULE
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
03/05/2010
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vortice VORT PROMETEO HR 400

Sommaire des Matières pour Vortice VORT PROMETEO HR 400

  • Page 1 Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Instructieboekje Brugervejledning Manual de instrucţiuni Návod k použití EXTERNAL RF MODULE VORT PROMETEO HR 400 COD. 5371.084.747 03/05/2010 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue 72 Rue Baratte-Cholet...

  • Page 2: Table Des Matières

    Avvertenza ......4 dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito Collegamento a Vort Prometeo HR 400..4 elencate, la cui osservanza assicurerà invece la Informazione importante per lo durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,...
  • Page 3 Upozorněni ..... . . 18 této příručce. Dodržujte všechny pokyny; jen tak Připojeni k Vort Prometeo HR 400 ..18 zajistíte dlouhodobou životnost výrobku a jeho Důležité...

  • Page 4: Descrizione Ed Impiego

    “External RF Module” è un dispositivo radio opzionale inteso a consentire la regolare trasmissione dei La connessione di “External RF Module” a Vort comandi a Vort Prometeo HR 400 attraverso il Prometeo HR 400 comporta l’automatica interruzione telecomando che lo equipaggia, anche laddove la...

  • Page 5: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile

    ITALIANO Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...

  • Page 6: Description And Use

    Connecting the “External RF Module” to the Vort commands to the Vort Prometeo HR 400 using the Prometeo HR 400 means that the radio device fitted to remote control unit that comes supplied with the...

  • Page 7: Important Information On Eco

    ENGLISH Important information on eco-compatible disposal IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES FALL WITHIN REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE, AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE. This product conforms to EU Directive2002/96/EC.

  • Page 8: Description Et Mode D'emploi

    Vort Prometeo HR 400 “External RF Module” est un dispositif radio optionnel qui permet d'effectuer la transmission régulière des La connexion de “External RF Module” à Vort commandes à Vort Prometeo HR 400 grâce à la Prometeo comporte l'interruption télécommande qui l'accompagne, également lorsque automatique du fonctionnement du dispositif radio la position choisie pour son installation est protégée...

  • Page 9: Information Importante Pour L'élimination Compatible Avec L'environment

    FRANCAIS Information importante pour l’elimination compatible avec l’environnement DANS CERTAINS PAYS L'UNION EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D'ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À...

  • Page 10: Beschreibung Und Gebrauch

    “External RF Module” ist ein als Sonderausstattung lieferbare Vorrichtung, mit der die Befehle an Vort Durch den Anschluss von “External RF Module” an Prometeo HR 400 mit der zum Gerät gehörenden Vort Prometeo HR 400 wird automatisch die Funktion Fernbedienung auch dann problemlos gesendet Empfangsvorrichtung Mutterplatine werden können, wenn in der gewählten Position...

  • Page 11: Wichtige Information Für Die Umweltgerechte Entsorgung

    DEUTSCH Wichtige information für die umweltgerechte Entsorgung IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT VORGABEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE- RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GERÄTES. Dieses Gerät entspricht...

  • Page 12: Beschrijving En Gebruich

    (regen, zon, enz.). • Kijk regelmatig ofhet apparaat nogintact is. Als het beschadigd is, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met een erkende Vortice dealer. • Als het apparaat valt of een harde klap krijgt, laat het dan controleren bij een officieel Vortice Servicecentrum.

  • Page 13: Belangrijke Informatie Over Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    NEDERLANDS Belangrijke informatie over milieuvriendelijke afvalverwerking IN ENKELE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE VALT PRODUCT NIET ONDER TOEPASSINGSGEBIED NATIONALE WETGEVING VOOR ERKENNING VAN DE AEEA- RICHTLIJN EN DERHALVE BESTAAT ER GEEN ENKELE VERPLICHTING GESCHEIDEN INZAMELING EINDE LEVENSDUUR VAN DIT PRODUCT. Dit apparaat is conform de EU Richtlijn 2002/96/EC.

  • Page 14: Beskrivelse Og Brug

    • Udsæt ikke apparatet for vind og vejr (regn, sol osv.). • Kontrollér regelmæssigt apparatets tilstand. Hvis der findes defekter, må apparatet ikke bruges, og der skal rettes henvendelse til et autoriseret Vortice servicecenter. • Hvis apparatet falder ned eller bliver stødt, skal det kontrolleres på...

  • Page 15: Vigtige Oplysninger Om

    DANSK Vigtige oplysninger om miljøvenlig bortskaffelse I NOGLE EU-LANDE HØRER DETTE PRODUKT IKKE IND UNDER ANVENDELSESOMRÅDET FOR NATIONALE LOVGIVNING, INDARBEJDET DIREKTIVET WEEE, OG DET ER DERFOR IKKE OBLIGATORISK AT BORTSKAFFE PRODUKTET PÅ EN GENBRUGSSTATION. Dette produkt overensstemmelse direktivet EU2002/96/EF. Skraldespanden med kryds over angiver, produktet efter...

  • Page 16: Descriere Și Utilizare

    “External RF Module” este un dispozitiv radio opţional care are scopul de a permite transmiterea corectă a Conectarea dispozitivului “External RF Module” la Vort comenzilor către aparatul Vort Prometeo HR 400, prin Prometeo HR 400 duce la întreruperea automată a intermediul telecomenzii care face parte din dotarea funcţionării dispozitivului radio cu care este echipată...

  • Page 17: Informaţie Importantă Privind Eliminarea În Mod Compatibil Cu Mediul Înconjurător

    ROMÂNĂ Informaţie importantă privind eliminarea în mod compatibil cu mediul înconjurător ÎN UNELE ŢĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ACEST PRODUS NU INTRĂ ÎN DOMENIUL DE APLICARE AL LEGII NAŢIONALE DE RECEPTARE A DIRECTIVEI RAEE ȘI, PRIN URMARE, ÎN ACESTEA NU E ÎN VIGOARE OBLIGAŢIA DE RECICLARE LA TERMINAREA DURATEI DE VIAŢĂ.

  • Page 18: Popis A Použiti

    ČESKY Popis a použití Připojení k Vort Prometeo HR 400 “External RF Module” je volitelné rádiové zařízení určené pro správný přenos povelů pro Vort Prometeo Připojení “External RF Module” k Vort Prometeo HR HR 400 přes dálkový ovladač, ve kterém je znamená...

  • Page 19: Důležité Informace Týkající Se Likvidace Přístroje Slučitelné S Ochranou Životního Prostředí

    ČESKY Důležité informace týkající se likvidace přístroje slučitelné s ochranou životního prostředí V NĚKTERÝCH ZEMÍCH EVROPSKÉ UNIE NENÍ TENTO VÝROBEK ZAŘAZEN MEZI VÝROBKY , NA KTERÉ VZTAHUJE ZÁKON PŘIJETÍ SMĚRNICE O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ), TENTO VÝROBEK TEDY NENÍ...
  • Page 20 Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product. Firma Vortice S.p.A. îşi rezervă dreptul de a aduce îmbunătăţiri produselor în vânzare.

Table des Matières