Manuels Connexes pour Multiplex BIG LIFT II
Sommaire des Matières pour Multiplex BIG LIFT II
- Page 1 BIG LIFT II Baukasten / kit # 21 4091 Bauanleitung Notice de construction Building instructions Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
-
Page 3: Conseils De Sécurité Pour La Version Éléctrique
Sicherheitshinweise für Elektroversion Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landun- gen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. - Page 4 Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbei- tete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Page 5 Jetzt geht´s los ... passt. Die Verstärkungsrippen 30 auf den Deckel 31 kleben, die Kabinenriegel Zwischenlage 35 einkleben und den Kabinenriegel Tragfläche fertigstellen: 69 einbauen. Abb.12 / 12.1 1. Randbogen 15 ankleben und verschleifen. Abb.01 10. Rumpfausbau 2. Beplankung mit Aufleimer 39 auffüttern. Den Strebenhalter 53 Das Servobrett 36 in den Rumpf einpassen, die Öffnungen für die der Bemaßung entsprechend auflegen und mit einem Klingenmesser Servos herausarbeiten, danach mit den Servobrettauflageleisten...
- Page 6 20.6. der Wurzel zum Randbogen je Seite ca. 20 mm. Die Streben mit Je nach Motorisierung wird Ihr Big Lift II nacheiner Rollstrecke von den tropfenförmigen Verkleidungen 57 bekleben (2x Leiste 57). ca. 5-10 m das Leitwerk hochheben und nach 20-30 m abheben.
- Page 7 Stückliste Big Lift II Lfd. Stück Benennung Material Abmessungen/Bemerkungen Hauptkomponenten: Bauanleitung Papier bedruckt Dekorbogen Folie bedruckt Rumpf Balsa/Sperrholz vorgefertigt Tragfläche Mittelteil links Balsa vorgefertigt Tragfläche Mittelteil rechts Balsa vorgefertigt Tragfläche Außenteil links Balsa vorgefertigt Tragfläche Außenteil rechts Balsa vorgefertigt Querruder...
- Page 8 Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on.
- Page 9 Now let’s get going … the reinforcing ribs 30 to the hatch 31, glue the cabin latch spacer 35 Completing the wing panels: in place, and install the cabin latch 69. 1. Glue the wingtips 15 to the wing panels and sand smooth. Figs.
- Page 10 When the struts are in place 20.6 Depending on the power of your engine, the Big Lift II will lift its there should be about 1° dihedral on each side. This is best measured tail after a ground-roll of about 5 - 10 m, and will lift off after 20 - 30 m.
- Page 11 Parts list for the Big Lift II Part Description Material Dimensions / notes Primary components: Building instructions Paper Printed Decal set Film Printed Fuselage Balsa / plywood Ready made L.H. inboard wing panel Balsa Ready made R.H. inboard wing panel...
- Page 12 Familiarisez vous avec le kit d’assemblage! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel. Nous espérons que le contenu du kit réponde à vos espérances. Nous vous prions de vérifier le contenu (suivant la liste des pièces) du kit avant l’assemblage, car les pièces utilisées ne sont pas échangées.
- Page 13 BIG LIFT II...
- Page 14 Abb. 02 Abb. 01 Abb. 03 Abb. 04 Abb. 05 Abb. 07 Abb. 06...
- Page 15 Abb. 08 Abb. 09 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 12.1 Abb. 14 Abb. 13...
- Page 16 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 16.1 Abb. 17 Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19 Abb. 19.1 Abb. 20...
- Page 17 Et c’est parti … à ce que le grand couvercle 31 rentre juste dans l’espace disponi- Réalisation des ailes : ble. Collez les cannelures 30 sur le couvercle 31, collez la doublure 1. Collez les bords d’ailes 15 et poncez le tout pour le système de fixation 35 et assemblez le crochet de fermeture Fig.01 de la cabine 69.
- Page 18 à voie haute, clairement et intelligiblement, votre fréquence. Avant le premier vol il est impératif d’effectuer un test de Nous, le Team MULTIPLEX, vous souhaitons beaucoup de plaisir et portée ! De plus, il est vivement conseillé d’effectuer celui-ci au début de succès pendant la construction et le pilotage.
- Page 19 Liste des pièces du kit Big Lift II Nr. Nbr Désignation Matière Dimensions Pièces principales Instructions de montage Papier Imprimé Planche de décoration Film Imprimé Fuselage Balsa/Contre-plaqué Complet Milieu d’aile gauche Balsa Complet Milieu d’aile droite Balsa Complet Extérieur d’aile gauche...
- Page 20 Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con la scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo, poiché...
- Page 21 E adesso si parte... 10. Lavori sulla fusoliera Sul supporto servi 36, aprire/ritoccare le aperture per i servi. Adattarlo Terminare le ali: nella fusoliera ed incollarlo infine con i supporti di fissaggio 40. I 1. Incollare il bordo d’entrata 15 e carteggiarlo. piani di quota possono essere comandati a scelta con uno o due Fig.01 servi.
- Page 22 20.6. A seconda della motorizzazione, fare alzare la i piani di coda (misurare entrambe le semiali - accertarsi che il pavimento sia diritto) del Big Lift II dopo un rullaggio di ca. 5-10 m e decollare dopo ca. dalla centina interna fino all’estremità alare a ca. 20 mm per parte.
- Page 23 Lista materiale Big Lift II Pos. Descrizione Materiale Dimensioni / annotazioni Componenti principali: Istruzioni di montaggio carta stampata Decals foglio adesivo stampato Fusoliera balsa/compensato prefabbricato Ala parte centrale, sinistra balsa prefabbricato Ala parte centrale, destra balsa prefabbricato Ala esterna, sinistra...
- Page 24 Familiarícese con el kit! Los kits MULTIPLEX se fabrican siguiendo un estricto control de los materiales. Esperamos que quede satisfecho con el contenido de este kit. Le rogamos que compruebe todas las piezas (según la lista de partes adjunta) antes de manipularlas, ya que no podremos cambiarles las piezas que ya hayan sido usadas.
- Page 25 de refuerzo 30 en la tapa 31, pegue la pestaña de la cabina 35, y monte el pasador de la cabina 69. Img.12 / 12.1 Empecemos 10. Montaje del fuselaje. Finalizar las alas: Introduzca la bandeja portaservos 36 en el fuselaje, haga los huecos 1.
- Page 26 (también para expertos). 18. Montaje de tirantes. 21.6. Dependiendo de la motorización, su Big Lift II, alzará la cola Los tirantes se componen de las piezas 50, 51, 52, 53,54 y 56. La tras 5-10 metros de carreteo y despegará en unos 20-30 metros.
- Page 27 Lista de piezas Big Lift II Num. Unid. Descripción Material Medidas/Notas Componentes principales Instrucciones de montaje Papel Impreso 12 1 Hoja decorativa Lamina Impreso Fuselaje Balsa/Contrachapado Pieza preconstruida Semiala interior izquierda Balsa Pieza preconstruida Semiala interior derecha Balsa Pieza preconstruida...
- Page 28 MULTIPLEX Modellsport GmbH Neuer Weg 2 D-75223 Niefern Öschelbronn www.multiplex-rc.de...