Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AquaRite
Electronic Chlorine Generator
Owner's Manual
Hayward Pool Products
620 Division Street, Elizabeth NJ 07207
www.hayward-pool.ca
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Contents
Operation..............................2
Installation.......................11
Troubleshooting.................. 15
Warranty..............................18
AQR15CUL
AQR9CUL
AQR3CUL
AQR15XLCUL
AQR9XLCUL
AQR3XLCUL
092540 RevA
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hayward AquaRite AQR15CUL
Sommaire des Matières pour Hayward AquaRite AQR15CUL
- Page 1 092540 RevA AquaRite ® Electronic Chlorine Generator Owner’s Manual Contents Operation......2 Installation.......11 Troubleshooting....15 Warranty......18 AQR15CUL AQR9CUL AQR3CUL AQR15XLCUL AQR9XLCUL AQR3XLCUL Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 www.hayward-pool.ca USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 2: Important Safety Instructions
AWG Canada. • All field installed metal components such as rails, ladders, drains, or other similar hardware within 3 meters of the pool, spa or hot tub shall be bonded to the equipment grounding bus with copper conductors not smaller than 8 AWG US / 6 AWG Cana- SAVE THESE INSTRUCTIONS • USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 3: Operation
NOTE: Hayward does not recommend using the AquaRite to generate bromine. Select the proper model for your pool (installation and mounting requirements are the same for all... -
Page 4: Water Chemistry
"balance". Your water is properly balanced if the Si is 0 ±.2. If the Si is below -0.2, the water is corrosive and plaster pool walls will be dissolved into the water. If the Si is above +0.2, scaling and staining will occur. Use the chart below to determine the saturation index. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 5: Salt Level
For outdoor pools, always check stabilizer (cyanuric acid), when checking salt. These levels will most likely decline together. Use the chart on page 6 to determine how much stabilizer must be added to raise the level to 30 ppm. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 6 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 7 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 8: Indicator Led's
SUPER CHLORINATE Illuminates during super-chlorination. See description above. REMOTELY CONTROLLED When illuminated, indicates that a remote pool automation control (Hayward Pro Logic, Pentair Intellitouch, Polaris Eos, etc.) is controlling the AquaRite--the main switch and "Desired Output %" adjustment are inactive. When flashing, the Pro Logic, Intel- litouch or Eos is in SERVICE or TIME-OUT mode and the Main Switch and "Desired Output %"... -
Page 9: Temperature Display
The Instant Salinity display is the measured salt level of the pool water at that moment. If salt has recently been added, the Instant Salinity may show the change while the Salt Display (average salt level) may take some time before the changes can be seen. Under these circumstances, you may USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 10 “Desired Output %” should be lowered accordingly. When connected to a pool automation control (Hayward Pro Logic, Pentair Intellitouch or Polaris Eos): The AquaRite is designed to operate with all pool automation controls. The Pro Logic, Intellitouch or Eos can fully control the function of the AquaRite chlorinator in addition to the other pool equipment.
-
Page 11: Spring Start-Up
Spring Start-up DO NOT turn the AquaRite on, until the pool water chemistry has been brought to the proper levels. This information can be found on page 3. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 12: Installation
Because the enclosure also acts as a heat sink (disperses heat from inside the box), it is important not to block the four sides of the control. Do not mount AquaRite inside a panel or tight enclosed area. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 13 Power must be shut off at the circuit breaker before performing any wiring. Be sure to follow Local and NEC electrical codes. To provide safe operation, the AquaRite must be properly grounded and bonded. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 14 AquaRite, for easy attachment and removal. The door of the AquaRite must be open to access the cell cable connector. The flow switch plugs into a connector (similar to a USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 15 Optional Hayward, Pentair and Polaris controls: The Hayward, Pentair and Polaris controls use a 4 wire connection to communicate to the AquaRite and can be wired up to 500' apart. Any outdoor rated 4 conductor cable can be used. Refer to each manufacturer's instructions and the wiring diagrams below for proper wiring connection to the AquaRite.
-
Page 16: Troubleshooting
Polaris - Attach wires to proper screw terminals as shown below. Note that screw terminal "1" is marked on the Polaris PCB. Troubleshooting Visit www.hayward.com for helpful information on operation, maintenance and troubleshooting your AquaRite Electronic Chlorine Generator. Diagnostic Displays Sequential pushes of the small "diagnostic"... - Page 17 A p o s s i b l e P r i n t e d C i r c u i t B o a r d f a u l t h a s b e e n d e t e c t e d . C a l l f o r service. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 18 20 - 30 ppm Add cyanuric acid to increase. Calcium 200 - 400 ppm Add calcium to increase. Drain and add water to decrease. Electrolytic Cell inspect & clean Refer to section in manual. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 19: Warranty
(3) years. Hayward also warrants its Aqua Trol chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use and service for a period of one (1) year. These warran- ties are applicable from the initial date of purchase on private residential swimming pools in the US and Canada. - Page 20 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 21 Générateur de chlore électronique Guide d’utilisation Contents Fonctionnement....2 Installation......11 Dépannage......15 Warranty......18 AQR15CUL AQR9CUL AQR3CUL AQR15XLCUL AQR9XLCUL AQR3XLCUL Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 22: Importantes Consignes De Sécurité
• Les éléments métalliques installés sur le terrain, comme les rails, les échelles, les drains ou autres ferrures semblables, à l'intérieur 3 m de la piscine, du spa ou de la cuve thermale doivent être raccordés au conducteur de terre de l'équipement avec des conducteurs en cuivre de calibre minimal de 8 AWG US / 6 AWG Canada. • AVIS À L’UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi d’un tel produit dans des conditions dangereuse constitue une infraction à la Loi sur les produits antipara- sitaires. • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 23: Fonctionnement
REMARQUE : Hayward/Goldline ne recommande pas d'utiliser AquaRite pour générer du brome. Choisissez le modèle qui convient à votre piscine (les exigences relatives à l’installation et au montage sont les mêmes pour tous les modèles) :... -
Page 24: Composition Chimique De L'eau
Testez votre eau périodiquement. Votre détaillant Hayward/Goldline ou la plupart des magasins de piscine peuvent vous fournir les produits chimiques et les procédures d’ajustement la composition chimique de l’eau. -
Page 25: Type De Sel À Utiliser
(acide cyanurique) chaque fois que vous vérifiez la concentration de sel. Ces deux concentrations tendent à baisser ensemble. Utilisez le tableau à la page 6 pour déterminer la quantité de stabilisant qu'il faut ajouter pour porter la concentration à 30 ppm. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 26 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 27 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 28: Commandes Interrupteur Principal
Controlôle À Distance Lorsqu’il est allumé, ce voyant indique qu’un dispositif de commande automatique (Hayward/Gold- line Pro Logic, Pentair Intellitouch, Polaris Eos, etc.) commande le fonctionnement de l’AquaRite – l’interrupteur principal et le bouton de réglage « Production Désirée % » (Niveau de chloration désiré) sont alors désactivés. -
Page 29: Pour Régler Le Type De Cellule Du Chlorateur
3. Faites glisser l’interrupteur principal de la position « Auto » à la position « SuperChlorinate » (« Hyper-chloration »), puis retournez sur « Auto ». 4. Appuyez sur le bouton Diagnostic pour quitter ce menu. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 30: Teneur En Sel Instantanée
Évitez la sur-chloration par temps froid : Effectuez des tests périodiques pour vérifier la concentration de chlore. Les piscines ont généralement besoin de moins de chlore pendant la saison froide; baissez le réglage du « débit désiré » en conséquence. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 31: Entretien Du Système Aquarite
Lorsque la piscine est raccordée à un dispositif de commande automatique (Hayward/Goldline Aqua Logic, Pentair Intellitouch ou Polaris Eos) : Le système AquaRite a été conçu pour fonctionner avec tous les dispositifs de commande automatiques pour piscines. Les systèmes Aqua Logic, Intellitouch ou Eos peuvent commander entièrement toutes les fonctions du chlorateur AquaRite en plus de celles... -
Page 32: Hivérisation
AQR15CUL AQR9CUL AQR3CUL BOOST TENSION AUTO BOOST AUTO 120/240 V CA LDLINE CONTROLS INC. SYSTÈME APPAREIL DE SOLAIRE CHAUFFAGE FLUXOSTAT FILTRE CELLULE ÉLECTROLYTIQUE POMPE IN-FLOOR CLEANER VERS LE SPA VERS LA PISCINE LA PISCINE USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 33: Préparation De L'eau De La Piscine /Du Spa
(située sur le haut de l'hexagonal gris) est orientée dans la direction du flux d'eau. Cellule électrolytique : Utilisez les raccords-union fournis pour faire l'installation. Serrez les raccords- union À LA MAIN pour obtenir un joint étanche. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 34: Puissance D'entrée Pour L'aquarite
Connexion : Une cosse destinée au liage électrique est fixée au bas du boîtier du système (voir le schéma ci-dessous). Le système AquaRite doit être raccordé avec du fil de cuivre de calibre 8 AWG (6 AWG au Canada) au système électrique de la piscine. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 35 Fil de liaison retiré pour élément primaire ROUGE pour élément(s) (par défaut à l'usine) secondaire(s) Module(s) Aqua Rite supplémentaire(s) (au besoin) Aqua Rite Aqua Rite Alimentation centrale (secondaire) (primaire) Pentair ou Polaris Hayward – Raccorder les fils aux bornes appropriées conformément à l’illustration ci-dessous. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 36: Dépannage
AquaRite. Vérifiez la tension d'entrée avec un voltmètre. Si la puissance d'entrée est présente, un fusible défectueux peut être la cause du problème. Le système AquaRite comporte un mini-fusible ATO de 20 ampères situé sur le disjoncteur, au haut du connecteur de la cellule. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 37 Les piscines très chaudes demandent plus de chlore : augmentez le réglage du débit désiré ou la durée de filtrage. L'eau froide cause (inférieure à 50 oF) cause AquaRite à cesser la production de chlore (la DEL « génération » clignote). USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 38 1 à 3 ppm. « -Pcb- » est affiché et les 4 DEL sont allumées Une défaillance de la carte de circuit imprimé a été décelée. Appelez le service d'entretien. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 39 Pro, Aqua Plus et SwimPure sont exempts de défauts de matériaux et de main-d’œuvre, lorsqu’utilisés et entretenus de façon normale, pour une période de trois (3) ans. Hayward garantit également que ses produits de chloration Aqua Trol sont exempts de défauts de matériaux et de main-d’œuvre, lorsqu’utilisés et entretenus de façon normale, pour une période d’un (1) an.
- Page 40 Hayward is a registered trademark and AquaRite, Pro Logic and Aqua Logic are trademarks of Hayward Industries, Inc. © 2013 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.