Table des Matières
Publicité
SIGNIFICATION DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ
EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD
SIGNIFICAçãO DOS PICTOGRAMAS DE SEGURANçA
F
1. ATTENTION !
2. Avant utilisation, lire et observer rigou-
reusement les instructions de la notice.
3. Porter une protection auditive et ocu-
laire.
4. Protéger l'appareil de l'humidité, ne pas
l'exposer à la pluie.
5. R isque de projection d'objets. Tenir les
tiers à l'écart de la zone dangereuse.
6. L e système de coupe continue de tour-
ner quelques instants après la mise à
l'arrêt du moteur. Maintenir les mains
éloignées du système de coupe en
mouvement.
7. S i le câble est endommagé, débrancher
immédiatement la prise du secteur
avant de procéder à un examen. Un câ-
ble endommagé ne doit pas être utilisé.
8. Porter un casque de protection.
9. Porter des gants de protection.
10. Porter des chaussures de sécurité
antidérapantes, solides et fermées.
Ne jamais travailler nu-pieds ou en
sandales.
11. P orter des vêtements adéquats, près
du corps, et des pantalons longs et ré-
sistants.
12. N e pas porter de vêtements larges ou
flottants ni colliers ou autres bijoux ris-
quant d'être happés par les pièces en
mouvement. Maintenir les cheveux
longs au-dessus des épaules par un fi-
let de protection ou par un nœud.
13. T enir toujours l'appareil à une distance
d'au moins 15 m de toute ligne électri-
que aérienne. Ne jamais intervenir sur
des branches distantes de moins de
15 m d'une ligne électrique aérienne.
14. Attention ! Lames coupantes. Installer le
protecteur de lames hors utilisation.
E
1. ¡ATENCIÓN!
2. Antes de su utilización, lea y respete
rigurosamente las instrucciones del
manual.
3. Lleve una potección auditiva y ocular.
4. P roteja el aparato de la humedad, no lo
exponga a la lluvia.
5. R iesgo de proyección de objetos. Man-
tenga a las terceras personas alejadas
de la zona peligrosa.
6. E l sistema de corte sigue girando durante
unos instantes después de haber parado
el motor. Mantenga las manos alejadas
del sistema de corte en rotación.
7. S i el cable de alimentación está dete-
riorado, desenchufe inmediatamente el
aparato antes de proceder a una veri-
ficación. No se debe utilizar un cable
dañado.
8. Utilice un casco de protección.
9. Utilice guantes de protección.
10. Utilice zapatos de seguridad antides-
lizantes, resistentes y cerrados. No
trabaje jamás con los pies desnudos o
con sandalias.
11. Utilice vestimenta adecuada, ceñida
al cuerpo y pantalones largos y resis-
tentes.
12. N o utilice rompa ancha o con vuelo,
ni collares u otras joyas que puedan
quedar atrapadas por las piezas en
movimiento de la máquina. Sujétese el
cabello por encima de los hombros con
una redecilla de protección o un nudo.
13. Mantenga siempre la máquina a una
distancia de al menos 15 m de cual-
quier línea de alta tensión. No interven-
ga nunca ramas que no estén a menos
de 15 m de una línea de alta tensión.
14. ¡Atención! Las cuchillas cortan mucho.
Instalar el protector de las cuchillas
cuando no se utilizan.
9
P
1. ATENÇÃO!
2. Antes da utilização, ler e observar rigo-
rosamente as instruções do manual.
3. Utilizar uma protecção auditiva e
ocular.
4. Proteger o aparelho da humidade, não
o expor à chuva.
5. R isco de projecção de objectos. Manter
terceiros afastados da zona perigosa
6. O sistema de corte continua a rodar du-
rante uns momentos após a paragem
do motor. Manter as mãos afastadas do
sistema de corte em movimento.
7. S e o cabo está danificado, desligue
imediatamente a ficha do sector antes
de proceder a uma verificação. Um
cabo danificado não deve ser utilizado.
8. Utilizar um capacete de protecção.
9. Utilizar luvas de protecção.
10. Utilizar sapatos de segurança anti-
deslizantes, sólidos e fechados. Nunca
trabalhar com os pés nus ou com san-
dálias.
11. U tilizar roupa adequada, justa ao corpo,
e calças compridas e resistentes.
12. N ão utilizar roupa ampla e larga, nem
colares e outras bijutarias que arriscam
de ser apanhados pelas peças em mo-
vimento. Manter os cabelos compridos
por cima dos ombros com uma rede de
protecção ou com um laço.
13. Manter o aparelho a uma distancia de
pelo menos 15 m de toda linha eléc-
trica aérea. Nunca intervir sobre ramos
distantes de menos 15 m de uma linha
eléctrica aérea.
14. A tenção ! Lâminas cortantes. Coloque
o protector de lâminas quando não uti-
liza o aparelho.
Publicité
Table des Matières
