Entretien - Outils Wolf MULTI-SYSTEM OTC10 Notice D'instructions Originale

F
! !
Mettez le moteur à l'arrêt et
retirez la fiche d'alimentation
électrique avant de commencer
toute intervention sur l'appareil.
Attention ! Le système de coupe
continue de tourner quelques ins-
tants après que vous ayez arrêté
le moteur !
Nettoyage
Vous contribuerez à la longévité de
votre appareil portable multi-system
si vous le nettoyez soigneusement
après chaque utilisation.
! ! ! !
Votre appareil portable
multi-system est un appareil électri-
que : ne le lavez jamais à l'eau !
- Essuyez l'appareil avec un chiffon
doux éventuellement légèrement im-
prégné d'une solution détergente.
- Veillez à toujours garder les grilles
de ventilation du moteur dégagées
et propres.
! !
Les lames sont coupantes, ris-
que de blessure ! Portez des gants
de protection.
Apportez toujours un soin particulier
au nettoyage des lames du taille-
haie (modèle OTX10).
- Au moyen d'une brosse, éliminez
tous les résidus après chaque utili-
sation.
- Huilez ensuite les lames de coupe,
ou appliquez un spray d'entretien les
protégeant de la corrosion.
- Mettez immédiatement le carquois
de sécurité en place sur les lames,
pour leur protection, et pour votre
sécurité.
E
! !
Pare el motor y desenchufe
la alimentación eléctrica antes
de cualquier intervención en el
aparato. ¡CUIDADO! El sistema
de corte sigue girando unos ins-
tantes después de haber parado
el motor!
Limpieza
Contribuirá a la longevidad de su
aparato portátil multi-system lim-
piándolo cuidadosamente después
de cada utilización.
! ! ! !
Su aparato portátil multi-
system es un aparato eléctrico: ¡No
lo lave nunca con agua!
- Tenga siempre especial cuidado
cuando limpie las cuchillas del cor-
tasetos (modelo OTX10).
- Piense en mantener siempre las
rejillas de ventilación del motor lim-
pias y sin desechos.
! !
¡Les cuchillas cortan, riesgo
de herida ! Lleve guantes de protec-
ción.
Tenga siempre un particular cuidado
con la limpieza de las cuchillas del
cortasetos (modelo OTX10).
- Con un cepillo, retire todos
los residuos después de cada
utilización.
- Seguidamente, lubrifique las cu-
chillas de corte, o aplique un spray
de mantenimiento que las proteja de
la corrosión.
- Coloque inmediatamente el pro-
tector de seguridad en las cuchillas,
para protegerlas, y para su propia
seguridad.
29

ENTRETIEN

MANTENIMIENTO
MANUTENçãO
P
! !
Pare o motor e retire a ficha
de alimentação eléctrica antes de
começar qualquer intervenção
sobre o aparelho. Atenção! O sis-
tema de corte continua a rodar al-
guns momentos após ter parado
o motor!
Limpeza
Irá contribuir à longevidade do seu
aparelho portátil multi-system se o
limpar cuidadosamente após cada
utilização.
! ! ! !
O seu aparelho portátil
multi-system é um aparelho eléctri-
co: nunca o limpe ao jacto de água.
- Limpe o aparelho com um pano
ligeiramente impregnado com uma
solução detergente
- Tenha o cuidado de deixar as gre-
lhas de ventilação do motor livres e
limpas.
! !
As lâminas são cortantes, ris-
co de ferimento ! Utilize sempre lu-
vas de protecção.
Limpe sempre cuidadosamente as
lâminas do apara-sebes (modelo
OTX10).
- Com o auxílio de uma escova, eli-
mine todos os resíduos após cada
utilização.
- Lubrifique em seguida as lâminas
de corte, ou aplique um spray de
conservação protegendo-as da cor-
rosão.
- Coloque imediatamente os pro-
tectores de segurança sobre as lâ-
minas, para as proteger, e para sua
segurança.