Table des Matières
Publicité
De blindzoom
steek naaien met de
blindzoomvoet
De blindzoomsteek wordt gebruikt voor het bijna
onzichtbaar omzomen van kledingstukken of voor
decoratie van kleding of ander werk. Gebruik deze
steek en voet voor het omzomen van bijvoorbeeld
pantalons, rokken of gordijnen.
a Verwissel de persvoet en plaats de blindzoom-
voet (persvoet voor meerdere doeleinden). (Zie
pag. 47.)
b Stel de machine in voor een driedraadse
overlocksteek met de linkernaald (op modellen
met twee naalden).
•
Verwijder de rechternaald.
c Leg de verkeerde kant van de stof naar boven,
vouw het materiaal eenmaal om en weer terug tot
de gewenste breedte, zoals getoond in de afbeel-
ding.
•
Het is gemakkelijker als er met een strijkijzer een
vouw in de stof wordt gestreken.
d Draai het handwiel linksom (naar u toe) tot de
naald in de hoogste positie staat.
e Zet de persvoethendel omhoog en leg de stof met
de gevouwen rand links onder de persvoet, en
zorg dat bij het naaien de naald net de vouw raakt.
f Laat de persvoethendel weer zakken, en draai de
stofgeleider in de richting van de gevouwen rand.
g Stel de positie van de geleider van de persvoet in
met de stelschroef, zodat de naald de vouw in de
stof net raakt. In dit geval is de dikte van het
materiaal het enige criterium.
Door de schroef voorwaarts (naar u toe) te draaien,
wordt de stofgeleider naar rechts verplaatst. Draai
de schroef naar achteren (van u af) om de gelei-
der naar links te verplaatsen.
•
Gebruik bij het instellen van de stofgeleider een
zelfde stukje stof voor een proeflapje.
h Als de stof met de hand wordt omgevouwen, dient
u zo te naaien dat de naald net de rand van de
vouw pakt.
i Ontvouw de stof zoals getoond in de afbeelding.
•
Het beste resultaat wordt verkregen met een
dunne draad van ongeveer dezelfde kleur als het
materiaal.
Als de zoom goed is genaaid, is deze aan de
goede kant van de stof bijna niet te zien.
Points d'ourlet invisible
avec le pied pour points
invisibles
Le point d'ourlet invisible sert à coudre un ourlet
quasi invisible sur des vêtements ou sur des ouvra-
ges de décoration intérieure. Il sert notamment à
coudre les ourlets des pantalons, des jupes ou des
rideaux.
a Changer le pied de biche et le remplacer par un
pied pour point invisible (multi-usages). (Voir
page 47.)
b Régler la machine sur un point de surjet à trois fils,
avec une aiguille à gauche (sur les modèles à
deux aiguilles).
•
Retirer l'aiguille droite.
c Mettre le tissu à l'envers, le plier puis le remettre
à la largeur souhaitée, comme le montre l'illustra-
tion.
•
La couture sera plus aisée si l'on repasse le pli
dans le tissu avant de commencer à coudre.
d Tourner le volant dans le sens contraire aux
aiguilles d'une montre et remonter complètement
l'aiguille.
e Relever le levier du pied de biche et mettre le tissu
avec le repli vers la gauche de sorte que l'aiguille
pique juste sur le repli.
f Abaisser le levier du pied de biche et ajuster le
guide-tissu en fonction du repli.
g Régler la position du guide du pied de biche à
l'aide de la vis de réglage afin que l'aiguille pique
légèrement dans le repli du tissu. Pour cela, il
convient de prendre l'épaisseur du tissu comme
critère.
Si on tourne la vis vers l'avant (vers soi), le guide-
tissu va se déplacer vers la droite. Si on la tourne
vers l'arrière (loin de soi), le guide va se déplacer
vers la gauche.
•
Pour régler la position du guide-tissu, il convient
d'utiliser une chute de tissu pour faire un essoi.
h Tout en pliant le tissu avec la main, coudre de telle
manière que l'aiguille pique juste dans le rebord
du pli.
i Ouvrir l'ouvrage et l'étendre comme le montre
l'illustration.
•
Pour obtenir un résultat optimum, utiliser un fil fin
dont la couleur correspond à celle du tissu.
Lorsque le point est effectué correctement, il est
presque invisible à l'endroit.
48
Publicité
Table des Matières
