Table des Matières
Publicité
(6) Stel de steeklengte in.
Stel de steeklengteknop in op "R", zoals getoond
in de afbeelding. Deze instelling is geschikt voor
zowel de smalle overlock als de rolzoomsteek.
Rolzoomsteek naaien
Met deze steek wordt de rand van de stof als het
ware in de steek gerold. De spanning van de onder-
ste grijper moet strakker gezet worden. Hierdoor
wordt aan de bovenste grijperdraad getrokken zodat
de rand van de stof om het overige gedeelte van de
steekpositievinger wordt gerold. Volg de boven-
staande stappen (1) t/m (6), en stel de draadspanning
dan in volgens de volgende, aanbevolen instellin-
gen:
Bovenste grijperdraad op 1-4
Onderste grijperdraad op 5-7
Rechter naalddraad op 4
De spanning is enigszins afhankelijk van het ge-
bruikte materiaal en garen.
Smalle overlocksteek naaien
Deze decoratieve steek wordt gebruikt voor het
afwerken van de randen van de stof. Volg de boven-
staande stappen (1) t/m (6), en stel de draadspanning
dan in voor een normale, driedraadse overlocksteek.
Aanbevolen instellingen voor de draadspanning:
Alle draadspanning moet ingesteld worden op 4.
De spanning is enigszins afhankelijk van het ge-
bruikte materiaal en garen.
(6) Régler la longueur de point.
Mettre le bouton de longueur de point sur "R"
comme le montre l'illustration. Ce réglage con-
vient tant pour le point de surjet étroit que pour le
point à bord retourné.
3
2
4
R
Pour effectuer le point à bord retourné
Cette fonction enroule le bord du tissu à l'intérieur du
point d'ourlet. La tension du boucleur inférieur doit
être augmentée afin de tirer le fil du boucleur supé-
rieur et de replier le bord du tissu autour du doigt
mailleur restant. Après avoir réalisé les opérations
(1) à (6) ci-dessus, nous recommandons de régler
la machine sur les tensions de fils suivantes :
Tension du fil du boucleur supérieur sur 1-4
Tension du fil du boucleur inférieur sur 5-7
Tension du fil de l'aiguille droite sur 4
La tension peut varier légèrement en fonction du
tissu et du fil utilisés.
Pour réaliser un point de surjet étroit
Il s'agit d'un point fantaisie utilisé pour la finition des
bords des tissus. Après avoir effectué les opérations
(1) à (6) indiquées ci-dessus, régler la tension des fils
comme pour un point de surjet ordinaire, à trois fils.
Les réglages de tension recommandés sont :
Tous les fils doivent avoir une tension de 4
La tension peut varier légèrement en fonction du
tissu et du fil utilisés.
44
Publicité
Table des Matières
