Table des Matières
Publicité
Steekkeuze
Modellen met twee naalden
•
Met deze machine kunt u vijf verschillende steken
naaien. Volg de onderstaande, eenvoudige stap-
pen:
(1) Vierdraadse overlock
Voor de vierdraadse overlock worden alle draden
en twee naalden gebruikt.
Gebruik: Ideaal voor gebreide en geweven stof-
fen.
(2) Driedraadse overlock (5 mm)
Met 3 draden en de linkernaald wordt een naad
met een breedte van 5 mm geproduceerd. Deze
steek wordt gebruikt voor alle soorten stof.
Gebruik: Voor overlock op kostuums, blouses,
pantalons, enz.
OPMERKING:
Bij gebruik van deze overlocksteek dient de
rechternaald verwijderd te worden.
(3) Driedraadse overlock (2,8 mm)
Met 3 draden en de rechternaald wordt een naad
met een breedte van 2,8 mm geproduceerd.
Gebruik: Voor overlock op kostuums, blouses,
pantalons, enz.
OPMERKING:
Bij gebruik van deze overlocksteek dient de linker-
naald verwijderd te worden.
(4) Smalle overlock/rolzoomsteken (2,0 mm)
Wordt ofwel als decoratie of als afwerkingssteek
gebruikt.
(1)
(2)
Modellen met één naald
•
Met deze machine kunt u kiezen uit twee verschil-
lende steken.
(1) Driedraadse overlock (3,5 mm)
Gebruik: Voor overlock op kostuums, blouses,
pantalons, enz.
12
(2) Smalle overlock/rolzoomsteken (2,0 mm)
Wordt ofwel als decoratie of als afwerkingssteek
gebruikt.
(1)
41
Sélection des points
Modèles à deux aiguilles
•
Cette machine à coudre peut réaliser cinq points
différents selon les procédés suivants:
(1) Point de surjet à quatre fils
Utiliser les quatre fils et les deux aiguilles pour
coudre des points de surjet à quatre fils.
Utilisation: Idéal pour la couture de tricots et
tissages.
(2) Point de surjet à trois fils (5 mm)
Utiliser trois fils et l'aiguille gauche, pour réaliser
des coutures de 5 mm. Donne d'excellents résul-
tats avec tous types de tissus.
Utilisation: Surjetage de costumes, blouses,
pantalons, etc.
REMARQUE:
Retirer l'aiguille droite lors de la couture avec ce
point de surjet.
(3) Point de surjet à trois fils (2,8 mm)
Utiliser trois fils et l'aiguille droite pour piquer des
coutures de 2,8 mm.
Utilisation: Surjetage de costumes, blouses, pan-
talons, etc.
REMARQUE:
Retirer l'aiguille gauche lors de la couture avec ce
point de surjet.
(4) Points étroits/d'ourlet roulé (2,0 mm)
Utiliser comme point fantaisie ou comme point de
finition d'un ouvrage.
Modèles à une aiguille
•
Cette machine à coudre peut réaliser deux points
différents.
(1) Point de surjet à trois fils (3,5 mm)
Utilisation: Surjetage de costumes, blouses, pan-
talons, etc.
(2) Points étroits/d'ourlet roulé (2,0mm)
Utiliser comme point fantaisie ou comme point de
finition d'un travail.
(3)
(4)
(2)
Publicité
Table des Matières
