Manuels Connexes pour Pentair STA-RITE DS2 Serie
Sommaire des Matières pour Pentair STA-RITE DS2 Serie
- Page 1 STA-RITE DS2 SERIES SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMP DS2HE DS2HF DS2HG DS2HHG ENGLISH: 1-13 ESPANOL: 14-27 FRANCAIS: 28-40 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL pentair.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS: SECTION ........................................PAGE Safety Infomation.....................................3 Installation....................................4-5 Electrical Installation..................................6 Operations....................................... 7 Maintenance....................................8-9 Repair Parts....................................10-11 Troubleshooting....................................12 Warrenty......................................13 SECCIÓN......................................PÁGINA Información de seguridad ..................................15 Instalación ......................................16-18 Instalación eléctrica ....................................19 Operaciones ......................................20 Mantenimiento ....................................21-22 Piezas de repuesto .....................................23-24 Solución de problemas .................................... -
Page 3: Safety Infomation
SAFETY INFORMATION Carefully read and follow all safety instructions in this manual GENERAL SAFETY or on pump.Keep safety labels in good condition. Replace missing or damaged safety labels. This is the safety alert symbol. When you see this symbol on Hazardous pressure! Install pressure relief your pump or in this manual, look for one of the following signal valve in discharge pipe. -
Page 4: Installation
INSTALLATION PRIOR TO PUMP INSTALLATION HORIZONTAL PIPING FROM WELL TO PUMP INSTALLATION • The well must not be more than 20 foot depth to water. Never install a suction pipe that is smaller than the suction • Long runs and many fittings increase friction and reduce port of the pump. - Page 5 INSTALLATION LAWN SPRINKLING APPLICATION This pump is designed for a pond, cistern or well points. Pump 1 0 0 discharge can be divided to supply two (2) or more sprinkler systems. A suggested multiple dis charge to service is shown in Figure 3.
-
Page 6: Electrical Installation
ELECTRICAL INSTALLATION WIRING Install, ground, wire and maintain this pump in accordance with electrical code requirements. Consult your local building Ground Screw inspector for information about codes. Read and follow all warnings below. Power Lead Terminals WARNING Hazardous voltage. Can shock, burn, or cause L1 and L2 Voltage Change death. -
Page 7: Operations
OPERATIONS PRIMING THE PUMP Priming refers to the pump expelling all air in the system and beginning to move water from its source out into the system. It does not refer only to pouring water into the pump (although pouring water in is usually the first step). Make sure suction and discharge valves and any hoses on discharge side of pump are open. -
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE The pump and piping do not need to be disconnected to repair or replace the motor or seal. If motor is replaced, a new shaft seal must be installed. Keep an extra shaft seal on hand for future needs. Check motor label for lubrication instructions. -
Page 9: Pump Reassembly
MAINTENANCE Remove rotating half of seal by placing two screw drivers under seal ring and carefully prying up (Figure 17). NOTICE: Be sure not to nick or scratch carbon face of seal Remove nuts from studs holding seal plate to motor. when passing it over threaded shaft end or shaft shoulder. -
Page 10: Repair Parts
REPAIR PARTS 2419A 0605 S30 (11-21-19) -
Page 11: Part Description
REPAIR PARTS MODEL NUMBER DS2HE-191PL DS2HF-191PL DS2HE-102L DS2HHG-53L Part Description DS2HE3-191P DS2HE3-192P DS2HE3-102 DS2HHG3-53 1 HP 1-1.2 HP 2 HP 2-1/2 HP Motor, 115/230V, 1 Phase A100ELL A100FLL — — Motor, 230V, 1 Phase — — A100GSLL AE100G5LL Motor, 230/460V, 3 Phase AP100EL AP100FL AP100GL... -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING CHART Symptom Possible Cause(S) Corrective Action Disconnect switch is off Be sure switch is on Fuse is blown Replace fuse Starting switch is defective Replace starting switch Refer to instructions on wiring. Check and tighten all wiring. Motor will not run WARNING Capacitor voltage may be Wires at motor are loose, disconnected, or wired hazardous. - Page 13 WARRANTY STA-RITE* warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below. Product Warranty Period whichever occurs first: Water Systems Products — jet pumps, small centrifugal pumps, 12 months from date of original installation, submersible pumps and related accessories or 18 months from date of manufacture...
- Page 14 STA-RITE BOMBA CENTRÍFUGA CON CEBADO AUTOMÁTICO SERIE DS2 DS2HE DS2HF DS2HG DS2HHG MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN pentair.com...
-
Page 15: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente y siga todas las instrucciones de seguridad en SEGURIDAD GENERAL la bomba o en este manual. Asegúrese de que las etiquetas de seguridad estén en buen estado. Reemplace las etiquetas de ADVERTENCIA seguridad faltantes o dañadas. Presión peligrosa. -
Page 16: Instalación
INSTALACIÓN PREVIO A LA INSTALACIÓN DE LA BOMBA Cuando alcanza la profundidad adecuada, instale un sello sanitario para pozos sobre la tubería y en la tubería del • El pozo no debe tener más de 6 metros de profundidad hasta alcanzar el nivel del agua. pozo. - Page 17 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA O LA BOMBA Válvula de retención Use únicamente cinta selladora para roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) para realizar todas las conexiones roscadas de la bomba. No use componentes Tubería de conducción de acero para juntas de tuberías en bombas de plástico: pueden reaccionar con el plástico de los componentes de la bomba.
- Page 18 INSTALACIÓN 4. Apriete las juntas con la mano 1-1/2 vuelta. No apriete demasiado. 5. Si se deben usar tendidos extensos de tuberías horizontales, instale una conexión en T entre la válvula de retención y la boca del pozo (Figura 1). Use una tubería de calificación 80 o tubería de hierro.
-
Page 19: Instalación Eléctrica
INSTALACIÓN ELÉCTRICA CABLEADO Instale, conecte a tierra, cablee y haga el mantenimiento de esta bomba de acuerdo con los requisitos del código eléctrico. Para Tornillo de tierra obtener información relacionada con estos códigos, consulte a su inspector local de construcción. Lea y siga todas las advertencias que se detallan a continuación. -
Page 20: Operaciones
OPERACIONES TABLA DE CABLEADO: DIÁMETRO RECOMENDADO DE CABLES Y CAPACIDADES DE FUSIBLES DISTANCIA EN METROS DESDE EL MOTOR AL SUMINISTRO Amperaje nominal* De 0 a 15,24 m De 15,5 a 30,5 m De 31 a 60 m De 61,25 a 91,5 m Modelo de la Carga máxima Voltios/fase de los fusibles de bomba Amperios DIÁMETRO DEL CABLE (AWG) -
Page 21: Mantenimiento
MANTENIMIENTO No es necesario desconectar la bomba ni la tubería para reparar o reemplazar el motor o la junta. En caso de reemplazar el motor, se debe instalar una junta del eje nueva. Tenga una junta del eje adicional a mano en caso de que la necesite en el futuro. - Page 22 MANTENIMIENTO Saque la parte giratoria de la junta ubicando dos Deslice la parte giratoria de la junta (la cara de carbono destornilladores por debajo de la arandela de estanqueidad primero) sobre el eje hasta que el anillo impulsor de caucho y con cuidado haga palanca (Figura 17).
-
Page 23: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO 2419A 0605 S30 (11-21-19) - Page 24 PIEZAS DE REPUESTO NÚMERO DE MODELO DS2HE-191PL DS2HF-191PL DS2HE-102L DS2HHG-53L Núm. de Descripción de la pieza DS2HE3-191P DS2HE3-192P DS2HE3-102 DS2HHG3-53 referencia 1 Hp 1-1,2 Hp 2 Hp 2-1/2 Hp Motor monofásico de 115/230 V A100ELL A100FLL — — Motor monofásico de 230 V — — A100GSLL AE100G5LL Motor trifásico de 230/460 V AP100EL...
-
Page 25: Solución De Problemas
TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causas posibles Medida correctiva El interruptor de desconexión está apagado Asegúrese de que el interruptor esté encendido Fusible quemado Reemplace el fusible Interruptor de arranque con fallas Reemplace el interruptor de arranque Consulte las instrucciones de cableado. Revise y ajuste todos los cables. -
Page 26: Garantía
GARANTÍA STA-RITE* le garantiza al comprador consumidor original ("Comprador" o "Usted") de los productos que se detallan a continuación que estos no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra durante el Plazo de garantía que se menciona a continuación. Producto Plazo de garantía Productos de sistemas de agua: bombas de chorro, bombas... - Page 27 THIS PAGE IS LEFT BLANK INTENTIONALLY...
- Page 28 STA-RITE POMPE CENTRIFUGE AUTO-AMORÇANTE DE LA SÉRIE DS2 DS2HE DS2HF DS2HG DS2HHG MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION pentair.com...
-
Page 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement et suivre toutes les instructions de sécurité SÉCURITÉ GÉNÉRALE dans ce manuel ou sur la pompe. Garder les étiquettes de sécurité AVERTISSEMENT en bon état. Remplacez les étiquettes de sécurité manquantes ou endommagées. Pression dangereuse! Installez la soupape de Il s'agit du symbole d'alerte de sécurité. -
Page 30: Installation
INSTALLATION AVANT L'INSTALLATION DE LA POMPE INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE HORIZONTALE DU PUITS À LA POMPE • Le puits ne doit pas avoir plus de 20 pieds (6 mètres) de N'installez jamais une conduite d'aspiration plus petite que profondeur jusqu'à l'eau. l'orifice d'aspiration de la pompe. -
Page 31: Application D'arrosage De Pelouse
INSTALLATION APPLICATION D'ARROSAGE DE PELOUSE Cette pompe est conçue pour un bassin, une citerne ou des 1 0 0 pointes filtrantes. Le refoulement de la pompe peut être divisé pour alimenter deux (2) systèmes d'arrosage ou plus. Une suggestion de refoulement multiple pour la mise en service est illustrée à... -
Page 32: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE CÂBLAGE Installer, mettre à la terre, câbler et entretenir cette pompe conformément aux exigences du code de l'électricité. Consultez votre inspecteur en bâtiment local pour plus d'informations à propos Vis de mise à la terre des codes. Lisez et suivez tous les avertissements ci-dessous. AVERTISSEMENT Tension dangereuse. -
Page 33: Opérations
OPÉRATIONS AMORÇAGE DE LA POMPE L'amorçage fait référence à la pompe expulsant tout l'air du système et commençant à déplacer l'eau de sa source vers le système. Il ne s'agit pas seulement de verser de l'eau dans la pompe (bien que verser de l'eau soit généralement la première étape). -
Page 34: Entretien
ENTRETIEN Il n'est pas nécessaire de déconnecter la pompe et la tuyauterie pour réparer ou remplacer le moteur ou le joint. Si le moteur est remplacé, un nouveau joint d'arbre doit être installé. Gardez un joint d'arbre supplémentaire à portée de main pour les besoins futurs. -
Page 35: Installation D'un Nouveau Joint
ENTRETIEN Retirez la moitié rotative du joint en plaçant deux tournevis AVIS : veillez à ne pas entailler ni rayer la face en carbone du joint sous la bague d'étanchéité et en poussant délicatement vers en le passant au-dessus de l'extrémité filetée de l'arbre ou de le haut (figure 17). -
Page 36: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE 2419A 0605 S30 (11-21-19) - Page 37 PIÈCES DE RECHANGE NUMÉRO DE MODÈLE DS2HE-191PL DS2HF-191PL DS2HE-102L DS2HHG-53L Clé Description de la pièce DS2HE3-191P DS2HE3-192P DS2HE3-102 DS2HHG3-53 1 CV 1-1,2 CV 2 CV 2-1/2 CV Moteur, 115/230 V, monophasé A100ELL A100FLL — — Moteur, 230 V, monophasé — —...
- Page 38 TABLEAU DE DÉPANNAGE Symptôme Cause(S) possible(S) Mesure corrective Le sectionneur est éteint Assurez-vous que l'interrupteur est allumé Le fusible est grillé Remplacez le fusible Le commutateur de démarrage est défectueux Remplacez le commutateur de démarrage Reportez-vous aux instructions de câblage. Vérifiez et serrez tout le câblage.
-
Page 39: Garantie
GARANTIE STA-RITE* garantit à l’acheteur consommateur original (« Acheteur » ou « Vous »), les produits énumérés ci-dessous, qu'ils ne présenteront aucun défaut matériel ou de fabrication pour la période de garantie indiquée ci-dessous. Produit Période de garantie selon la première éventualité : Produits de systèmes d'eau —... - Page 40 *For a detailed list of where Pentair trademarks are registered, please visit www.pentair.com/en/registrations.html. Pentair trademarks and logos are owned by Pentair plc. or its affiliates. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.