Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 61 R Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Crouse-Hinds Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CEAG GHG 61 R Série
  6. Mode d'emploi

Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 61 R Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte druckfeste Bausteine,
Serie GHG 61. .... R....
Explosion-protected flameproof module,
series GHG 61. .... R....
Modulés atidéflagrantes pour atmosphères
explosives, series GHG 61. .... R....
GHG 610 7001 P0002 D/E/F (J )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 61 R Série

Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 61 R Série

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Explosionsgeschützte druckfeste Bausteine, Serie GHG 61..R..Explosion-protected flameproof module, series GHG 61..R..Modulés atidéflagrantes pour atmosphères explosives, series GHG 61..R..GHG 610 7001 P0002 D/E/F (J )

  • Page 2: Table Des Matières

    Module size 1 Tailles d’modulés 0 Tailles d’modulés 1 Bausteingröße 2 Bausteingröße 3 Bausteingröße 4 Module size 2 Module size 3 Module size 4 Tailles d’modulés 2 Tailles d’modulés 3 Tailles d’modulés 4 2 2 2 2 2 Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 3: Technische Angaben

    Verträglichkeit (2004/108/EG)" werden von explosionsfähige Atmosphäre zünden den Bausteinen erfüllt. könnten. Umbauten oder Veränderungen an den Betriebsmitteln die den Explosionsschutz Die Verwendung dieser Bausteine ist abhängig betreffen, sind nicht gestattet. von dem jeweils gekapselten Schaltgerät. 3 3 3 3 3 Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 4: Montage

    Schaltgerät beigelegt oder aus der Betriebs- Beim Betrieb sind die in der Betriebsanlei- erforderlich sind, ist Abschnitt 8 dieser anleitung zu entnehmen. tung unter Punkt 7 genannten Anweisun- Betriebsanleitung zu beachten. gen zu beachten. 4 4 4 4 4 Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 5: Reparatur / Instandsetzung

    Reparatur / Instandsetzung Entsorgung / Wiederver- Anschlussbilder Leistungsschalter wertung Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen nur mit COOPER CROUSE-HINDS GMBH Bei der Entsorgung des Betriebsmittels sind Originalersatzteilen vorgenommen werden. die jeweils geltenden nationalen Abfall- beseitigungsvorschriften zu beachten. Bei Schäden an der druckfesten Kapselung ist nur ein Austausch zulässig.
  • Page 6 Steuerkontakte A1, A2 max. 2x 2,5mm² Komponentengröße: Gewicht: ca. 0,55kg 2Ö Die technische Daten sind für Standardeinbauten angegeben. - Bei anderen Einbauten sind technische Datenblätter bzw. die Daten auf dem Typenschild zu beachten. 6 6 6 6 6 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 7 2x 2,5mm² Komponentengröße: 1S + 1Ö Gewicht: ca. 1,65kg Die technische Daten sind für Standardeinbauten angegeben. - Bei anderen Einbauten sind technische Datenblätter bzw. die Daten auf dem Typenschild zu beachten. 7 7 7 7 7 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 8 Gewicht: ca. 0,53kg Die technische Daten sind für Standardeinbauten angegeben. - Bei anderen Einbauten sind die technischen Daten sowie der Zeiteinstellbereich auf den technische Datenblätter bzw. auf dem Typenschild des Stern-Dreieck-Zeitrelais angegeben. 8 8 8 8 8 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 9 Hilfskontakte optional 21,22,23,24,33,34 max. 2x 2,5mm² Komponentengröße: Gewicht: ca. 1,72kg Die technische Daten sind für Standardeinbauten angegeben. - Bei anderen Einbauten sind technische Datenblätter bzw. die Daten auf dem Typenschild zu beachten. 9 9 9 9 9 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 10 Vielfaches des Einstellstromes 10.17.3 Unterspannungsauslöser Nennspannungen: 110V, 230V, 400V, 500V 50/60Hz thermische Auslösung Abfallwert: 35..75 % von U c Anzugswert: >85 % von U c elektromagnetische Auslösung Kurzschlussvorsicherung: nicht erforderlich Anschlussklemmen: 2 x 0,75 - 2,5mm² Anschlussbild Motorschutzschalter Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 11 16,00 A ..20,00 A 55 kA 100A 22 kA 100A 3,5 kA 20,00 A ..25,00 A 50 kA 125A 20 kA 125A 3 kA I cc = prospectiver Kurzschlussstrom am Einbauort I cs = Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 12 5,4 s 3,3 s 16,00 A ..20,00 A 300,00 A 20,0 11,5 s 7,8 s 5,7 s 3,5 s 20,00 A ..25,00 A 375,00 A 20,0 s 10,4 s 7,0 s 5,0 s 3,2 s Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 13: Safety Instructions

    They have been designed, manufactured and Modifications to the distributions or tested according to the state of the art and to The use of these modules depends on the design changes are not permitted. DIN EN ISO 9001. respective encapsulated switch unit. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 14: Mounting

    A signal contact (optional) on a circuit breaker The electrical connection of the apparatus Only original Cooper Crouse-Hinds GmbH or ELCB is actuated by an overload, earth may only be carried out by trained staff. spare parts may be used! fault or short circuit.

  • Page 15: Repairs/Modifications

    Flameproof modules, series GHG 61..R..Repairs / Modifications Disposal / Recycling Contact arrangement - Circuit breaker Only original COOPER CROUSE-HINDS The respective valid national regulations for GMBH parts shall be used for carrying out waste disposal shall be observed when repairs.
  • Page 16 2x 2.5mm² Component size: Weight: ca. 0.55kg The technical data relates to standard built-in apparatus. - If other built-in apparatus is used, the technical data sheets or the data on the type label shall be observed. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 17 Component size: 1NO + 1NC Weight: ca. 1.65kg The technical data relates to standard built-in apparatus. - If other built-in apparatus is used, the technical data sheets or the data on the type label shall be observed. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 18 The technical data relates to standard built-in apparatus. - If other built-in apparatus is used, the technical data and the time-setting range in the technical data sheets or on the type label of the star-delta time relay shall be observed. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 19: Overvoltage Arrester

    2x 2.5mm² Component size: Weight: ca. 1.72kg The technical data relates to standard built-in apparatus. - If other built-in apparatus is used, the technical data sheets or the data on the type label shall be observed. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 20: Thermal Overcurrent Relay

    110 V, 230 V, 400 V, 500 V 50/60 Hz Drop value: 35..75 % E c Starting value: >85 % E c Short circuit back-up fuse: not necessary Wiring diagram Manual motor starters Terminals: 2 x 0.75 - 2.5 mm² Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 21 55 kA 100A 22 kA 100A 3.5 kA 20.00 A ..25.00 A 50 kA 125A 20 kA 125A 3 kA I cc = prospective short-circuit current at installation location I cs = Rated short-circuit breaking capacity Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 22 5.4 s 3.3 s 16.00 A ..20.00 A 300.00 A 20.0 s 11.5 s 7.8 s 5.7 s 3.5 s 20.00 A ..25.00 A 375.00 A 20.0 s 10.4 s 7.0 s 5.0 s 3.2 s Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    CE “Compatibilité susceptibles d’enflammer une atmosphère électromagnétique” (2004/108/CEE). explosible existante. Toute transformation ou modification de l’appareil concernant la protection contre le L’utilisation de ces modules dépend de risque d’explosion est interdite. chaque appareil de commande encapsulé. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 24: Montage

    Si des travaux de remise en état sont de commande ou bien il figure dans le mode jugés nécessaires, on se reportera au d’emploi. Dans le cas de distributions ou Des exécutions spéciales de la boite de chapitre 8 de ce mode d’emploi. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 25: Réparation/Remise En État

    Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Seules des pièces de rechange d’origine COOPER CROUSE-HINDS GMBH ne Lors de l’évacuation de ces éléments, la doivent être utilisées pour les travaux de réglementation nationale en vigueur devra être réparation / remise en état. respectée.

  • Page 26: Interrupteur De Coupure À Impulsion

    Contacts de commande A1, A2 2x 2,5mm² maxi. Taille des composants: Poids: env. 0,55kg Ces données techniques sont celles des composants standard - Pour les autres, les données des fiches techniques et des étiquettes type sont à respecter. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 27: Contacteur D'installation 24A

    Contacts aux.7(13), 8(14) /en option 21,22,33,34 2x 2,5mm² maxi. 1NO + 1NF Taille des composants: Poids: env. 1,65kg Ces données techniques sont celles des composants standard - Pour les autres, les données des fiches techniques et des étiquettes type sont à respecter. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 28 0,53kg Ces données techniques sont celles des composants standard. - Pour les autres, les caractéristiques techniques et la détermination des temps de déclenchement indiquées dans les fiches techniques et l’étiquette type du démarreur étoile-triangle doivent être repectées. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 29: Protection De Surtension

    Contacts auxiliaires en option 21,22,23,24,33,34 2x 2,5mm² maxi. Taille des composants: Poids: env. 1,72kg Ces données techniques sont celles des composants standard - Pour les autres, les données des fiches techniques et des étiquettes type sont à respecter. Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 30: Relais Thermique

    35..75 % von U c Valeur d'actionnement: >85 % von U c déclenchement électromagnétique Fusible de court-circuit adm. placé en amont: non nécessaire Bornes de connexion: 2 x 0,75 - 2,5 mm² Schéma des connexions Disjoncteurs moteur Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 31 22 kA 100A 3,5 kA 20,00 A ..25,00 A 50 kA 125A 20 kA 125A 3 kA I cc = courant de court-circuit prévu sur le lieu d’installation I cs = puissance de coupure du court-circuit mesuré Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 32: Classe De Température Et Section De Transversale Du Conducteur

    5,4 s 3,3 s 16,00 A ..20,00 A 300,00 A 20,0 11,5 s 7,8 s 5,7 s 3,5 s 20,00 A ..25,00 A 375,00 A 20,0 s 10,4 s 7,0 s 5,0 s 3,2 s Cooper Crouse-Hinds GmbH...

  • Page 33: Tripping Characteristic

    Multiple of rated current / Multiple of rated current / Multiples du courant mesuré Multiples du courant mesuré Multiples du courant mesuré Grenzkennlinie aus dem kalten Zustand / Limiting characteristic from cold state / Limite à froid Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 34 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 35 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
  • Page 36  — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($*  YHUWHJHQZRRUGLJLQJ Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49...

Table des Matières