Barco Coronis Uniti Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Barco Manuels
  4. Moniteurs
  5. Coronis Uniti
  6. Guide de l'utilisateur
Barco Coronis Uniti Guide De L'utilisateur

Barco Coronis Uniti Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Coronis Uniti:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Coronis Uniti
Guide de l'utilisateur
MDMC-12133
K5902079FR/06
31/03/2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Barco Coronis Uniti

Sommaire des Matières pour Barco Coronis Uniti

  • Page 1 Coronis Uniti Guide de l’utilisateur MDMC-12133 K5902079FR/06 31/03/2017...
  • Page 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Rendez nous visite sur le web: www.barco.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.21 AQ incorporée ....................38 K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 4 7. Instructions de réemballage ..............47 Réemballage de votre système Coronis Uniti............. . 47 8.

  • Page 5: Bienvenue

    à vis ou sur un seul écran de diagnostic. Coronis Uniti est doté de la technologie Optical Glass de Barco et de l’éclairage DuraLight Brilliance pour fournir une image exceptionnelle dans l’ensemble de votre champ de vision.
  • Page 6 1. Bienvenue ! K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 7: Éléments, Commandes Et Connecteurs

    Vue avant de l’écran Vue d’ensemble Image 2-1 Vue avant Touche gauche/I-Luminate Touche droite Touche Menu Touche Veille Témoin lumineux d’état de l’alimentation Témoin lumineux d’état de l’alimentation (en (sous tension) veille) I-Guard Capteur de luminosité ambiante K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 8: Vue De Dos De L'écran

    Passage de câbles Goupille de verrouillage du pied (uniquement Lampe de travail SoftGlow pour le transport) Éclairage ambiant SoftGlow Conservez les goupilles de verrouillage du pied et de l’inclinaison pour le transport futur éventuel de l’écran. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 9: Couvercle Du Compartiment Des Connecteurs Ouvert

    (paramètre par défaut). Veuillez vous reporter à "Hiber- nation", page 32 pour désactiver l’hibernation. Accessoires Pince pour film Vous pouvez utiliser la pince pour film afin de maintenir un cliché radiographique en cas d’utilisation de la fonction I-Luminate comme négatoscope. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 10: Éléments, Commandes Et Connecteurs

    2. Éléments, commandes et connecteurs Image 2-4 Pince pour film Pavé tactile multipoint Le pavé tactile multipoint active et commande SpotView. Image 2-5 Pavé tactile multipoint K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 11: Installation De L'écran

    3. Installation de l’écran 3. INSTALLATION DE L’ÉCRAN Avant d’installer votre écran Coronis Uniti et de connecter tous les câbles nécessaires, assurez-vous de disposer d’une carte graphique adaptée, installée physiquement sur votre ordinateur. Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le ma- nuel utilisateur fourni avec celle-ci pour effectuer cette opération.

  • Page 12: Déverrouillage Du Mécanisme D'inclinaison

    3. Conservez la goupille au cas où vous devriez expédier l’écran ultérieurement. Avant de transporter l’écran, insérez la goupille dans le mécanisme de ver- TTENTION rouillage de façon à ce que la partie grise de la goupille ne soit plus visible. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 13: Déverrouillage Du Mécanisme De Réglage En Hauteur

    Les systèmes de positionnement en hauteur et d’inclinaison du socle de l’écran sont verrouillés en usine à l’aide de goupilles rouges afin d’éviter d’endommager l’appareil pendant le transport. Vous devrez retirer ces goupilles avant de procéder au réglage de la position de votre écran. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 14: Pour Régler La Position De L'écran

    Consultez le paragraphe "Retrait du couvercle du compartiment des connecteurs.", page 9 . Pour raccorder les câbles de signal à l’écran : 1. Raccordez une tête de la carte graphique au connecteur DisplayPort à l’aide d’un des câbles Display- Port fournis. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 15 2. Raccordez une autre tête de la carte graphique au connecteur DisplayPort à l’aide d’un des câbles DisplayPort fournis. 3. Raccordez un connecteur USB en réception du PC au connecteur USB en émission de l’écran à l’aide du câble USB 2.0 fourni. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 16: Raccordement Du Câble D'alimentation

    USB en émission pour une communication plus rapide. Raccordement du câble d’alimentation Pour raccorder le câble d’alimentation : 1. Raccordez l’alimentation CC externe fournie à l’entrée de l’alimentation +24 V CC de votre écran Co- ronis Uniti. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 17: Installation De La Pince Pour Film

    Pour installer la pince pour film Vous pouvez installer la pince pour film sur la partie supérieure de l’écran. 1. Positionnez la pince pour film sur la partie supérieure de l’encadrement à l’endroit souhaité (au centre, à gauche ou à droite). K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 18: Montage Du Pavé Tactile Multipoint

    SpotView à travers l’écran (les écrans). La fonction SpotView disparaît lorsque le doigt n’appuie pas sur le pavé tactile multipoint, sauf si une pression est exercée sur le côté gauche du bouton du pavé tactile multipoint. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 19: Acheminement Des Câbles Et Remise En Place Du Capot Du Compartiment Des Connecteurs

    Pour refermer le capot du compartiment des connecteurs. 1. Refermez le capot du compartiment des connecteurs en faisant glisser la partie supérieure du capot. Vous entendrez le « clic » des clips du couvercle lorsque le compartiment des connecteurs sera en position. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 20: Fixation Du Pied Sur Le Bureau

    3.10 Fixation du pied sur le bureau Vue d’ensemble Si vous souhaitez fixer le Coronis Uniti sur un bureau, le pied inclinable et orientable comporte 4 trous de vis (4 x M4) qui vous permettront de le faire. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 21: Installation Avec Fixation Vesa

    Utilisez un bras agréé par VESA (conforme à la norme VESA 200 x 100 mm ou VESA 100 x 100 mm). Utilisez un bras de fixation capable de supporter le poids de l’écran. Pour plus d’infor- mations à ce sujet, consultez les spécifications techniques de cet écran. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 22 "Déverrouillage du mécanisme de réglage en hauteur", page 11. 2. Posez l’écran sur une surface propre et douce, face vers le bas. Veillez à ne pas endommager la surface du panneau. 3. Desserrez les capots en plastique avec un tournevis cruciforme. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 23 3. Installation de l’écran 4. Retirez les deux capots en plastique. 5. Retirez les 9 vis de fixation du pied tout en soutenant celui-ci. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 24: Première Mise En Service

    Vous êtes désormais prêt à mettre en marche votre Coronis Uniti pour la première fois. 1. Allumez votre Coronis Uniti comme décrit dans la section "Basculement en mode de veille", page 24. 2. Mettez l’ordinateur connecté à votre écran sous tension.

  • Page 25: Fonctionnement Quotidien

    Afin de garantir une qualité optimale des produits, Barco applique des critères de sélection stricts pour ses panneaux LCD. Pour en savoir plus sur la technologie LCD et les pixels manquants, consultez les livres blancs disponibles sur le site www.barco.com/healthcare.

  • Page 26: Optimisation De L'assurance De Qualité

    Le système « MediCal QAWeb » propose un service en ligne pour une assurance qualité de haut niveau offrant une fiabilité des diagnostics et une disponibilité optimales. Barco recommande d’installer MediCal QAWeb Agent et d’appliquer au minimum la stra- tégie QAWeb par défaut. Cette stratégie inclut l’étalonnage à intervalles réguliers. La connexion au serveur MediCal QAWeb offre encore plus de possibilités.

  • Page 27: Pour Mettre Votre Écran Sous Tension À L'aide Des Touches

    La fonction de fermeture automatique du menu de réglage à l’écran peut être désactivée dans ce menu. Veuillez vous reporter à "Fonction de fermeture automatique du menu de réglage à l’écran", page 29 pour des instructions détaillées sur la façon de procéder. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 28: Navigation Dans Les Menus De Réglage À L'écran

    Vue d’ensemble des icônes associées aux touches Gauche, Droite Menu Entrée Annuler Veille (CEI 60417–5009) Vue d’ensemble des fonctionnalités des touches gauche/droite Vue d’ensemble Touche Touche droite Fonctionnement gauche Enfoncée Enfoncée Alterne le mode d’affichage entre texte et diagnostic K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 29: I-Luminate

    À propos des fonctions du clavier étendu Le concept de clavier étendu consiste à proposer une large sélection de fonctions immédiatement dispo- nibles pour l’utilisateur, sans avoir à naviguer parmi les menus de réglage à l’écran. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 30: Mode I-Luminate

    1. Lorsque le menu de réglage à l’écran est affiché, appuyez sur les touches gauche droite simultanément pour modifier le mode d’affichage. 2. Basculez vers les modes d’affichage disponibles (reportez-vous à la section "Modes d’affichage", page 35) en appuyant sur les touches gauche/droite simultanément. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 31: Fonctionnement Avancé

    Par défaut, le menu de réglage à l’écran apparaît en anglais. Cependant, il existe un large éventail d’autres langues disponibles pour le menu de réglage à l’écran de votre Coronis Uniti. Pour modifier la langue du menu de réglage à l’écran : 1.

  • Page 32: Témoins Lumineux Des Touches

    À propos de la fonction verrouillage de l’alimentation En activant la fonction de verrouillage de l’alimentation, l’Coronis Uniti est maintenu sous tension. Cela signifie qu’il ne peut pas être défini manuellement en mode veille tant que la fonction de verrouillage de l’alimentation n’est pas désactivée.

  • Page 33: Lampe De Travail Softglow

    Lampe de travail SoftGlow À propos de la lampe de travail SoftGlow Le Coronis Uniti est équipé d’une lampe de travail SoftGlow. Cela vous permet d’éclairer votre bureau dans un environnement obscur. La luminosité de la lampe de travail SoftGlow peut être réglée.

  • Page 34: Pour Activer/Désactiver Le Mode Dpms Sur Votre Écran

    5. Fonctionnement avancé Barco recommande d’activer le mode DPMS après 20 minutes d’inactivité. Lorsque le mode DPMS est activé sur votre écran, une fonction supplémentaire d’écono- mie d’énergie devient disponible dans le menu de réglage à l’écran : hiberner. Veuillez vous reporter au paragraphe "Hibernation", page 32 pour obtenir des informations com-...

  • Page 35: Mode I-Luminate Par Défaut

    5.12 Cible de luminance À propos de la cible de luminance La cible de luminance de votre Coronis Uniti est réglable dans une plage prédéfinie. Lorsque vous modi- fiez la cible de luminance, l’écran règle son rétroéclairage afin d’atteindre la cible.

  • Page 36: Prédéfinitions Des Couleurs

    5. Accédez au sous-menu Température de couleur. 6. Définissez la valeur de température comme souhaité et confirmez. 5.15 Coordonnées des couleurs À propos des coordonnées des couleurs : Il est possible de modifier les coordonnées des couleurs de votre écran. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 37: Pour Modifier Les Coordonnées Des Couleurs

    à l’écran, appuyez simultanément sur les touches gauche et droite lors du fonctionne- ment normal. Le mode Diagnostic doit toujours être sélectionné lorsque le Coronis Uniti est prévu pour être utilisé dans un environnement diagnostique. Pour sélectionner un mode d’affichage : 1.

  • Page 38: Pour Sélectionner Une Fonction D'affichage

    été développée afin d’améliorer la qualité et la communication des images numériques en radiologie. En résumé, la fonction d’affichage DICOM améliore la visibilité des échelles de gris dans les images. Barco recommande de sélectionner la fonction d’affichage DICOM pour la plupart des applications de visualisation médicale.

  • Page 39: Salles De Lecture

    Ambient Light Compensation (ALC) est activé. Veuillez vous reporter à "ALC (Compensation de la lumière ambiante)", page 36 afin d’activer le mode ALC. Les salles de lecture disponibles pour votre Coronis Uniti sont : • CR/DR/MAMMO : correspond aux conditions d’éclairage des salles de lecture de diagnostics de radio- logie assistée par ordinateur, de radiologie numérique ou de mammographie.

  • Page 40: Aq Incorporée

    Bien que l’AQ incorporée soit une option fiable pour réaliser un étalonnage simple ou un test de conformité, Barco vous recommande néanmoins vivement MediCal QAWeb qui constitue la solution de choix pour l’étalonnage et l’AQ. MediCal QAWeb présente de nombreux avantages, tels que la gestion centralisée des équipements, la possibilité...

  • Page 41: Contrôle De Conformité Dicom

    Note: Une fois l’étalonnage terminé, le contrôle de conformité démarrera automatiquement. 5.21.5 Réinitialiser l’étalonnage DICOM À propos de la réinitialisation de l’étalonnage DICOM Il est possibilité de rétablir la courbe DICOM originale (non corrigée). K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 42: Pour Rétablir L'étalonnage Dicom

    À propos des modes de sélection de la source de l’image Votre Coronis Uniti détecte automatiquement le nombre de signaux de l’entrée vidéo raccordée, les relie à la partie de l’écran correspondante et y applique les paramètres vidéo adéquats (résolution, mode de codage vidéo, taux de rafraîchissement, ...).

  • Page 43: Pour Choisir Un Mode De Sélection De La Source D'image

    Pour sélectionner manuellement un mode de conversion en niveaux de gris : 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez vers le menuConfiguration > Sources des images > Paramètres d’entrées > DisplayPort 1/2 3. Accédez au sous-menu Conversion des niveaux de gris. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 44: Version Standard De L'interface D'entrée

    4. Sélectionnez l’un des modes de conversion en niveaux de gris disponibles et confirmez. 5.25 Version standard de l’interface d’entrée À propos de la version standard de l’interface d’entrée Le Coronis Uniti prend en charge deux versions standard de l’interface d’entrée : DPCD V1.1 et DPCD V1.2 Pour sélectionner le format EDID 1.

  • Page 45: Informations Relatives À L'écran

    ALC, etc.) ainsi que l’état des connexions activées. Pour récupérer l’état de votre écran : 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu État . 3. Accédez au sous-menu Écran, Sources des images, Étalonnage ou Connectivité comme souhaité. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 46 5. Fonctionnement avancé K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 47: Nettoyage De Votre Écran

    LCD. N’appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran, RÉCAUTION car l’excès de liquide risque d’endommager les circuits électroniques internes. Appli- quez plutôt le liquide sur un chiffon de nettoyage. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 48 6. Nettoyage de votre écran K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 49: Instructions De Réemballage

    7. Instructions de réemballage 7. INSTRUCTIONS DE RÉEMBALLAGE Réemballage de votre système Coronis Uniti Comment réemballer votre système Coronis Uniti 1. Insérez le couvercle du connecteur dans la petite protection. Image 7-1 2. Verrouillez le mécanisme de réglage en hauteur à la position de l’écran la plus basse en insérant la goupille du crochet dans la partie arrière du socle.
  • Page 50 Image 7-3 4. Inclinez l’écran dans la position la plus ascendante. Image 7-4 5. Faites glisser la petite protection entre l’écran et le socle. Image 7-5 6. Inclinez l’écran vers l’arrière, dans la position la plus descendante. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 51 Image 7-7 Image 7-8 8. Placez l’écran dans la partie inférieure de la boîte pour qu’il s’emboîte dans les protections. Précaution:2 personnes sont nécessaires pour effectuer cette action en toute sécurité. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 52 7. Instructions de réemballage Image 7-9 9. Insérez les 2 compartiments en carton dans les protections inférieures. Image 7-10 10.Positionnez les 2 protections supérieures sur l’écran et les compartiments en carton. Image 7-11 K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 53 13.Faites glisser la partie supérieure de la boîte sur l’écran, dans la partie inférieure de la boîte. Précaution:Assurez-vous que la position des emplacements de verrouillage des parties inférieure et supérieure de la boîte correspond. Image 7-14 K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 54 14.Insérez les 4 verrouillages dans les emplacements de la boîte prévus à cet effet. Image 7-15 15.Tournez chaque verrouillage d’un quart de tour vers la droite. Image 7-16 16.Le système Coronis Uniti est prêt à être expédié. Image 7-17 K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 55: Informations Importantes

    Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil doit être uniquement connecté sur une prise secteur protégée reliée à la terre. • Cet appareil doit être installé à proximité d’une prise facilement accessible. • L’appareil est conçu pour une utilisation prolongée. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 56: Variation De Surtension

    ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A2:2010 • CAN/CSA C22.2 N° 60601-1 (2008) • IEC 60601-1-2:2007 • EN 60601-1-2:2007 + AC:2010 • CCC - GB9254-2008 + GB4943.1-2011 + GB17625.1-2012 • • VCCI classe B • FCC classe B K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 57: Exceptions Nationales Scandinaves Pour Cl

    Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
  • Page 58 électriques et élec- troniques » en Chine continentale. Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur les « consignes générales relatives à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...

  • Page 59: Informations Relatives À La Conformité Réglementaire

    Avis pour le Canada CAN ICES-1/NMB-1 Avis relatif à la CEM Informations générales Il n’existe pas d’exigence particulière relative à l’utilisation de câbles externes ou autres accessoires, ex- cepté pour ce qui concerne l’alimentation en courant électrique. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 60: Émissions Électromagnétiques

    Émissions électromagnétiques L’Coronis Uniti est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur de l’Coronis Uniti de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel envi- ronnement. Test de contrôle des émissions Conformité...
  • Page 61 à partir de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur. 5. est la tension du courant secteur avant l’application du niveau de test. 6. L’écran Coronis Uniti ne contient aucun composant sensible aux champs magnétiques. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 62: Distance De Séparation Recommandée

    émetteurs radioélectriques fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l’intensité du champ de l’emplacement où l’Coronis Uniti est utilisé s’avère supérieure au niveau de conformité RF mentionné ci-dessus, il convient d’observer l’Coronis Uniti pour s’assurer de son fonctionnement normal. Si des performances anormales sont observées, il convient de prendre des mesures supplémentaires, telles que la réorientation de l’Coronis Uniti ou sa réinstallation dans un environnement différent.

  • Page 63: Explication Des Symboles

    9. Pour les émetteurs ayant une puissance de sortie maximale non listée ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être déterminée à l’aide de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, où P est l’évaluation de la sortie maximale de l’émetteur en watts (W), selon le fabricant. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...
  • Page 64 Indique les limitations de température. à respecter pour que l’écran fonctionne conformément aux spécifications. Indique le numéro de série de l’appareil. 10. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 65: Déclaration De Non-Responsabilité

    Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc.

  • Page 66: Informations Relatives Aux Brevets

    être reproduits ou copiés, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement sur bande ou dans des systèmes de stockage et de recherche de données, sans la permission écrite de Barco. © 2017 Barco NV Tous droits réservés.
  • Page 67 VESA (200 x 100 mm & 100 x 100 mm) Protection de l’écran Revêtement protecteur antireflet Approuvé pour la mammographie, la tomosynthèse mammaire, Modalités recommandées l’IRM mammaire, l’échographie mammaire, la tomodensitométrie, l’échographie, y compris l’échographie vasculaire et gynécologique, et pour d’autres types d’images numériques K5902079FR CORONIS UNITI 31/03/2017...

  • Page 68: Informations Relatives Aux Licences Open Source

    Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, acces- sible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial respectif, à...
  • Page 69 à Barco de vous fournir ce code source correspondant sur un support matériel, auquel cas Barco vous facturera les frais réels incombant à un tel service, tels que les frais associés au support, à l’expédition et à la manipulation. Vous pouvez faire usage de cette possibilité en envoyant une demande écrite à...

Table des Matières