Télécharger
Partager
Imprimer la page
Barco Nio Fusion 12MP Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Barco Manuels
  4. Moniteurs
  5. Nio Fusion 12MP
  6. Guide de l'utilisateur
Barco Nio Fusion 12MP Guide De L'utilisateur

Barco Nio Fusion 12MP Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nio Fusion 12MP
Guide de l'utilisateur
MDNC-12130
ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Barco Nio Fusion 12MP

Sommaire des Matières pour Barco Nio Fusion 12MP

  • Page 1 Nio Fusion 12MP Guide de l’utilisateur MDNC-12130 ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
  • Page 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Bienvenue !........................................5 Contenu de l’emballage..................................6 Aperçu rapide.......................................6 Composants du système Barco compatibles........................10 2 Installation et configuration ................................11 Configuration d’une station de travail simple ........................12 Configuration d’une station de travail double avec commutateur KVM............13 Inscription QAWeb ..................................16 Installation d’un support VESA..............................16...
  • Page 4 Informations relatives à la sécurité ............................54 Cybersécurité....................................55 Informations relatives à l’environnement...........................56 Informations relatives à la conformité réglementaire....................58 Avis relatif à la CEM ..................................59 Explication des symboles................................62 Déclaration de non-responsabilité............................65 Informations relatives aux licences Open Source ......................66 Caractéristiques techniques ..............................67 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 5: Bienvenue

    Bienvenue ! Contenu de l’emballage ........................6 Aperçu rapide..........................6 Composants du système Barco compatibles...................10 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    • Câbles secteur, vidéo et USB Si vous avez commandé une carte graphique MXRT Barco, elle se trouve également dans le carton d’emballage avec ses accessoires. Un manuel utilisateur dédié figure sur le disque de documentation. Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et constitue sa protection idéale pendant le transport et pour son stockage.

  • Page 7: Connecteurs

    10. Mécanisme de verrouillage du pied Connecteurs Un connecteur USB est disponible sur le côté de l’écran. Pour accéder aux connecteurs sur le bas, tirez doucement sur le bas du cache des connecteurs pour l’éloigner de l’écran. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 8: Réglage De La Position De L'écran

    16. Encoche de sécurité Kensington 17. Entrée alimentation secteur 100-240 VCA avec interrupteur Réglage de la position de l’écran Après le déballage, vous pouvez incliner et orienter l’écran dans la position souhaitée en toute sécurité. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 9 Image 1–4 Pour régler la hauteur de l’écran, placez d’abord le curseur qui se trouve au dos du pied sur la position déverrouillée. Vous pouvez maintenant relever et abaisser votre écran à votre convenance. Image 1–5 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 10: Composants Du Système Barco Compatibles

    être placé dans la position verrouillée à n’importe quelle hauteur de l’écran. 1.3 Composants du système Barco compatibles Présentation Les composants Barco suivants sont compatibles avec votre écran Nio Fusion 12MP : • QAWeb Enterprise version 2.5 ou supérieure, ou MediCal QAWeb version 1.13.20 ou supérieure •...

  • Page 11: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Configuration d’une station de travail simple ...................12 Configuration d’une station de travail double avec commutateur KVM..........13 Inscription QAWeb........................16 Installation d’un support VESA.......................16 Installation d’un support VESA en mode portrait................19 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 12: Configuration D'une Station De Travail Simple

    Pour obtenir une liste des cartes graphiques compatibles, veuillez vous référer au tableau de compatibilité disponible sur le site my. barco.com (MyBarco > Mon assistance > Healthcare > Tableaux de compatibilité > Tableaux de compatibilité des systèmes Barco). R5913350FR /03...

  • Page 13: Mise Sous Tension Du Système D'affichage

    Installation du pilote MXRT et des outils intuitifs En cas d’utilisation d’une carte graphique Barco MXRT, installez le pilote MXRT et les outils intuitifs sur la station de travail connectée. Les outils intuitifs de Barco sont destinés à augmenter la visibilité des détails subtils, améliorer la mise au point lors des séances de lecture et accélérer le flux de travail.

  • Page 14: Installation Des Cartes Graphiques

    Pour obtenir une liste des cartes graphiques compatibles, veuillez vous référer au tableau de compatibilité disponible sur le site my. barco.com (MyBarco > Mon assistance > Healthcare > Tableaux de compatibilité > Tableaux de compatibilité des systèmes Barco). R5913350FR /03...

  • Page 15: Réglage Du Format Edid Et Des Temporisations

    Installation du pilote MXRT et des outils intuitifs En cas d’utilisation d’une carte graphique Barco MXRT, installez le pilote MXRT et les outils intuitifs sur les deux stations de travail connectées. Les outils intuitifs de Barco sont destinés à augmenter la visibilité des détails subtils, améliorer la mise au point lors des séances de lecture et accélérer le flux de travail.

  • Page 16: Activation Du Commutateur Kvm

    établissement et dans votre entreprise. Pour en savoir plus, visitez le site www.barco.com/qaweb. Pour enregistrer votre système de visualisation dans votre organisation QAWeb Enterprise, l’Agent QAWeb Enterprise doit être installé...
  • Page 17 3. Poussez le cache du montage VESA vers la droite et soulevez-le du côté droit avec votre doigt ou un tournevis plat. Image 2–6 4. Poussez le cache du montage VESA vers la gauche et libérez-le du côté gauche à l’aide d’un tournevis plat. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 18 7. Fixez fermement la dalle au support VESA à l’aide de 4 vis M4. Pour choisir une longueur de vis appropriée, respectez la règle suivante : = T + W + 6.5 mm = T + W + 10 mm R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 19: Installation D'un Support Vesa En Mode Portrait

    Introduction Par défaut, votre écran Nio Fusion 12MP est installé dans une position paysage, mais il peut également être utilisé en mode portrait. Cette section expliquer comment installer et utiliser l’écran dans l’orientation portrait. Suivez attentivement les instructions ci-dessous afin de garantir le bon fonctionnement du produit et éviter toute dégradation physique de ce dernier.
  • Page 20 Installation et configuration R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 21: Fonctionnement Quotidien

    Recommandations pour le fonctionnement quotidien...............22 Barre de raccourcis........................23 Basculement en mode de veille .....................23 Activation du mode d’éclairage SoftGlow ..................23 Commutation de l’entrée KVM .......................24 Accès et utilisation du menu de réglage à l’écran ................24 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 22: Recommandations Pour Le Fonctionnement Quotidien

    Pour activer un écran de veille, accédez à la fenêtre ’« Propriétés de l’affichage » sur votre station de travail. Barco recommande d’activer l’écran de veille après 5 minutes d’inactivité. Un bon écran de veille affiche un contenu en mouvement.

  • Page 23: Barre De Raccourcis

    2. Si elle n’est pas sélectionnée par défaut, tournez la commande rotative et sélectionnez l’icône de l’éclairage SoftGlow. 3. Appuyez de manière répétée sur la commande rotative pour parcourir les différents modes d’éclairage SoftGlow : R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 24: Commutation De L'entrée Kvm

    À propos du commutateur KVM Le Nio Fusion 12MP peut être utilisé dans une configuration d’une station de travail double avec commutateur KVM. Cela permet de raccorder l’écran à deux stations de travail différentes et de commander les deux à...

  • Page 25: Pour Naviguer Dans Les Menus De Réglage À L'écran

    • Appuyez sur la commande rotative et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes environ pour annuler les réglages. • Tournez la commande rotative vers la gauche sur un premier menu (sous-menu) pour quitter le menu (sous-menu). R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 26 Fonctionnement quotidien R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 27: Fonctionnement Avancé

    QAWeb. La modification manuelle des paramètres dans le menu de réglage à l’écran reste possible mais les modifications apportées seront écrasées à chaque synchronisation avec QAWeb. Le menu de réglage à l’écran peut également être verrouillé/déverrouillé via QAWeb. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 28 Fonctionnement avancé R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 29: Langue Du Menu De Réglage À L'écran

    Par défaut, le menu de réglage à l’écran apparaît en anglais. Cependant, il existe un large éventail d’autres langues disponibles pour le menu de réglage à l’écran de votre Nio Fusion 12MP. Pour modifier la langue du menu de réglage à l’écran : Affichez le menu principal de réglage à...

  • Page 30: Fonction De Verrouillage De L'alimentation

    “Activation du mode d’éclairage SoftGlow”, page L’éclairage SoftGlow peut également être activé et configuré dans les outils intuitifs. Consultez le guide de l’utilisateur « Carte graphique et outils intuitifs » Barco sur le CD de documentation inclus, ou rendez-vous sur www.barco.com/support.

  • Page 31: Éclairage Ambiant Softglow

    “Activation du mode d’éclairage SoftGlow”, page L’éclairage SoftGlow peut également être activé et configuré dans les outils intuitifs. Consultez le guide de l’utilisateur « Carte graphique et outils intuitifs » Barco sur le CD de documentation inclus, ou rendez-vous sur www.barco.com/support.

  • Page 32: Hibernation

    4.9 Cible de luminance À propos de la cible de luminance La cible de luminance de votre Nio Fusion 12MP est réglable dans une plage prédéfinie. Lorsque vous modifiez la cible de luminance, l’écran règle son rétroéclairage afin d’atteindre la cible.

  • Page 33: Prédéfinitions Des Couleurs

    été sélectionnée. Pour modifier les coordonnées des couleurs : 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Configuration > Étalonnage > Paramètres couleurs > Prédéfinitions couleurs. 3. Sélectionnez Utilisateur et confirmez. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 34: Espace De Couleur

    Notez que le mode Texte n’est pas persistant : une fois l’unité mise hors tension, elle redémarre en mode Diagnostic. Le mode Diagnostic doit toujours être sélectionné lorsque le Nio Fusion 12MP est prévu pour être utilisé dans un environnement diagnostique.

  • Page 35: Pour Sélectionner Une Fonction D'affichage

    En résumé, la fonction d’affichage DICOM améliore la visibilité des échelles de gris dans les images. Barco recommande de sélectionner la fonction d’affichage DICOM pour la plupart des applications de visualisation médicale.

  • Page 36: Alc (Compensation De La Lumière Ambiante)

    “ALC (Compensation de la lumière ambiante)”, page 36 afin d’activer le mode ALC. Les salles de lecture disponibles pour votre Nio Fusion 12MP sont : • CR/DR/MAMMO : correspond aux conditions d’éclairage des salles de lecture de diagnostics de radiologie assistée par ordinateur, de radiologie numérique ou de mammographie.

  • Page 37: Alc Continue (Compensation De La Lumière Ambiante)

    Bien que l’AQ incorporée soit une option fiable pour réaliser un étalonnage simple ou un test de conformité, Barco vous recommande vivement QAWeb qui constitue la solution privilégiée pour l’étalonnage et l’AQ. QAWeb présente de nombreux avantages, tels que la gestion centralisée des équipements, la possibilité de planifier les tâches, la gestion à...

  • Page 38: Rapport D'état Dicom

    Si vous appuyez sur une touche pendant le test de conformité, celui-ci sera interrompu. 4.18.4 Étalonnage DICOM À propos de l’étalonnage DICOM L’étalonnage DICOM ajoutera une correction à la courbe DICOM courante afin d’approcher autant que possible la courbe DICOM parfaite. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 39: Pour Démarrer L'étalonnage Dicom

    à l’écran est inférieure ou égale à la moitié de la résolution maximale de l’écran. Pour activer/désactiver la mise à l’échelle de l’image : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Configuration > Source de l’image. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 40: Sélection De La Source De L'image

    À propos du commutateur KVM Le Nio Fusion 12MP peut être utilisé dans une configuration de station de travail double avec commutateur KVM. Cela permet de raccorder l’écran à deux stations de travail différentes et de commander les deux à...

  • Page 41: Modes De Conversion Des Niveaux De Gris

    “Commutation de l’entrée KVM”, page 4.22 Modes de conversion des niveaux de gris Votre Nio Fusion 12MP détecte automatiquement les signaux de l’entrée vidéo raccordée et applique les paramètres de conversion en niveaux de gris correspondants. La sélection manuelle d’un mode de conversion en niveaux de gris est possible, mais le mode de sélection de la source de l’image de votre écran doit alors être paramétré...

  • Page 42: Norme Displayport

    Fonctionnement avancé 4.23 Norme DisplayPort À propos de la norme DisplayPort Le Nio Fusion 12MP prend en charge 2 normes DisplayPort : DP V1.1 et DP V1.2, cette dernière offrant une bande passante vidéo plus élevée. Pour sélectionner la norme DisplayPort Affichez le menu principal de réglage à...

  • Page 43: Pour Définir Les Temporisations Edid

    4.28 SteadyColor™ À propos de SteadyColor La technologie SteadyColor de Barco a été créée pour assurer la cohérence et la linéarité perceptuelle lors de l’affichage d’images en couleur. Plusieurs capteurs internes surveillent et ajustent en permanence les paramètres d’affichage pour faire en sorte que la différence perceptuelle entre les couleurs soit proportionnelle à...

  • Page 44: Démo De La Luminance Maximum

    Accédez au sous-menu Démo de la luminance maximum (en: Maximum Luminance demo) et confirmez. La démo de la luminance maximum est activée. Appuyez sur la commande rotative pour annuler manuellement la démo de la luminance maximum ou attendez 60 secondes que la démo soit automatiquement annulée. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 45: Nettoyage De Votre Écran

    Nettoyage de votre écran R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 46: Instructions De Nettoyage

    à épiler afin d’éviter d’endommager l’écran LCD. PRUDENCE : N’appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran, car l’excès de liquide risque d’endommager les circuits électroniques internes. Appliquez plutôt le liquide sur un chiffon de nettoyage. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 47: Instructions De Remballage

    Instructions de remballage R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 48: Instructions De Remballage

    2. Placez l’écran dans la protection anti-choc inférieure sur une surface stable. Attention : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer cette action en toute sécurité. Image 6–2 3. Insérez la protection arrière dans la protection inférieure. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 49 Instructions de remballage Image 6–3 4. Placez la protection avant. Image 6–4 5. Glissez la ou les boîtes d’accessoires ainsi que tous les câbles dans les cavités prévues à cet effet. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 50 Instructions de remballage Image 6–5 6. Glissez l’écran et les accessoires dans le carton d’emballage. Image 6–6 7. Refermez et scellez le carton. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 51 Instructions de remballage Image 6–7 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 52 Instructions de remballage R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 53: Informations Importantes

    Cybersécurité..........................55 Informations relatives à l’environnement..................56 Informations relatives à la conformité réglementaire ................58 Avis relatif à la CEM........................59 Explication des symboles ......................62 Déclaration de non-responsabilité ....................65 Informations relatives aux licences Open Source ................66 Caractéristiques techniques ......................67 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 54: Informations Relatives À La Sécurité

    Ne surchargez pas les prises murales et les cordons prolongateurs, car cela risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Protection des cordons d’alimentation (États-Unis : cordon d’alimentation) : les cordons d’alimentation doivent être acheminés à l’écart des endroits de passage. Évitez également les emplacements où des R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 55: Cybersécurité

    7.2 Cybersécurité Sécurité informatique de l’hôpital Pour empêcher tout accès non autorisé à l’appareil, l’établissement qui intègre le Nio Fusion 12MP dans son réseau informatique doit avoir mis en place les politiques, processus, normes et autres mesures de sécurité ultra-modernes nécessaires pour intégrer, prendre en charge et protéger un dispositif médical dans le réseau informatique.

  • Page 56: Informations Relatives À L'environnement

    Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
  • Page 57 électriques et électroniques » en Chine continentale. Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur les « consignes générales relatives à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...

  • Page 58: Informations Relatives À La Conformité Réglementaire

    Sans objet Utilisateurs prévus Les écrans de diagnostic et de mammographie Barco sont destinés à être utilisés par des praticiens formés dans le cadre du diagnostic primaire. L’appareil est initialement configuré par des intégrateurs ou du personnel informatique médical formés.

  • Page 59: Avis Relatif À La Cem

    Cela pourrait nuire aux performances de cet appareil. Émissions électromagnétiques Le Nio Fusion 12MP est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur du Nio Fusion 12MP de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. Environnement Test de contrôle des émissions...

  • Page 60: Immunité Électromagnétique

    Solliciter l’aide du concessionnaire ou d’un technicien expérimenté. Immunité électromagnétique Le Nio Fusion 12MP est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur du Nio Fusion 12MP de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. Environnement Niveaux de test CEI Test d’immunité...

  • Page 61: Immunité Pour Les Appareils De Communications Sans Fil Rf

    Band 1/3/4/ 25, UMTS 2 450 2 400 – 2 Bluetooth, Modulation WLAN, d’impulsion 802.11 b/g/n, 217 Hz RFID 2450, LTE Band 7 Nio Fusion 12MP ne contient pas de composants sensibles aux champs magnétiques. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 62: Explication Des Symboles

    Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements CCC. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements VCCI. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements KC. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements BSMI. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 63 Indique que l’appareil est un dispositif médical. Indique le numéro de série de l’appareil. Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 64: Symboles Figurant Sur L'emballage

    L’emballage de l’appareil peut porter les symboles suivants (liste non limitative) : Signale un dispositif susceptible d’être cassé ou endommagé s’il n’est pas manipulé avec précaution lors de son stockage. Signale un dispositif devant être protégé de l’humidité lors de son stockage. R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 65: Déclaration De Non-Responsabilité

    Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc.

  • Page 66: Protection Des Brevets

    Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial respectif, à...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Ports USB 2x USB-B 2.0 en émission (extrémité commutable) 2x USB-A 2.0 en réception Puissance nominale 100-240 VCA, 50/60 Hz, 3,6-1,6 A Consommation électrique 105 W (nominale) < 0,5 W (hibernation) < 0,5 W (veille) R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 68 Spécifiques aux IEM : CEI 60601-1-2:2014 (éd. 4) EN 60601-1-2:2015 (éd. 4) FCC partie 15 Classe B ICES-001 niveau B VCCI Environnement : RoHS UE RoHS Chine, Étiquette énergie chinoise Corée e-Standby REACH Santé Canada DEEE R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...

  • Page 69: Rapport De L'humidité Et De La Température De Stockage Et De Fonctionnement

    10 % à 70 % (sans condensation), max. 70 % à max. 40 °C Pression de fonctionnement 62 kPa minimum Pression de stockage 50 à 106 kPa Rapport de l’humidité et de la température de stockage et de fonctionnement Image 7–1 R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 70 Informations importantes R5913350FR /03 Nio Fusion 12MP...
  • Page 72 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium R5913350FR /03 | 2021-12-06 www.barco.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mdnc-12130