Fonctions du clavier étendu................................34 4.8.1 Mode I-Luminate ................................34 4.8.2 Mode d’affichage................................34 5 Fonctionnement avancé....................................35 Langue du menu de réglage à l’écran...........................36 Fonction de fermeture automatique du menu de réglage à l’écran..............36 Témoin DEL d’alimentation.................................36 Témoins lumineux des touches ..............................37 K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 4
5.30 État de l’écran .....................................49 6 Nettoyage de votre écran ..................................51 Instructions de nettoyage ................................52 7 Instructions de réemballage...................................53 Réemballage de votre système Coronis Uniti ........................54 8 Informations importantes..................................61 Informations relatives à la sécurité ............................62 Informations relatives à l’environnement..........................63 Informations relatives à la conformité réglementaire....................65 Avis relatif à...
Intégrant le premier écran LCD couleur 33 pouces du secteur pouvant être utilisé comme deux têtes sans espace intermédiaire ou comme un écran de grande largeur, Coronis Uniti vous offre la liberté d’organiser votre espace de travail comme vous le souhaitez. Il vous permet de lire les images de radiologie, de mammographie et de tomosynthèse mammaire, en vis à...
Pied inclinable et orientable Passage de câbles Goupille de verrouillage du pied (uniquement pour le transport) Lampe de travail SoftGlow Éclairage ambiant SoftGlow Conservez les goupilles de verrouillage du pied et de l’inclinaison pour le transport futur éventuel de l’écran. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
(paramètre par défaut). Veuillez vous reporter à “Hibernation”, page 39 pour désactiver l’hibernation. 2.3 Accessoires Pince pour film Vous pouvez utiliser la pince pour film afin de maintenir un cliché radiographique en cas d’utilisation de la fonction I-Luminate comme négatoscope. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 11
Éléments, commandes et connecteurs Image 2-4: Pince pour film Pavé tactile multipoint Le pavé tactile multipoint active et commande SpotView. Image 2-5: Pavé tactile multipoint K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 12
Éléments, commandes et connecteurs K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Installation de l’écran Avant d’installer votre écran Coronis Uniti et de connecter tous les câbles nécessaires, assurez- vous de disposer d’une carte graphique adaptée, installée physiquement sur votre ordinateur. Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le manuel utilisateur fourni avec celle-ci pour effectuer cette opération.
écran. Poussez l’écran contre la protection afin de retirer aisément la goupille. Pour retirer la goupille : Positionnez l’écran en dirigeant sa face arrière vers vous. Dégagez la goupille rouge du socle de l’écran. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
écran. Pour retirer la goupille : Positionnez l’écran en dirigeant sa face arrière vers vous. Tout en maintenant le panneau d’affichage en appuyant vers le bas, retirez la goupille rouge du socle de l’écran. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Retirez la goupille de verrouillage de l’inclinaison, voir “Déverrouillage du mécanisme d’inclinaison”, page 14. Retirez la goupille de verrouillage de la hauteur du socle de l’écran, voir “Déverrouillage du mécanisme de réglage en hauteur”, page 15. Vous pouvez maintenant incliner, orienter, relever et abaisser votre écran à votre convenance. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Pour accéder aux connecteurs, retirez le capot du compartiment des connecteurs. Consultez le paragraphe “Retrait du couvercle du compartiment des connecteurs.”, page 14. Pour raccorder les câbles de signal à l’écran : Raccordez une tête de la carte graphique au connecteur DisplayPort à l’aide d’un des câbles DisplayPort fournis. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 18
Raccordez une autre tête de la carte graphique au connecteur DisplayPort à l’aide d’un des câbles DisplayPort fournis. Raccordez un connecteur USB en réception du PC au connecteur USB en émission de l’écran à l’aide du câble USB 2.0 fourni. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Veuillez connecter tous vos écrans au poste de travail à l’aide d’un câble USB afin de garantir une communication ininterrompue et l’utilisation optimale de MediCal QAWeb et des outils intuitifs de flux de travail Barco. 3.6 Raccordement du câble d’alimentation Pour raccorder le câble d’alimentation :...
Pour installer la pince pour film Vous pouvez installer la pince pour film sur la partie supérieure de l’écran. Positionnez la pince pour film sur la partie supérieure de l’encadrement à l’endroit souhaité (au centre, à gauche ou à droite). K5902079FR-07 Coronis Uniti...
SpotView à travers l’écran (les écrans). La fonction SpotView disparaît lorsque le doigt n’appuie pas sur le pavé tactile multipoint, sauf si une pression est exercée sur le côté gauche du bouton du pavé tactile multipoint. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Pour refermer le capot du compartiment des connecteurs. Refermez le capot du compartiment des connecteurs en faisant glisser la partie supérieure du capot. Vous entendrez le « clic » des clips du couvercle lorsque le compartiment des connecteurs sera en position. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
3.10 Fixation du pied sur le bureau Vue d’ensemble Si vous souhaitez fixer le Coronis Uniti sur un bureau, le pied inclinable et orientable comporte 4 trous de vis (4 x M4) qui vous permettront de le faire. Percez quatre trous dans le plateau du bureau.
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure musculaire ou douleur dorsale, utilisez les aides à la manutention et les techniques adaptées pour soulever l’écran lorsque vous le déplacez ou le remettez en place. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 25
“Déverrouillage du mécanisme de réglage en hauteur”, page 15. Posez l’écran sur une surface propre et douce, face vers le bas. Veillez à ne pas endommager la surface du panneau. Desserrez les capots en plastique avec un tournevis cruciforme. Retirez les deux capots en plastique. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 26
AVERTISSEMENT : Ne déplacez jamais un écran fixé sur un bras en tirant ou en poussant l’écran lui-même. Assurez-vous plutôt que le bras est équipé d’une poignée homologuée VESA et utilisez- la pour déplacer l’écran. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions du bras pour plus d’informations. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Vue d’ensemble Vous êtes désormais prêt à mettre en marche votre Coronis Uniti pour la première fois. Allumez votre Coronis Uniti comme décrit dans la section “Basculement en mode de veille”, page 31. Mettez l’ordinateur connecté à votre écran sous tension.
Page 28
Installation de l’écran K5902079FR-07 Coronis Uniti...
également être activé sur votre station de travail. Dans ce but, accédez à la fenêtre ’« Propriétés des options d’alimentation » dans le ’« Panneau de configuration ». Barco recommande de régler l’activation du mode DPMS 20 minutes après que l’écran se soit vidé. Utilisation d’un écran de veille pour éviter toute rétention d’image L’utilisation prolongée d’un écran LCD avec un contenu statique affiché...
Comment afficher les menus de réglage à l’écran Le menu de réglage à l’écran vous permet de configurer différents paramètres afin d’adapter l’Coronis Uniti à vos besoins dans le cadre de votre environnement de travail. Vous pouvez également récupérer des informations générales concernant votre écran et ses paramètres de configuration actuelle par l’intermédiaire...
Les icônes associées aux touches apparaissent au-dessus de celles-ci, selon la fonction utilisée (dépendante du menu). La fonctionnalité I-Luminate n’est pas disponible lorsque le menu de réglage à l’écran est activé. Vue d’ensemble des icônes associées aux touches Gauche, Droite Menu Entrée Annuler Veille (CEI 60417–5009) K5902079FR-07 Coronis Uniti...
I-Luminate en appuyant sur la touche gauche/I-Luminate. Lorsque vous appuyez sur la touche I-Luminate, l’écran passe en mode I-Luminate pendant approximativement 1 minute. Appuyez de nouveau sur la touche I-Luminate pour revenir immédiatement en mode normal. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Lorsque le menu de réglage à l’écran est affiché, appuyez sur les touches gauche droite simultanément pour modifier le mode d’affichage. Basculez vers les modes d’affichage disponibles (reportez-vous à la section “Modes d’affichage”, page 42) en appuyant sur les touches gauche/droite simultanément. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Par défaut, le menu de réglage à l’écran apparaît en anglais. Cependant, il existe un large éventail d’autres langues disponibles pour le menu de réglage à l’écran de votre Coronis Uniti. Pour modifier la langue du menu de réglage à l’écran : Affichez le menu principal de réglage à...
5.6 Lampe de travail SoftGlow À propos de la lampe de travail SoftGlow Le Coronis Uniti est équipé d’une lampe de travail SoftGlow. Cela vous permet d’éclairer votre bureau dans un environnement obscur. La luminosité de la lampe de travail SoftGlow peut être réglée.
5.7 Éclairage ambiant SoftGlow À propos de l’éclairage ambiant SoftGlow Le Coronis Uniti est équipé d’un éclairage ambiant SoftGlow. Cella vous permet d’éclairer le mur situé derrière votre écran dans un environnement obscur. La luminosité de l’éclairage ambiant SoftGlow peut être réglée.
Pour activer/désactiver la fonction Hors tension différée sur votre écran : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Configuration > Gestion de l’alimentation. Accédez au sous-menu Hors tension différée. Sélectionnez Activée/Désactivée comme souhaité et confirmez. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
5.13 Cible de luminance À propos de la cible de luminance La cible de luminance de votre Coronis Uniti est réglable dans une plage prédéfinie. Lorsque vous modifiez la cible de luminance, l’écran règle son rétroéclairage afin d’atteindre la cible.
Accédez au sous-menu Température de couleur. Définissez la valeur de température comme souhaité et confirmez. 5.16 Coordonnées des couleurs À propos des coordonnées des couleurs : Il est possible de modifier les coordonnées des couleurs de votre écran. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Pour changer rapidement de mode d’affichage sans devoir accéder au menu de réglage à l’écran, appuyez simultanément sur les touches gauche et droite lors du fonctionnement normal. Le mode Diagnostic doit toujours être sélectionné lorsque le Coronis Uniti est prévu pour être utilisé dans un environnement diagnostique.
En résumé, la fonction d’affichage DICOM améliore la visibilité des échelles de gris dans les images. Barco recommande de sélectionner la fonction d’affichage DICOM pour la plupart des applications de visualisation médicale.
Ambient Light Compensation (ALC) est activé. Veuillez vous reporter à “ALC (Compensation de la lumière ambiante)”, page 43 afin d’activer le mode ALC. Les salles de lecture disponibles pour votre Coronis Uniti sont : • CR/DR/MAMMO : correspond aux conditions d’éclairage des salles de lecture de diagnostics de radiologie assistée par ordinateur, de radiologie numérique ou de mammographie.
Bien que l’AQ incorporée soit une option fiable pour réaliser un étalonnage simple ou un test de conformité, Barco vous recommande vivement MediCal QAWeb qui constitue la solution privilégiée pour l’étalonnage et l’AQ. MediCal QAWeb présente de nombreux avantages, tels que la gestion centralisée des équipements, la possibilité...
Le seuil permettant de définir la conformité DICOM peut être modifié par incréments de 5 % variant entre 5 et 30 %. Lorsque la déviation maximale n’est pas supérieure au seuil sélectionné, le contrôle de conformité sera considéré comme satisfaisant. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
À propos des modes de sélection de la source de l’image Votre Coronis Uniti détecte automatiquement le nombre de signaux de l’entrée vidéo raccordée, les relie à la partie de l’écran correspondante et y applique les paramètres vidéo adéquats (résolution, mode de codage vidéo, taux de rafraîchissement, ...).
5.26 Version standard de l’interface d’entrée À propos de la version standard de l’interface d’entrée Le Coronis Uniti prend en charge deux versions standard de l’interface d’entrée : DPCD V1.1 et DPCD V1.2 Pour sélectionner le format EDID Affichez le menu principal de réglage à l’écran.
Sélectionnez l’un des formats disponibles et confirmez. 5.28 Temporisations de l’EDID À propos des temporisations de l’EDID Les temporisations de l’EDID suivantes sont disponibles pour votre Coronis Uniti : Taux de rafraîchissement Permet de sélectionner manuellement le taux de rafraîchissement du signal d’entrée vidéo de la source de l’image en fonction du taux de rafraîchissement...
LCD. PRUDENCE : N’appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran, car l’excès de liquide risque d’endommager les circuits électroniques internes. Appliquez plutôt le liquide sur un chiffon de nettoyage. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Instructions de réemballage 7.1 Réemballage de votre système Coronis Uniti Comment réemballer votre système Coronis Uniti Insérez le couvercle du connecteur dans la petite protection. Image 7-1 Verrouillez le mécanisme de réglage en hauteur à la position de l’écran la plus basse en insérant la goupille du crochet dans la partie arrière du socle.
Page 55
Instructions de réemballage Image 7-3 Inclinez l’écran dans la position la plus ascendante. Image 7-4 Faites glisser la petite protection entre l’écran et le socle. Image 7-5 Inclinez l’écran vers l’arrière, dans la position la plus descendante. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 56
Image 7-7 Image 7-8 Placez l’écran dans la partie inférieure de la boîte pour qu’il s’emboîte dans les protections. Caution: 2 personnes sont nécessaires pour effectuer cette action en toute sécurité. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 57
Insérez les 2 compartiments en carton dans les protections inférieures. Image 7-10 Positionnez les 2 protections supérieures sur l’écran et les compartiments en carton. Image 7-11 Faites glisser la boîte d’accessoire et la boîte contenant la carte graphique dans les compartiments en carton. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 58
Faites glisser la partie supérieure de la boîte sur l’écran, dans la partie inférieure de la boîte. Caution: Assurez-vous que la position des emplacements de verrouillage des parties inférieure et supérieure de la boîte correspond. Image 7-14 K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 59
Insérez les 4 verrouillages dans les emplacements de la boîte prévus à cet effet. Image 7-15 Tournez chaque verrouillage d’un quart de tour vers la droite. Image 7-16 Le système Coronis Uniti est prêt à être expédié. Image 7-17 K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 60
Instructions de réemballage K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Pour déconnecter complètement l’appareil, veuillez débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Environnement hautement magnétique • Ce dispositif ne doit pas être utilisé dans l’environnement hautement magnétique d’un équipement d’IRM. • L’installateur doit évaluer l’environnement magnétique avant d’installer ou d’utiliser le dispositif. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
This symbol on the product indicates that, under the European Directive (EU) 2015/863 governing waste from electrical and electronic equipment, this product must not be disposed of with other municipal waste. Please dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 64
Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
électriques et électroniques » en Chine continentale. Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur les « consignes générales relatives à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...
Cela pourrait nuire aux performances de cet appareil. Émissions électromagnétiques L’Coronis Uniti est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur de l’Coronis Uniti de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. K5902079FR-07...
Page 67
Solliciter l’aide du concessionnaire ou d’un technicien expérimenté. Immunité électromagnétique L’Coronis Uniti est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur de l’Coronis Uniti de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. Environnement Niveaux de test CEI Test d’immunité...
Page 68
Sans objet Les champs magnétiques fréquence d’alimentation de la fréquence (50/60 Hz) d’alimentation doivent posséder le niveau CEI 61000-4-8 caractéristique d’un environnement commercial ou hospitalier courant L’écran Coronis Uniti ne contient aucun composant sensible aux champs magnétiques. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 69
Uniti est utilisé s’avère supérieure au niveau de conformité RF mentionné ci-dessus, il convient d’observer l’Coronis Uniti pour s’assurer de son fonctionnement normal. Si des performances anormales sont observées, il convient de prendre des mesures supplémentaires, telles que la réorientation de l’Coronis Uniti ou sa réinstallation dans un environnement différent.
Informations importantes Distance de séparation recommandée L’Coronis Uniti est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations radioélectriques rayonnées sont contrôlées. L’acquéreur ou l’utilisateur de l’Coronis Uniti contribuera à prévenir les perturbations électromagnétiques en veillant à conserver la distance minimale recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’Coronis Uniti...
Page 71
Indique le numéro de série de l’appareil. Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue Avertissement : tension dangereuse Attention Consulter les instructions d’utilisation. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc.
1x USB 2.0 en émission (extrémité) 3x USB 2.0 en réception Puissance nominale 24 VCC, 16.25 A ; 5 VCC, 0.1 A Alimentation électrique Cet appareil doit uniquement être alimenté par l’alimentation approuvée pour l’usage médical d’Efore (Roal Electronics), type RHPS390. K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Page 74
FCC partie 15 Classe B ICES-001 niveau B VCCI (Japon) Environnement : Étiquette énergie chinoise, RoHS UE, RoHS Chine, REACH, Santé Canada, DEEE, Directive Emballages Accessoires fournis Guide de l’utilisateur Fiche d’installation rapide Câbles vidéo (2 x DisplayPort) K5902079FR-07 Coronis Uniti...
Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial respectif, à...
Page 76
Informations importantes • Barco propose de fournir le code source correspondant et doit faire en sorte de vous le faire parvenir par l’intermédiaire d’un e-mail ou d’un lien de téléchargement, sauf si la licence applicable vous donne le droit de demander à Barco de vous fournir ce code source correspondant sur un support matériel, auquel cas Barco vous facturera les frais réels incombant à...
Page 77
Informations importantes K5902079FR-07 Coronis Uniti...