Table des Matières
Publicité
LAVORAZIONE :
WORKING :
CASI PARTICOLARI :
PARTICULAR CASES :
3.1
3.2
4
8
UTILISATION :
PROCESSING :
UTILISATION :
SONDERFÄLLE :
In caso i traversi impediscano la presa della lastra come in
figura.
If the crossbars prevent the liftinging of the slab like in figure.
Dans le cas où le traverse empêche l'adhérence de la dalle
comme dans la figure.
Wenn die Balken verhindern, dass die Platte wie in der
Abbildung gezeigt greift.
Appoggiare la lastra sul lato lungo della cassa e applicarvi il
telaio.
Place the slab on the long side of the wood case and apply
the frame.
Placer la dalle sur le côté long de la boîte et appliquer le cadre.
Legen Sie die Platte auf die lange Seite des Gehäuses und
befestigen Sie den Rahmen daran.
Posizionare le sicurecome figura "A" o come
in figura "B" e portarsi nella zona di posa.
Place the safety brackets as in figure "A" or as
in figure "B", and move to the laying position.
Positionner les dispositifs de sécurité comme
figure"A" ou"B", et passer à la zone
d'installation.
Platzieren Sie die Schutzeinrichtungen wie"A"
oderwiein Abbildung"B", Bewegen Sie sich in
den Legebereich.
5
6
7
8
Prima di stendere la colla RIMUOVERE LE SICURE; Stendere
la colla.
Before apply the glue REMOVE THE SAFETY BRACKETS;
Apply the glue.
RETIRER LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ avant de appliquer
la colle.
Vor dem Aufkleben SICHERHEIT ENTFERNEN; Lege den
Kleber ein.
Posa della lastra (orizzontale).
Laying of the slab (horizontal).
Pose de la dalle (horizontale).
Verlegen der Platte (horizontal).
Posa della lastra (verticale).
Laying of the slab (vertical).
Pose de la dalle (verticale).
Verlegen der Platte (senkrecht).
In caso di movimentazione di un pezzo di lastra, è sufficiente
smontare uno dei longheroni estensibili.
In the case of handling a piece of slab, it is sufficient dismantle
one of the extendable side members.
En cas de manipulation d'une partie de la dalle, il suffit de
démonter l'un des deux barres longitudinales.
Bei der Handhabung eines Brammenstücks genügt es, einen
der ausziehbaren Längsträger zu demontieren.
9
Publicité
Table des Matières
