Símbolos Utilizados - Acelity KCI PREVENA PLUS Mode D'emploi

EN - SYMBOLS USED, FR - SYMBOLES UTILISES, ES - SÍMBOLOS UTILIZADOS
EN - Refer to Clinician Guide
FR - Consulter le Guide du clinicien
ES - Consulte la Guía de referencia
para facultativos
EN - Ingress Protection
IP22
FR - Niveau de protection
ES - Protección contra penetración
EN - Sterile using radiation
FR - Sterilisation par irradiation
ES - Esterilización por radiación
EN - Date of Manufacture
FR - Date de fabrication
ES - Fecha de fabricación
EN - No Bathing or Showering
FR - Bain et douche interdits
ES - No bañarse ni ducharse
EN - Fragile
FR - Fragile
ES - Frágil
EN - Keep Dry
FR - Proteger de l'humidite
ES - Mantener seco
EN - MR Unsafe
FR - Non protegee contre le
champ magnetique de la RM
ES - No es seguro en un
entorno magnético
EN - Do Not Resterilize
FR - Ne pas steriliser une
seconde fois
ES - No reesterilizar
EN - Content Information
FR - Contenu de l'emballage
ES - Información de contacto
EN - Do not use if package
is damaged or open
FR - Ne pas utiliser si l'emballage
est endommage ou ouvert
ES - No usar si el embalaje
estuviera dañado o roto
EN - Authorized Representative
in the European Community
FR - Mandataire europeen
ES - Representante autorizado
en la Comunidad Europea
EN - CAUTION: Federal (US) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
FR - ATTENTION : selon la loi federale americaine, ce dispositif peut etre vendu uniquement
Rx only
sur ordonnance d'un medecin.
ES - PRECAUCIÓN: La venta de este dispositivo está sujeta a prescripción facultativa por la
legislación federal de EE. UU.
EN - This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of as household waste.
FR - Ce produit doit faire l'objet d'une collecte selective aupres d'un point de collecte des
dechets approprie. Ne pas mettre ce produit au rebut avec les dechets menagers.
ES - Este producto está previsto para su recogida individual en un punto de recogida
adecuado. No desechar como residuo doméstico.
EN - Consult Instructions for Use
FR - Consulter le mode d'emploi
ES - Consulte las Instrucciones de uso
EN - Type BF applied part
FR - Partie appliquee de type BF
ES - Pieza aplicada de tipo BF
EN - Lot Number
FR - Numero du lot
ES - Número de lote
EN - Manufacturer
FR - Fabricant
ES - Fabricante
EN - Use By
FR - Date limite d'utilisation
ES - Fecha de caducidad
EN - Catalog Number
FR - Reference
ES - Número de catálogo
EN - Single Use Only
FR - Usage unique
ES - Un solo uso
EN - Tripping Hazard
FR - Risque de chute
ES - Riesgo de tropiezo
EN - Class II Device
FR - Equipement de classe II
ES - Dispositivo de Clase II
EN - Temperature Limits
FR - Limites de temperature
ES - Límites de temperatura
EN - Contains Phthalates
(SENSAT.R.A.C.™ Pad Tubing)
FR - Contient des phtalates
(tubulure du tampon SENSAT.R.A.C.™)
ES - Contiene ftalatos
(tubo de la Interfase SENSAT.R.A.C.™)
121