Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Acelity Manuels
Équipement médical
V.A.C.ULTA
Acelity V.A.C.ULTA Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Acelity V.A.C.ULTA. Nous avons
4
Acelity V.A.C.ULTA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'entretien
Acelity V.A.C.ULTA Mode D'emploi (138 pages)
Marque:
Acelity
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 8.98 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Indications for Use
4
Transitioning V.A.C. ® Therapy into Home Care
5
V.a.C.ulta™ Therapy System Contraindications
5
Additional Contraindications Specific to V.A.C. Veraflo™ Therapy
5
V.a.C.ulta™ Therapy System Warnings
6
Additional Warnings for V.A.C. Veraflo™ Therapy
10
V.a.C.ulta™ Therapy System Precautions
10
Additional Precautions for V.A.C. Veraflo™ Therapy
12
Additional Precautions for V.A.C. Granufoam Silver
13
Dressing
13
Veraflo Cleanse™ Dressing System Application Instructions
14
Dressing Description
14
Veraflo Cleanse™ Dressing System Component Identification
16
Accessories Needed for V.A.C. Veraflo™ Therapy with the V.a.C.ulta™ Therapy System (Provided Separately)
16
Dressing Changes
17
Wound Preparation
17
V.a.C. Veraflo Cleanse™ Dressing Application
19
Advanced Drape Application
21
V.a.C. Verat.r.a.C.™ Pad Application
22
V.a.C. Verat.r.a.C. Duo™ Tube Set Application
23
Instill Pad Application
23
Sensat.r.a.C.™ Pad Application
24
Initiate V.A.C. Veraflo™ Therapy
25
Bridge Away from the Wound
27
Using V.A.C. Veraflo Cleanse™ Dressing
27
Using V.A.C. Veraflo™ Dressing in Conjunction with Bandages, Garments
29
Or Off-Loading Devices
30
Français
35
Contre-Indications du Système de Thérapie V.a.C.ulta
37
Mode D'emploi
37
Utilisation de la V.A.C. ® Therapy en Soins à Domicile
37
Contre-Indications Supplémentaires Spécifiques à la V.A.C. Veraflo™ Therapy
38
Mises en Garde du Système de Thérapie V.a.C.ulta
38
Mises en Garde Supplémentaires pour la V.A.C. Veraflo™ Therapy
43
Précautions D'emploi du Système de Thérapie V.a.C.ulta
43
Précautions D'emploi Supplémentaires pour la V.A.C. Veraflo™ Therapy
45
Précautions D'emploi Supplémentaires pour le Pansement V.A.C. Granufoam Silver
46
Description du Pansement
47
Instructions D'application du Système de Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse
47
Accessoires Nécessaires pour la V.A.C. Veraflo™ Therapy Avec le Système de Thérapie V.a.C.ulta™ (Fournis Séparément)
49
Identification des Composants du Système de Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse
49
Changements des Pansements
50
Préparation de la Plaie
50
Application du Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse
52
Application du Champ Adhésif V.A.C. ® de Technologie Avancée
54
Application du Tampon V.A.C. Verat.r.a.C
55
Application du Kit de Tubulure V.A.C. Verat.r.a.C. Duo
56
Application du Tampon D'instillation
57
Application du Tampon Sensat.r.a.C
58
Instauration de la V.A.C. Veraflo™ Therapy
59
Dérivation à Distance de la Plaie
61
Utilisation du Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse
62
Dispositifs de Mise en Décharge
64
Español
69
Contraindicaciones del Sistema de Terapia V.a.C.ulta
71
Indicaciones de Uso
71
Traslado de la Terapia V.A.C. ® a Atención Domiciliaria
71
Advertencias sobre el Sistema de Terapia V.a.C.ulta
72
Contraindicaciones Adicionales Específicas para la Terapia V.A.C. Veraflo
72
Advertencias Adicionales para la Terapia V.A.C. Veraflo
77
Precauciones para el Sistema de Terapia V.a.C.ulta
77
Precauciones Adicionales para la Terapia V.A.C. Veraflo
79
Descripción del Apósito
81
Instrucciones de Aplicación del Sistema de Apósitos V.A.C. Veraflo Cleanse
81
Accesorios Necesarios para la Terapia V.A.C. Veraflo™ con el Sistema de Terapia V.a.C.ulta™ (Se Proporcionan por Separado)
83
Identificación de Los Componentes del Sistema de Apósitos V.A.C. Veraflo Cleanse
83
Cambios de Apósito
84
Preparación de la Herida
84
Aplicación de Apósitos V.A.C. Veraflo Cleanse
86
Aplicación de la Lámina Adhesiva Avanzada V.A.C
88
Aplicación de la Interfase V.A.C. Verat.r.a.C
89
Aplicación del Juego de Tubos V.A.C. Verat.r.a.C. Duo
90
Aplicación de la Interfase de Instilación
91
Aplicación de la Interfase Sensat.r.a.C
92
Inicio de la Terapia V.A.C. Veraflo
93
Creación de un Puente Alejado de la Herida
95
Utilización del Apósito V.A.C. Veraflo Cleanse
96
Utilización de Apósitos V.A.C. Veraflo™ con Vendajes, Prendas O Dispositivos de Descarga de la Presión
98
Português
103
Indicações de Uso
104
Contraindicações Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
105
Outras Contraindicações Específicas à Terapia V.A.C. Veraflo
105
Transição da Terapia V.A.C. ® para Assistência Domiciliar
105
Advertências Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
106
Advertências Adicionais para a Terapia V.A.C. Veraflo
110
Precauções Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
110
Precauções Adicionais para a Terapia V.A.C. Veraflo
112
Precauções Adicionais para O Curativo V.A.C. Granufoam Silver
113
Descrição Do Curativo
114
Instruções de Aplicação Do Sistema de Curativos V.A.C. Veraflo Cleanse
114
Acessórios Necessários para a Terapia V.a.C. Veraflo™ como Sistema de Terapia V.a.C. Ulta™ (Fornecido Separadamente)
116
Identificação Dos Componentes Do Sistema de Curativos V.A.C. Veraflo Cleanse
116
Preparação da Lesão
117
Trocas de Curativos
117
Aplicação de Curativos V.A.C. Veraflo Cleanse
119
Aplicação Do Campo Cirúrgico Avançado V.A.C
121
Aplicação Do Coletor V.A.C. Verat.r.a.C
122
Aplicação Do Coletor de Instilação
123
Aplicação Do Conjunto de Tubos V.A.C. Verat.r.a.C. Duo
123
Aplicação Do Coletor Sensat.r.a.C
124
Início da Terapia V.A.C. Veraflo
125
Faça Uma Ponte Longe da Lesão
126
Uso de Curativos V.A.C. Veraflo Cleanse
127
Uso Do Curativo V.A.C. Veraflo™ Com Bandagens, Peças de Vestuário ou Dispositivos de Alívio
129
Symbols Used
133
Símbolos Usados
133
Publicité
Acelity V.A.C.ULTA Mode D'emploi (126 pages)
Marque:
Acelity
| Catégorie:
Produits de soins de santé
| Taille: 9.29 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Indications for Use
4
Transitioning V.A.C. ® Therapy into Home Care
5
V.a.C.ulta™ Therapy System Contraindications
5
Additional Contraindications Specific to V.A.C. Veraflo™ Therapy
5
V.a.C.ulta™ Therapy System Warnings
6
Additional Warnings for V.A.C. Veraflo™ Therapy
10
V.a.C.ulta™ Therapy System Precautions
10
Additional Precautions for V.A.C. Veraflo™ Therapy
12
Additional Precautions for V.A.C. Granufoam Silver™ Dressing
13
Dressing Description
14
Veraflo Cleanse Choice™ Dressing System Application Instructions
14
Veraflo Cleanse Choice™ Dressing System Component Identification
15
Accessories Needed for V.A.C. Veraflo™ Therapy with the V.a.C.ulta™ Therapy System (Provided Separately)
15
Dressing Changes
16
Wound Preparation
16
V.a.C. Veraflo Cleanse Choice™ Dressing Application
18
Advanced Drape Application
20
V.a.C. Verat.r.a.C.™ Pad Application
21
V.a.C. Verat.r.a.C. Duo™ Tube Set Application
22
Instill Pad Application
22
Sensat.r.a.C.™ Pad Application
23
Initiate V.A.C. Veraflo™ Therapy
24
Using V.A.C. Veraflo Cleanse™ Dressing
26
Bridge Application
26
Using V.A.C. Veraflo Cleanse Choice™ Dressing in Conjunction with Bandages, Garments or Off-Loading Devices
28
Système de Thérapie Par Pression
31
Français
33
Indications D'utilisation
34
Contre-Indications du Système de Thérapie V.a.C.ulta
35
Contre-Indications Supplémentaires Spécifiquesà la Thérapie V.a.C. Veraflo
35
Utilisation de la V.A.C. ® Therapy en Soins à Domicile
35
Mises en Garde du Système de Thérapie V.a.C.ulta
36
Mises en Garde Supplémentaires pour la V.A.C. Veraflo™ Therapy
40
Précautions D'emploi du Système de Thérapie V.a.C.ulta
40
Précautions D'emploi Supplémentaires pour la V.A.C. Veraflo™ Therapy
42
Description du Pansement
44
Instructions D'application du Système de Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
44
Accessoires Nécessaires pour la V.A.C. Veraflo™ Therapy Avec le Système de Thérapie V.a.C.ulta™ (Fournis Séparément)
45
Identification des Composants du Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
45
Changements des Pansements
46
Préparation de la Plaie
46
Application du Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
48
Application du Champ Adhésif Avancé V.A.C
50
Application du Tampon V.A.C. Verat.r.a.C
51
Application du Kit de Tubulure V.A.C. Verat.r.a.C. Duo
52
Application du Tampon D'instillation
52
Application du Tampon Sensat.r.a.C
53
Instauration de la V.A.C. Veraflo™ Therapy
54
Application D'une Dérivation
56
Utilisation du Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse
56
Utilisation du Pansement V.A.C. Veraflo Cleanse Choice™ Avec des Bandes, Vêtements ou Dispositifs de Mise en Décharge
58
Español
63
Indicaciones de Uso
64
Contraindicaciones Adicionales Específicas para la Terapia V.A.C. Veraflo
65
Contraindicaciones del Sistema de Terapia V.a.C.ulta
65
Traslado de la Terapia V.A.C. ® a Atención Domiciliaria
65
Advertencias sobre el Sistema de Terapia V.a.C.ulta
66
Advertencias Adicionales para la Terapia V.A.C. Veraflo
70
Precauciones para el Sistema de Terapia V.a.C.ulta
70
Precauciones Adicionales para la Terapia V.A.C. Veraflo
72
Descripción del Apósito
74
Instrucciones de Aplicación del Sistema de Apósitos V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
74
Accesorios Necesarios para la Terapia V.A.C. Veraflo™ con el Sistema de Terapia V.a.C.ulta™ (Se Proporcionan por Separado)
75
Identificación de Los Componentes del Sistema de Apósitos V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
75
Cambios de Apósito
76
Preparación de la Herida
76
Aplicación del Apósito V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
78
Aplicación de la Lámina Adhesiva Avanzada V.A.C
80
Aplicación de la Interfase V.A.C. Verat.r.a.C
81
Aplicación de la Interfase de Instilación
82
Aplicación del Juego de Tubos V.A.C. Verat.r.a.C. Duo
82
Aplicación de la Interfase Sensat.r.a.C
83
Inicio de la Terapia V.A.C. Veraflo
84
Aplicación de un Puente
86
Utilización del Apósito V.A.C. Veraflo Cleanse
86
Utilización de Apósitos V.A.C. Veraflo Cleanse Choice™ con Vendajes, Prendas O Dispositivos de Descarga de la Presión
88
Português
93
Indicações de Uso
94
Contraindicações Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
95
Outras Contraindicações Específicas à Terapia V.A.C. Veraflo
95
Transição da Terapia V.A.C. ® para Assistência Domiciliar
95
Advertências Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
96
Advertências Adicionais para a Terapia V.A.C. Veraflo
100
Precauções Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
100
Precauções Adicionais para a Terapia V.A.C. Veraflo
102
Precauções Adicionais para O Curativo V.A.C. Granufoam Silver
103
Descrição Do Curativo
104
Instruções de Aplicação Do Sistema de Curativos V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
104
Acessórios Necessários para a Terapia V.a.C. Veraflo™ como Sistema de Terapia V.a.C.ulta™ (Fornecido Separadamente)
105
Preparação da Lesão
106
Trocas de Curativos
106
Aplicação Do Curativo V.A.C. Veraflo Cleanse Choice
108
Aplicação Do Curativo Cirúrgico Avançado V.A.C
110
Aplicação Do Coletor V.A.C. Verat.r.a.C
111
Aplicação Do Coletor de Instilação
112
Aplicação Do Conjunto de Tubos V.A.C. Verat.r.a.C. Duo
112
Aplicação Do Coletor Sensat.r.a.C
113
Início da Terapia V.A.C. Veraflo
114
Aplicação Em Ponte
116
Uso de Curativos V.A.C. Veraflo Cleanse
116
Uso Do Curativo V.A.C. Veraflo Cleanse Choice™ Com Bandagens, Peças de Vestuário ou Dispositivos de Alívio
118
Símbolos Usados
121
Acelity V.A.C.ULTA Mode D'emploi (126 pages)
Marque:
Acelity
| Catégorie:
Produits de soins de santé
| Taille: 9.9 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Indications for Use
4
Transitioning V.a.C.® Therapy into Home Care
5
A�C�Ulta™ Therapy System Contraindications
5
Additional Contraindications Specific to V.a.C. Veraflo™ Therapy
5
A�C�Ulta™ Therapy System Warnings
6
Additional Warnings for V.a.C. Veraflo™ Therapy
10
A�C�Ulta™ Therapy System Precautions
10
Additional Precautions for V.a.C. Veraflo™ Therapy
12
Additional Precautions for V.a.C. Granufoam Silver® Dressing
13
A�C� Veraflo™ Dressing System Component Identification
14
Clinical Considerations
14
A�C� Veraflo™ Dressing System Application Instructions
14
Dressing Changes
15
Wound Preparation
16
A�C� Veraflo™ Dressing Application
18
A�C�® Advanced Drape Application
20
A�C� Verat�R�A�C�™ Pad Application
21
A�C� Verat�R�A�C� Duo™ Tube Set Application
22
Instill Pad Application
22
Sensat.r.a.C.™ Pad Application
23
Initiate V.a.C. Veraflo™ Therapy
24
Bridge Application with the V.a.C. Veraflo™ Dressing System
26
Using V.a.C. Veraflo™ Dressing in Conjunction with
28
Bandages, Garments or Off-Loading Devices
28
Français
33
Contre-Indications du Système de Thérapie VACUlta
35
Contre-Indications Supplémentaires Spécifiques à la VAC Veraflo™ Therapy
35
Mises en Garde du Système de Thérapie VACUlta
36
Mises en Garde Supplémentaires pour la VAC Veraflo™ Therapy
40
Précautions D'emploi du Système de Thérapie VACUlta
40
AC Veraflo™ Therapy
42
Précautions D'emploi Supplémentaires pour la
42
Facteurs Cliniques à Prendre en Considération
44
Identification des Composants du Système de Pansement VAC Veraflo Cleanse
44
Instructions D'application du Système de Pansement VAC® Veraflo
44
Accessoires Nécessaires pour la VAC Veraflo™ Therapy Avec le Système
45
Changements de Pansement
45
Préparation de la Plaie
46
Application du Pansement VAC Veraflo
48
Application du Champ Adhésif VAC® de Technologie Avancée
50
Application du Tampon VAC VeratRAC
51
Application du Kit de Tubulure VAC VeratRAC Duo
52
Application du Tampon D'instillation
52
Application du Tampon SensatRAC
53
Instauration de la VAC Veraflo™ Therapy
54
Application D'une Dérivation Avec le Pansement VAC Veraflo
56
Español
63
Indicaciones de Uso
64
Contraindicaciones Adicionales Específicas para la Terapia V.a.C. Veraflo
65
Contraindicaciones del Sistema de Terapia V.a.C.ulta
65
Traslado de la Terapia V.a.C.® a Atención Domiciliaria
65
Advertencias sobre el Sistema de Terapia V.a.C.ulta
66
Advertencias Adicionales para la Terapia V.a.C. Veraflo
70
Precauciones para el Sistema de Terapia V.a.C.ulta
70
Precauciones Adicionales para la Terapia V.a.C. Veraflo
72
Precauciones Adicionales para el Apósito V�A�C� Granufoam Silver
73
Consideraciones Clínicas
74
Identificación de Los Componentes del Sistema de Apósitos Veraflo
74
Instrucciones de Aplicación del Sistema de Apósitos V�A�C� Veraflo
74
(Se Proporcionan por Separado)
75
Accesorios Necesarios para la Terapia V�A�C� Veraflo™ con el Sistema de Terapia V�A�C�Ulta
75
Cambios de Apósito
75
Preparación de la Herida
76
Aplicación del Apósito V.a.C. Veraflo
78
Aplicación de la Lámina Adhesiva Avanzada V.a.C
80
Aplicación de la Interfase V.a.C. Verat.r.a.C
81
Aplicación de la Interfase de Instilación
82
Aplicación del Juego de Tubos V.a.C. Verat.r.a.C. Duo
82
Aplicación de la Interfase Sensat.r.a.C
83
Inicio de la Terapia V.a.C. Veraflo
84
Aplicación de un Puente con el Sistema de Apósitos V.a.C. Veraflo
86
De Descarga de la Presión
88
Utilización de Apósitos V�A�C� Veraflo™ con Vendajes, Prendas O Dispositivos
88
Português
93
Indicações de Uso
94
Contraindicações Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
95
Outras Contraindicações Específicas à Terapia V.a.C. Veraflo
95
Transição da Terapia V.a.C.® para Assistência Domiciliar
95
Advertências Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
96
Advertências Adicionais para a Terapia V.a.C. Veraflo
100
Precauções Do Sistema de Terapia V.a.C.ulta
100
Precauções Adicionais para a Terapia V.a.C. Veraflo
102
Precauções Adicionais para O Curativo V.a.C. Granufoam Silver
103
Considerações Clínicas
104
Identificação Dos Componentes Do Sistema de Curativos V�A�C� Veraflo
104
Instruções de Aplicação Do Sistema de Curativos V�A�C� Veraflo
104
(Fornecido Separadamente)
105
Acessórios Necessários para a Terapia V�A�C� Veraflo™ Com O Sistema de Terapia V�A�C� Ulta
105
Trocas de Curativos
105
Preparação da Lesão
106
Aplicação Do Curativo V.a.C. Veraflo
108
Aplicação Do Campo Cirúrgico Avançado V.a.C
110
Aplicação Do Coletor V.a.C. Verat.r.a.C
111
Aplicação Do Coletor de Instilação
112
Aplicação Do Conjunto de Tubos V.a.C. Verat.r.a.C. Duo
112
Aplicação Do Coletor Sensat.r.a.C
113
Início da Terapia V.a.C. Veraflo
114
Aplicação Em Ponte Com O Sistema de Curativos V.a.C. Veraflo
116
Ou Dispositivos de Alívio
118
Uso Do Curativo V�A�C� Veraflo™ Com Bandagens, Peças de Vestuário
118
Símbolos Usados
121
Publicité
Acelity V.A.C.ULTA Manuel D'entretien (36 pages)
Marque:
Acelity
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 1.64 MB
Table des Matières
Exonération de Garantie et Limites des Recours
3
Table des Matières
4
Informations Importantes à L'attention des Utilisateurs
7
Introduction / à Propos de Ce Manuel
8
Checklist de L'appareil de Thérapie V.A.C.ULTA
8
Préparation Avant Utilisation
9
Identification des Fonctions de L'appareil de Thérapie V.A.C.ULTA
10
Vues des Faces Avant et Arrière de L'appareil de Thérapie
10
Vues Latérales de L'appareil de Thérapie
11
Nettoyage et Désinfection
12
Contrôle des Infections
12
Fournitures et Équipements Requis
12
Recommandations Générales de Nettoyage
12
Appareil de Thérapie
13
Bloc D'alimentation
14
Procédures D'entretien
15
Vérification de L'absence de Dommages Sur L'appareil
15
Surface Extérieure
15
Écran Tactile
16
Interface de Données Utilisateur (IDU)
16
Bras de Suspension pour Conteneur de Solution
16
Bras de Suspension de L'appareil
17
Bloc et Cordon D'alimentation
17
Chargement de la Batterie
18
Outils et Fournitures
18
Réglages de L'appareil de Thérapie
19
Démarrage
19
Paramètres Locaux
20
Écran Réglages de Date et D'heure
21
Tests de Fonctionnement
23
Outils et Fournitures
23
Positionnement du Réservoir de L'appareil de Thérapie V.A.C
23
Positionnement de la Cassette de Test V.A.C. VERALINK
24
Tests de L'appareil de Thérapie
25
Installation
25
Checklist Qualité
26
Test de L'alarme de L'appareil de Thérapie V.A.C
27
Test de L'alarme de V.A.C. VERALINK
28
Test de Performances de la Pompe
29
Étapes Finales
30
Préparation pour le Transport et L'utilisation Sur un Patient
31
Pièces de Rechange
32
Pièces Spécifiques Selon le Pays
32
Fiche D'informations de Sécurité et Références du Manuel D'utilisation
32
Symboles Utilisés
33
Informations Sur la Batterie pour L'expédition
33
Nous Contacter
33
Checklist de L'appareil de Thérapie V.A.C.ULTA
34
TM (Manuel D'entretien)
34
Publicité
Produits Connexes
Acelity C.A.C.ULTA 4
Acelity INFOV.A.C.
Acelity KCI PREVENA PLUS
Acelity KCI SNAP PLUS
Acelity Catégories
Équipement médical
Produits de soins de santé
Plus Manuels Acelity
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL