Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure MXA710
Sommaire des Matières pour Shure MXA710
- Page 1 MXA710 Microphone multi-capsules linéaire 2 pieds et 4 pieds Shure MXA710 linear array microphone user guide. Learn how to install the mic in a variety of rooms and how to use Shure's trusted Intelli Mix DSP platform. Version: 4.10 (2022-E)
-
Page 2: Table Des Matières
Shure Incorporated Table of Contents Comment mettre à jour le Firmware Designer MXA710 Microphone multi-capsules linéaire 2 pieds et Gestion des versions de firmware 4 pieds DSP IntelliMix Premiers pas Meilleures pratiques DSP Étape 1 : Connexion à un réseau et recherche d'appareils 4 Suppression d’écho acoustique Étape 2 : Acheminement de l’audio et application du DSP 4 Réduction du bruit Étape 3 : Réglage de la couverture du microphone... - Page 3 Shure Incorporated Envoi d’un signal audio à partir d’un appareil Shure Caractéristiques Réception d’un signal audio à partir d’un appareil utilisant Réponse en fréquence du MXA710 un protocole Network Audio différent Sensibilité du lobe IP Ports and Protocols Contacter le service client Utilisation des chaînes de commande CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Accessoires en option Informations importantes sur le produit...
-
Page 4: Mxa710 Microphone Multi-Capsules Linéaire 2 Pieds Et 4 Pieds
Shure Incorporated MXA710 Microphone multi-capsules linéaire 2 pieds et 4 pieds Premiers pas Pour contrôler les microphones de MXA710, utiliser le logiciel Shure Designer. Une fois le processus de configuration de base terminé, les actions suivantes sont disponibles : • Découvrir le MXA710 dans Designer • Concevoir la couverture du microphone •... -
Page 5: Étape 3 : Réglage De La Couverture Du Microphone
Shure Incorporated Le Designer vous demande de choisir une méthode d'installation pour MXA710. Vous pouvez changer ce paramètre plus tard dans Carte de couverture. Sélectionner Optimiser. Vérifier les cheminements et les paramètres audio pour s’assurer qu’ils correspondent aux besoins. Les actions sui vantes peuvent s’avérer nécessaires : ◦ Supprimer les acheminements inutiles. ◦ Contrôle de l’acheminement correct des signaux de référence AEC. ◦ Ajuster les blocs DSP nécessaires. -
Page 6: Description Générale
Description générale ® ™ Le microphone multi-capsules linéaire MXA710 Microflex Advance de Shure incarne la prochaine évolution de la technologie de microphones multi-capsules de Shure, conçue pour capter un signal audio de haute qualité dans des environnements de conférence audiovidéo haut de gamme. Grâce à son facteur de forme linéaire, le MXA710 peut être placé pratiquement par tout dans un espace de réunion, y compris sur un mur, près d’un écran, au plafond ou dans une table de salle de conférence. Disponible en longueurs de 60 cm et 120 cm (2 et 4 pi) et 3 coloris, le MXA710 inclut le DSP IntelliMix exclusif et la technologie ... -
Page 7: Pièces Du Mxa710
Shure Incorporated Pièces du MXA710 LED d’état de coupure du son Personnaliser la couleur LED et le comportement dans Designer dans : Configuration de l’appareil > Para mètres > Témoins. Paramètres par défaut de la LED d’état de coupure du son État du microphone Couleur/comportement de la LED Actif Verte (en continu) Son coupé Rouge (en continu) Identification du matériel Verte (clignotante) Mise à... -
Page 8: Variantes
Shure Incorporated État du microphone Couleur/comportement de la LED Erreur Rouge (clignotement fractionné, alterné) Clignotement multicolore, puis bleu (avance et recule ra Mise sous tension de l’appareil pidement sur la barre) Remarque : Si les LED sont désactivées, elles s’allument toujours à la mise sous tension de l’appareil ou en cas d’état d’erreur. -
Page 9: Alimentation Sur Ethernet (Power Over Ethernet, Poe)
Contrôle des appareils avec le logiciel Shure Designer Les paramètres de cet appareil peuvent être contrôlés dans le logiciel Shure Designer. Designer permet aux assembleurs et aux planificateurs de système de concevoir une couverture audio pour des installations comportant des microphones MXA et d’autres appareils Shure en réseau. -
Page 10: Modes De Réinitialisation
Insérer le trombone dans le trou de la grille qui s’aligne avec le bord gauche de la lampe du microphone et le S du logo Shure. Maintenir la touche enfoncée pour réinitialiser le microphone. Si vous ne trouvez pas un bouton, essayez les trous de la grille dessous et autour du premier trou. Il est possible que vous deviez appuyer dans plusieurs trous avant de trouver le bouton de réinitialisation. -
Page 11: Réglage De La Couverture Du Microphone
Shure Incorporated Appareils compatibles : • MXA910 • MXA920 • MXA710 • MXA310 • P300 • IntelliMix Room • ANIUSB-MATRIX • MXN5-C • Bouton de coupure du son en réseau MXA Pour utiliser le workflow Optimize : Placer tous les appareils concernés dans une salle. -
Page 12: Exemples De Couverture Du Mxa710
Shure Incorporated Exemples de couverture du MXA710 Utiliser ces images pour comprendre le fonctionnement des modèles de couverture selon les installations. Toujours écouter les lobes lors de leur mise en place. Demander à quelqu’un de parler pour chaque position de lobe afin de s’assurer d’obtenir une bonne couverture. Murale verticale (microphone de 2 pieds) 1 lobe. Aller à Vue latérale ouverte pour régler l’angle vertical. Murale horizontale (microphone de 4 pieds) 3 lobes... - Page 13 Shure Incorporated Plafond (microphone de 2 pieds encastré dans le plafond) 3 lobes. Certains sont bidirectionnels dans certaines positions. 13/39...
-
Page 14: Sur Table (Microphone De 2 Pieds)
Shure Incorporated Sur table (microphone de 2 pieds) 3 lobes. Certains sont bidirectionnels dans certaines positions. 14/39... -
Page 15: Utilisation De La Technologie Autofocus Pour Améliorer La Couverture
Shure Incorporated Utilisation de la technologie Autofocus pour améliorer la couverture Ce microphone utilise la technologie Autofocus intégrée pour ajuster la position de chaque lobe en temps réel, même si les participants s’adossent dans leur fauteuil ou se lèvent. La position des lobes sur la carte de couverture de Designer évolue en fonction des changements de position des participants. La technologie Autofocus réagit uniquement aux sources sonores dans la salle. -
Page 16: Ajustement Des Niveaux
Gain IntelliMix (après activation) Pour ajuster, aller à Configuration > Intellimix. Ces affaiblisseurs de gain règlent le gain du canal après l’activation du lobe. L’ajustement du gain ici n’affecte pas la décision de blocage ou d’activation du mélangeur automatique. Utiliser ces affaiblisseurs pour ajuster le gain d’un locuteur uniquement une fois satisfait des décisions de blocage et d’activation du mélangeur automatique. Guide d’installation Sélection de l’emplacement d’installation du MXA710 Le MXA710 est un microphone extrêmement polyvalent. Vous pouvez l’installer partout dans une salle de conférence et tou jours obtenir une bonne couverture de tous les orateurs. MXA710-2FT MXA710-4FT Taille de la pièce Petite à... -
Page 17: Modes D'installation Du Mxa710
La couverture dépend également de l’acoustique, de la construction et des matériaux de la pièce. Tenir compte de ces éléments lors de la planification de la couverture. • Ne pas placer le microphone derrière des obstacles. Maintenir la grille du microphone à au moins 36 pouces des détec teurs de présence. • Anticiper les besoins de couverture futurs. Modes d’installation du MXA710 Accessoire Emplacement d’installation Autre matériel requis ? Vis de montage et ancrages pour cloi Support de montage mural Murale son sèche Kit de barre de son universelle Peer... -
Page 18: Installation Du Support De Montage Mural
Shure Incorporated * Non fourni Shure vend aussi la plaque de renfort A710-TB, qui se fixe aux trous des vis du microphone comme le câble de suspension à l’étape 1 cidessus. Utiliser le matériel inclus avec la plaque de renfort pour la fixer au microphone. Installation du support de montage mural Le support peut être monté directement audessus d’une boîte de jonction ou à toute autre sortie de câble sur le mur. Le sup port fonctionne en position verticale ou horizontale. - Page 19 Shure Incorporated En cas de montage audessus d’une boîte de jonction, retirer la plaque de protection existante. Positionner le support de montage mural. Il peut être installé en position verticale ou horizontale sur le mur. À l’aide d’un crayon, marquer le mur pour la position des ancrages pour cloison sèche et des vis. En cas d’installation audessus d’une boîte de jonction, équilibrer le support avec 2 vis audessus de la boîte et 2 vis en dessous. Retirer le support et percer les trous des ancrages pour cloison sèche. Installer les ancrages pour cloison sèche.
-
Page 20: Compatibilité Avec Vesa Mis-B
Shure Incorporated Shure propose également un kit de montage encastré A710-FM, qui se fixe aux trous de serrure de montage du microphone de la même manière que le support mural de l’étape 7 cidessus. Compatibilité avec VESA MIS-B Les 4 trous de vis (pour vis M4 x 10 mm) au bas du microphone sont compatibles avec les produits de montage VESA MISB, tels que le kit de barre de son universelle Peerless ou l’adaptateur pour hautparleur à canal central Chief Thinstall. Entoilage du microphone Dans certaines installations, il peut être souhaitable d’entoiler le microphone ou le matériel de montage. Shure a testé les per formances acoustiques de ce microphone avec des tissus de chez Guilford of Maine et Kvadrat. -
Page 21: Dsp Intellimix
AEC. MXA910, MXA920, MXA710 : : acheminer un signal à distance vers la référence AEC dans le canal. IntelliMix Room: Aller dans la vue schématique et cliquer sur un bloc AEC. Choisir la source de référence. Chaque bloc peut utiliser une source de référence différente, pour paramétrer la référence de chaque bloc AEC. -
Page 22: Réduction Du Bruit
Shure Incorporated Vumètre ERLE L’ERLE (Amélioration de la perte du retour d’écho) affiche le niveau dB de réduction du signal (le niveau d’écho supprimé). Si la source de référence est correctement connectée, l’activité du vumètre ERLE correspond généralement au vumètre de référence. Référence Indique le canal utilisé pour émettre le signal de référence à distance. Traitement non linéaire Le composant principal du Suppresseur d’écho acoustique est un filtre adaptatif. Le traitement non linéaire complète le filtre adaptatif pour supprimer tout écho résiduel causé par les irrégularités acoustiques ou les changements dans l’environnement. Utiliser le paramétrage le plus bas possible qui soit efficace dans votre salle. -
Page 23: Délai
Shure Incorporated Règle l’atténuation maximum applicable Conseil : utiliser le vumètre d’amplification/réduction pour surveiller le volume de gain ajouté ou réduit sur le signal. Si le vu mètre atteint toujours le niveau maximum d’amplification ou de réduction, penser à ajuster l’affaiblisseur d’entrée pour que le signal se rapproche du niveau cible. Délai Utiliser la fonction Délai pour synchroniser l’audio et la vidéo. Quand un système vidéo crée un certain décalage (on entend la personne parler mais ses lèvres bougent après), ajouter un délai afin d’aligner le son à la vidéo. Le délai est mesuré en millisecondes. En cas de décalage important entre l’audio et la vidéo, commencer par utiliser de plus grands intervalles de délai (500–1 000 ms). Quand l’audio et la vidéo sont légèrement décalés, utiliser de plus petits intervalles pour un réglage de précision. Compresseur Utiliser le compresseur pour contrôle la plage dynamique du signal sélectionné. Seuil Lorsque le signal audio dépasse le seuil spécifié, le niveau est atténué pour éviter toute variation brusque dans le signal de sortie. L’amplitude d’atténuation est déterminée par un rapport. Effectuer un test de son et régler le seuil 3–6 dB au... -
Page 24: Modes De Mixage Automatique
Shure Incorporated Définit le nombre maximum de canaux simultanément actifs. Priorité Lorsqu’elle est sélectionnée, cette fonction active le canal quel que soit le nombre maximal de canaux ouverts. Toujours en marche Une fois sélectionné, ce canal restera toujours actif. Inclure dans le mélange Lorsqu’elle est sélectionnée, cette fonction envoie le canal vers le canal de mélange automatique. Solo Coupe le son de tous les autres canaux Vumètre de gain du mélange automatique Lorsque cette fonction est activée, elle modifie les Vumètres de gain pour afficher le blocage du mélangeur automatique en... -
Page 25: Silence Synchro
Pour utiliser la synchronisation du silence, vérifier que la logique est active sur tous les appareils. Le workflow Optimiser de Designer configure tous les paramètres de synchronisation du silence utiles. Appareils compatibles Shure Logic : • P300 (coupe également le son des codecs logiciels pris en charge connectés par USB) -
Page 26: Réglages Du Canal Copier, Coller, Importer Et Exporter L'égaliseur
Shure Incorporated Paramétrique : atténue ou amplifie le signal dans une plage de fréquence personnalisable Passe-bas : atténue le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée Dégradé bas : atténue ou amplifie le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée Passe-haut : atténue le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée... -
Page 27: Copie Et Collage
Shure Incorporated Copie et collage Permet d’appliquer rapidement le même réglage PEQ à plusieurs canaux. Sélectionner le canal dans le menu déroulant de l’écran PEQ. Sélectionner Copier. Dans le menu déroulant, sélectionner le canal auquel appliquer le réglage PEQ puis sélectionner Coller. Importation et exportation Permet d’enregistrer et de charger des réglages PEQ dans/à partir d’un fichier sur un ordinateur. Cela permet de créer une bi bliothèque de fichiers de configuration sur les ordinateurs servant à installer le système. -
Page 28: Contour D'égalisation
Meilleures pratiques pour la mise en réseau Lorsque des appareils Shure sont raccordés à un réseau, suivre les meilleures pratiques suivantes : • Toujours utiliser une topologie de réseau « en étoile » en connectant chaque appareil directement au commutateur ou au routeur. • Connecter tous les appareils Shure en réseau au même réseau et le régler sur le même sous-réseau. • Autoriser tous les logiciels Shure à traverser le parefeu de l’ordinateur. • Utiliser 1 seul serveur DHCP par réseau. Désactiver l’adressage DHCP sur les autres serveurs. • Mettre sous tension le commutateur et le serveur DHCP avant de mettre sous tension les appareils Shure. -
Page 29: Réglage De La Latence
Configuration IP de l’appareil Cet appareil Shure utilise 2 adresses IP : une pour la commande Shure, et une pour l’audio et la commande Dante. • Commande Shure ◦ Transporte des données pour le logiciel de commande Shure, les mises à jour du firmware et les systèmes de contrôle tiers (comme AMX, Crestron). • Audio et contrôle Dante ◦ Le réseau Dante transmet l’audio numérique et les données de contrôle pour Dante Controller. -
Page 30: Valeurs De Priorité Qos Dante
Shure Incorporated Pour attribuer des valeurs QoS, ouvrir l’interface du commutateur et utiliser le tableau suivant pour attribuer des valeurs de file ® d’attente associées à Dante . • Attribuer la valeur la plus élevée possible (4 dans cet exemple) aux événements PTP pour lesquels le temps est critique • Utiliser des valeurs de priorité descendante pour chaque paquet restant. Valeurs de priorité QoS Dante Priorité Applications Étiquette DSCP Hexadécimal Décimal Binaire Événements PTP Élevé (4) pour lesquels le 0x38 111000... -
Page 31: Flux Dante Pour Appareils Shure
AES67 est une norme relative à la sonorisation en réseau qui permet la communication entre des composants qui utilisent des technologies audio IP différentes. Le présent appareil Shure prend en charge la norme AES67 pour améliorer la compatibilité avec les systèmes de sonorisation en direct mis en réseau, les installations intégrées et les applications de diffusion. -
Page 32: Envoi D'un Signal Audio À Partir D'un Appareil Shure
Shure Incorporated Envoi d’un signal audio à partir d’un appareil Shure L’ensemble de la configuration AES67 se fait dans le logiciel Dante Controller. Pour plus d’informations, consulter le guide d’utilisation de Dante Controller. Ouvrir l’appareil de transmission Shure dans Dante Controller. Activer AES67. Redémarrer l’appareil Shure. Créer des flux AES67 en suivant les instructions du guide d’utilisation de Dante Controller. Réception d’un signal audio à partir d’un appareil utilisant un protocole Network Audio différent Appareils tiers : si l’appareil prend en charge SAP, les flux sont identifiés dans le logiciel d’acheminement qu’il utilise. Sinon, ... -
Page 33: Utilisation Des Chaînes De Commande
Description fault 64000 Telnet Required for Shure firmware update Open *These ports must be open on the PC or control system to access the device through a firewall. † These protocols require multicast. Ensure multicast has been correctly configured for your network. - Page 34 Shure Incorporated Général Largeur de lobe Étroite 30 degrés Réglable Moyenne 40 degrés Large 70 degrés Type de connecteur RJ45 Alimentation Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE), Classe 0 Consommation électrique 10 W maximum Poids MXA710-2FT 2 lb (0.91 kg) MXA710-4FT 3.7 lb (1.67 kg) Le produit Dimensions MXA710-2FT 0.87 x 2.36 x 25.04 po (22.09 x 60 x 636 mms) H x l x L MXA710-4FT 0.87 x 2.36 x 49.12 po (22.09 x 60 x 1247.76 mms) H x l x L Logiciel de contrôle...
-
Page 35: Sensibilité
Shure Incorporated AES67 ou Sortie numérique Dante 6 canaux totaux (4 indépendant canaux de transmission, 1 Mélange automatique sortie, 1 Réfé MXA710-2FT Nombre rence AEC dans le canal) de ca- 10 canaux totaux (8 indépendant canaux de transmission, 1 Mélange automatique sortie, 1 Réfé naux MXA710-4FT rence AEC dans le canal) Fréquence 48 kHz d'échantillonnage Profondeur de bits Sensibilité à 1 kHz MXA710-2FT 7.4 dBFS/Pa MXA710-4FT 7.9 dBFS/Pa SPL maximum Relatif à... -
Page 36: Mise En Réseau
Shure Incorporated Mise en réseau Câble requis Catégorie 5e ou supérieure (câble blindé recommandé) Réponse en fréquence du MXA710 Réponse en fréquence mesurée directement dans l’axe à une distance de 1,83 m (6 pi). Sensibilité du lobe Le bord de la zone de couverture bleue pour chaque canal représente l’emplacement où la sensibilité atteint 6 dB. Com prendre comment est affichée la sensibilité des lobes permet de : • Fournir une couverture complète dans un espace, soit en ajoutant des lobes, soit en modifiant la largeur des lobes. Assu rer un niveau de sensibilité à 6 dB partout. Il peut arriver que les lobes se chevauchent légèrement. • Assurer des espacements et une isolation adéquats pour réduire le bruit de fond et optimiser les performances de mixage automatique. -
Page 37: Contacter Le Service Client
Shure Incorporated Mesuré à 1 kHz sur axe Contacter le service client Vous n’avez pas trouvé ce que vous recherchiez ? Contactez notre service client pour obtenir de l’aide. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. -
Page 38: Informations Importantes Sur Le Produit
Shure Incorporated DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A). L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil constituant un risque de choc élec trique. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l’appareil contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes. Informations importantes sur le produit L’équipement est prévu pour être utilisé dans des applications audio professionnelles. Remarque : Ce dispositif n’est pas conçu pour être connecté directement à un réseau Internet public. - Page 39 Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com...