Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure MXA910
Sommaire des Matières pour Shure MXA910
- Page 1 MXA910, MXA910-60CM, MXA910W-A, MXA910W-US Microphone multi-capsules de plafond Shure MXA910 ceiling array microphone user guide. Includes mounting instructions, specifications, command strings, best practices, and mi crophone configuration details. Version: 14.6 (2022-B)
-
Page 2: Table Des Matières
Installation de l’accessoire boîte de jonction Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE) Installation, gestion et sécurité du logiciel Reset Button Contrôle des appareils avec le logiciel Designer de Shure 3 Reset Modes Software Reset Options Accès à l’application web Utilisation du workflow Optimize de Designer Comment mettre à... - Page 3 Dépannage Cryptage Informations importantes sur le produit AES67 Information to the user Envoi d’un signal audio à partir d’un appareil Shure Caractéristiques Réception d’un signal audio à partir d’un appareil utilisant un protocole Network Audio différent Réponse polaire Réponse en fréquence Mise en réseau et Dante...
-
Page 4: Mxa910, Mxa910-60Cm, Mxa910W-A, Mxa910W-Us Microphone Multi-Capsules De Plafond
ÉtatsUnis en vue d’obtenir un montage semblable à celui illustré cidessous. En outre, le modèle de 60 cm du MXA910 n’est ni conçu ni prévu pour être installé dans une ossature de plafond de 24 po, qui constitue la taille d’ossature standard en Amérique du Nord. -
Page 5: Étape 1 : Connexion À Un Réseau Et Recherche Dans Designer
Logiciel Designer de Shure installé sur un ordinateur. Disponible en téléchargement sur www.shure.com. Remarque : si Designer n’est pas disponible, il est possible d’utiliser une application Web pour contrôler le MXA910 et Dante Controller afin d’acheminer l’audio. Télécharger l’application Web device Discovery de Shure pour accéder à l’application Web de l’appareil. -
Page 6: Étape 3 : Réglage De La Couverture Du Microphone
Le microphone est également doté de la suite DSP IntelliMix, qui apporte les fonctions AEC, AGC, de réduction du bruit et bien d’autres. Contrôler le microphone à partir du logiciel Designer de Shure ou d’une application Web sur navigateur. Le micro... -
Page 7: Caractéristiques
Si Designer n’est pas disponible, utiliser l’application Web sur navigateur pour contrôler le microphone • Compatible avec le logiciel de gestion des actifs audio SystemOn de Shure pour permettre la surveillance à distance et af ficher les alertes en temps réel en cas de problème critique... -
Page 8: Présentation Du Système
L’équipement analogique, tel qu’un système de microphones sans fil ou un microphone à col de cygne sur un podium, se connecte au réseau audio Dante via l’interface réseau de Shure (modèle ANI4IN) pour un système de conférence entière ment mis en réseau. -
Page 9: Matériel
④ Contrôle de l’appareil et audio Dante Contrôle : un ordinateur connecté au réseau contrôle le microphone via le logiciel Designer de Shure. Il permet de régler à distance la couverture, la coupure du son, le comportement des LED, les paramètres des lobes, le gain et les paramètres réseau. -
Page 10: Default Settings
Shure Incorporated Default Settings Microphone Status LED Behavior / Color Active Green (solid) Mute Red (solid) Hardware identification Green (flashing) Firmware update in progress Green (progresses along bar) Network reset: Red (progresses along bar) Reset Factory reset: Triggers device power-up Red (split, alternate flashing). -
Page 11: Alimentation Sur Ethernet (Power Over Ethernet, Poe)
The hardware reset button is located inside a grille hole and can be pushed with a paperclip or other small tool. The hole is identified with a gray circle. When looking at the Shure logo, it is the second hole in the fourth row from the top. -
Page 12: Utilisation Du Workflow Optimize De Designer
Shure Incorporated Utilisation du workflow Optimize de Designer Le workflow Optimiser de Designer accélère le processus de connexion des systèmes comportant au moins 1 microphone et 1 processeur audio. Optimiser crée aussi des chemins de commande de coupure du son dans les salles dotées de boutons de coupure du son du réseau MXA Lorsque vous sélectionnez Optimiser dans une salle, Designer effectue les opérations sui... -
Page 13: Principes De Base Du Déroulement Des Opérations Logicielles
Chaque lobe est représenté graphiquement et peut être glissé en position. Un canal de mélangeur correspondant per met de contrôler les paramètres audio de chaque lobe. Configuration de la couverture du microphone MXA910 Pour configurer le MXA910, procéder comme suit : 13/61... -
Page 14: Réglage Des Propriétés De L'appareil
Shure Incorporated Réglage des propriétés de l’appareil Sélectionner l’appareil et régler les propriétés : Entrer une valeur pour la hauteur de l’appareil (la distance entre le sol et le microphone). Par défaut, la hauteur de l’appareil correspond à la hauteur du plafond, mais elle peut être ajustée indépendamment. -
Page 15: Utiliser La Position Automatique
Shure Incorporated Largeurs de canal pour les trois paramètres avec microphone situé 6 pieds audessus d’une table Utiliser la position automatique Il est possible d’utiliser la Position automatique pour positionner correctement le lobe par rapport au canal sélectionné : Sélectionner un canal. -
Page 16: Ajustement Des Niveaux
Pour désactiver tous les filtres de l’égaliseur, sélectionner Contourner tous les égaliseurs. Lors de la configuration du système avec le logiciel Designer de Shure, consulter la section d’aide de Designer pour en savoir plus sur ce sujet. Définition des paramètres de filtre Ajuster les paramètres de filtre en manipulant les icônes du graphique de réponse en fréquence ou en saisissant des valeurs... - Page 17 Shure Incorporated Passe-bas : atténue le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée Dégradé bas : atténue ou amplifie le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée Passe-haut : atténue le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée Dégradé...
-
Page 18: Importation Et Exportation
Shure Incorporated Réglages du canal Copier, Coller, Importer et Exporter l’égaliseur Ces fonctions permettent d’utiliser facilement les réglages de l’égaliseur d’une installation précédente ou simplement d’accélérer le temps de configuration. Copie et collage Permet d’appliquer rapidement le même réglage PEQ à plusieurs canaux. -
Page 19: Eq Contours
Shure Incorporated Application de l’égaliseur Paramètres suggérés Identifier la plage de fréquences spécifique qui s’applique à la salle : Définir une valeur Q étroite. Augmenter le gain entre +10 et +15 dB, puis faire des essais avec des fréquences entre 1 kHz et 6 kHz Réduction des échos flottants et des sifflements... -
Page 20: Groupes Affaiblisseur Et Coupure Du Son
Par exemple, si les canaux 1, 2, et 3 sont ajoutés à un Groupe coupure du son, couper le son de l’un de ces canaux indivi duels coupera également le son de tous les canaux du même groupe. Lors de la configuration du système avec le logiciel Designer de Shure, consulter la section d’aide de Designer pour en savoir plus sur ce sujet. Mute Sync Mute sync ensures that all connected devices in a conferencing system mute or unmute at the same time and at the correct point in the signal path. -
Page 21: Installation
Shure Incorporated For help with specific mute sync implementations, see our FAQs. Installation Placement du microphone Variables relatives à la pièce L’emplacement optimal du microphone est déterminé par la disposition des sièges et l’infrastructure. Suivre les recommanda tions cidessous pour des résultats optimaux : •... -
Page 22: Distances Et Équivalents Indice De Transmission Du Son
Shure Incorporated Distances et équivalents Indice de transmission du son Microphone multi-capsules de plafond (distance par rap- Microphone col de cygne cardioïde (distance par rap- port à l’orateur) port à l’orateur) 1,83 m (6 pi) 1,14 m (3,75 pi) 2,44 m (8 pi) -
Page 23: Variantes
60,9 x 60,9 cm (2 x 2 pi) Blanc Protection en caoutchouc contre le scratching (MXA910 et MXA910-60CM) En option : avant d’installer le microphone au plafond, fixer les tampons en caoutchouc fournis sur les coins du microphone pour éviter le scratching. -
Page 24: Protection En Caoutchouc Contre Le Scratching (Mxa910W-A)
Shure Incorporated Protection en caoutchouc contre le scratching (MXA910W-A) En option : avant d’installer le microphone au plafond, fixer les tampons en caoutchouc fournis sur les coins de la bride du mi crophone pour éviter le scratching. 24/61... -
Page 25: Installation Au Plafond (Mxa910W-A)
Shure Incorporated Installation au plafond (MXA910W-A) Faire de la place dans l’ossature de plafond à l’endroit où le microphone multicapsules doit être installé. Tirer le câble Ethernet audessus de l’ossature de plafond et le faire passer à travers l’ouverture dans le plafond. -
Page 26: Protection En Caoutchouc Contre Le Scratching (Mxa910W-Us)
Shure Incorporated Remarque : selon la largeur des barres en T d’ossature de plafond, il faudra peutêtre retirer ou décaler la barre en T d’un côté pour installer le MXA910W-A. Protection en caoutchouc contre le scratching (MXA910W-US) En option : avant d’installer le microphone au plafond, fixer les tampons en caoutchouc fournis sur les coins de la bride du mi... -
Page 27: Installation Au Plafond (Mxa910W-Us)
Shure Incorporated Installation au plafond (MXA910W-US) Faire de la place dans l’ossature de plafond à l’endroit où le microphone multicapsules doit être installé. Tirer le câble Ethernet audessus de l’ossature de plafond et le faire passer à travers l’ouverture dans le plafond. - Page 28 Shure Incorporated 28/61...
-
Page 29: Suspension Silentbloc
Montage sur plafond dur L’accessoire A910HCM permet de monter le microphone dans des plafonds durs sans ossature de carreau Pour en savoir plus, consulter www.shure.com. Options de peinture La grille et l’armature du microphone multicapsules peuvent être peintes de manière à s’intégrer parfaitement à la pièce. Un démontage simple est nécessaire avant de procéder à... - Page 30 Shure Incorporated Retirer les 4 vis d’un côté de l’armature (voir l’illustration). Retirer le côté de l’armature. Faire glisser la grille plate hors de l’armature pour pouvoir retirer la pièce en mousse. Retirer avec précaution la pièce en mousse de la grille. Commencer à tirer aux extrémités, aux endroits où elle est fixée par des bandes de fixation crochets-boucles.
-
Page 31: Contrôle De Câble
Shure Incorporated (2.1) Masquage de l’extrusion (signalée en noir) Étape 3 : remontage Fixer la pièce en mousse en passant les bandes de fixation crochets-boucles le long des contours. Faire glisser la grille dans l’armature. Fixer le côté restant de l’armature à l’aide des 4 vis. - Page 32 Shure Incorporated Important : perforer les trous requis sur la boîte de jonction avant d’installer celleci sur le microphone. Mise en place : retirer les 4 vis du microphone comme illustré. Aligner la boîte de jonction et les trous de vis. Si possible, raccorder le câble réseau au microphone avant de monter la boîte de jonction.
-
Page 33: Installation, Gestion Et Sécurité Du Logiciel
Contrôle des appareils avec le logiciel Designer de Shure Cet appareil peut être contrôlé à l’aide du logiciel Designer de Shure. Designer permet aux assembleurs et aux planificateurs de système de concevoir une couverture audio pour des installations comportant des microphones MXA et d’autres compo... -
Page 34: Accès À L'application Web
Pour en savoir plus et télécharger de la documentation, visiter www.shure.com/designer. Accès à l’application web L’application Web Server Discovery de Shure trouve tous les appareils Shure du réseau qui comportent une interface Web. Procéder comme suit pour installer le logiciel et accéder à l’application web : ①... -
Page 35: Gestion Des Versions De Firmware
MAJEUR et MINEUR (p. ex., 1.2.x). Différences entre les versions 3.x et 4.x du firmware La mise à jour du firmware d’un MXA910 de la version 3.x à la version 4.x permet d’utiliser les fonctions DSP IntelliMix optimi sées pour le MXA. -
Page 36: Conditions D'utilisation
Aperçu des appareils de conférence Shure Shure propose un large éventail d’options de connectivité pour l’organisation de conférences. Les microphones MXA, les pro cesseurs audio et les interfaces réseau utilisent tous Dante pour envoyer de l’audio sur les réseaux informatiques standard. Le logiciel Designer gratuit de Shure permet de contrôler la plupart des appareils Shure et d’acheminer l’audio entre eux. - Page 37 PoE 1 sortie Dante MXN5-C Bouton de coupure du son 1 port PoE réseau alimenté par PoE 1 connecteur de câble s. o. Bouton de coupure du son pour les appareils Shure d’alimentation pour la base réseau MXA 37/61...
-
Page 38: Combinaisons D'équipements Mxa910
Shure Incorporated Combinaisons d’équipements MXA910 MXA910 et ANI22 MXA910 et ANIUSB MXA910 et P300 Taille de la pièce Petite ou moyenne Petite ou moyenne Moyenne ou grande E/S mobiles E/S analogiques E/S USB Alimentation PoE+ Commande logique Codec logiciel de synchro-... -
Page 39: Condition D'utilisation : Codec Logiciel Avec Aniusb Ou P300
Le P300 dispose d’un codec logiciel de synchronisation de coupure du son pour les connexions USB avec le firmware >3.1.5 Liste du matériel : • MXA910 (nécessite le firmware >4.x pour l’AEC) • ANIUSB-MATRIX ou P300 • Ordinateur avec logiciel de conférence •... -
Page 40: Condition D'utilisation : Ani22 Et Codec Matériel
2 entrées ligne/micro convertissent les signaux analogiques en signaux numériques ◦ 2 sorties convertissent les signaux numériques en signaux analogiques Liste du matériel : • MXA910 (nécessite le firmware >4.x pour l’AEC) • ANI22 (versions à connecteur bloc ou XLR disponibles) • Codec matériel •... -
Page 41: Condition D'utilisation : Salle Moyenne Ou Grande Avec 2 Mxa910 Et Un P300
Condition d’utilisation : salle moyenne ou grande avec 2 MXA910 et un P300 Dans les grandes installations, il est possible d’utiliser plusieurs MXA910 et un P300 pour une approche DSP répartie qui sim plifie l’installation. Pour de meilleurs résultats, limiter le nombre de MXA910 à 3. -
Page 42: Modes De Mixage Automatique
Shure Incorporated Pour utiliser le canal de mélange automatique, procéder comme suit : Inclure dans le mélange est automatiquement sélectionné (bleu) pour tous les canaux. Pour exclure des canaux du ca nal de mélange automatique et les traiter comme des sorties directes individuelles, désélectionner Inclure dans le mé... -
Page 43: Modes De Mélange Automatique (Firmware Ment)
Modes de mélange automatique (firmware <4.x uniquement) Classique Le mode Classique émule le mélangeur automatique Shure SCM820 (dans ses réglages par défaut). Il est reconnu pour son blocage de canal rapide et transparent et des niveaux de son ambiant perçu réguliers. L’atténuation horscircuit dans ce mode est fixée à... -
Page 44: Dsp Intellimix
P300 : aller dans Schéma et cliquer sur un bloc AEC, quel qu’il soit. Choisir la source de référence et celleci change pour tous les blocs AEC. MXA910 : acheminer un signal à distance vers le canal d’entrée de référence AEC. IntelliMix Room : aller dans Schéma et cliquer sur un bloc AEC, quel qu’il soit. Choisir la source de référence. Chaque bloc pouvant utiliser une source de référence différente, définir la référence pour chaque bloc AEC. -
Page 45: Réduction Du Bruit
Shure Incorporated Vumètre ERLE L’amélioration de la réduction d’écho (ERLE) affiche le niveau de réduction de signal en dB (l’amplitude d’écho supprimé). Si la source de référence est bien connectée, l’activité du vumètre ERLE correspond généralement au vumètre de réfé... -
Page 46: Délai
L’audio est crypté conformément à la norme Advanced Encryption Standard (AES256), telle que spécifiée dans la publication FIPS-197 du National Institute of Standards and Technology (NIST) du gouvernement américain. Les appareils Shure qui prennent en charge l’écrêtage nécessitent une phrase secrète pour établir une connexion. Le cryptage n’est pas pris en charge avec des appareils tiers. -
Page 47: Aes67
AES67 est une norme relative à la sonorisation en réseau qui permet la communication entre des composants qui utilisent des technologies audio IP différentes. Le présent appareil Shure prend en charge la norme AES67 pour améliorer la compatibilité avec les systèmes de sonorisation en direct mis en réseau, les installations intégrées et les applications de diffusion. -
Page 48: Compatibilité Avec Dante Domain Manager
Considérations relatives aux appareils Shure contrôlés par DDM : • Lors de l’ajout d’appareils Shure à un domaine Dante, définir l’accès du contrôleur local sur Read Write. Sinon il sera im possible d’accéder aux paramètres Dante, d’effectuer une réinitialisation d’usine ou de mettre à jour le firmware de l’appareil. -
Page 49: Valeurs De Priorité Qos Dante
Shure Incorporated Pour attribuer des valeurs QoS, ouvrir l’interface du commutateur et utiliser le tableau suivant pour attribuer des valeurs de file ® d’attente associées à Dante . • Attribuer la valeur la plus élevée possible (4 dans cet exemple) aux événements PTP pour lesquels le temps est critique •... -
Page 50: Meilleures Pratiques Pour La Mise En Réseau
Tous les appareils doivent être au même niveau de révision du firmware. Configuration IP de l’appareil Cet appareil Shure utilise 2 adresses IP : une pour la commande Shure, et une pour l’audio et la commande Dante. • Commande Shure ◦... -
Page 51: Affectation Manuelle D'adresses Ip Statiques
Le pont de communication active un contrôleur externe pour obtenir des informations IP à partir de l’interface de commande d’un appareil Shure. Pour accéder à un pont de communication, un contrôleur externe doit envoyer un paquet de requête de l’U DP monodiffusion* au port 2203 de l’interface Dante de l’appareil Shure. -
Page 52: Ip Ports And Protocols
Shure Incorporated Remarque : l’appareil Shure doit envoyer une réponse en moins d’une seconde sur un réseau standard. En l’absence de réponse, vérifier l’adresse IP de destination et le numéro du port puis essayer de renvoyer la requête. *UDP : User Datagram Protocol Le pont de communication ne permet pas les chaines de commande croisées de sous-réseau. -
Page 53: Réduction Des Échos
Activation de la réduction des échos Utiliser le logiciel Dante Controller pour acheminer le signal audio provenant de l’extrémité distante vers le canal entrée de référence pour la réduction des échos du microphone MXA910. Dans l’application web du MXA910, aller dans Configuration> MÉLANGE AUTOMATIQUE... -
Page 54: Utilisation Des Chaînes De Commande
Shure Incorporated Activer la réduction des échos en sélectionnant un paramètre de puissance dans le menu déroulant. Les paramètres Soft, Medium et Hard offrent une atténuation à distance et appliquent un gain au canal de référence pour assurer un blocage adéquat.Remarque : le paramètre d’atténuation horscircuit passe à 56 dB et l’option Laisser le dernier micro... -
Page 55: Informations Importantes Sur Le Produit
Conformité CEM pour les environnements E2 : commerciaux et d’industrie légère. Le contrôle est fondé sur l’utilisation des types de câble fournis et recom mandés. L’utilisation de types de câble autres que blindés peut dégrader les performances CEM. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de cet équipement. -
Page 56: Caractéristiques
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com Caractéristiques... -
Page 57: Classification D'ignifugation
Shure Incorporated MXA910W-US 603,8 x 603,8 x 54,69 mms (23,77 x 23,77 x 2,15 po) H x L x P application de contrôle sur navigateur HTML5 ou Shure Designer Classification d'ignifugation 2043 (Adapté aux espaces avec brassage de l'air) Protection antipoussière Protection antipoussière IEC 60529 IP5X... -
Page 58: Mise En Réseau
Plage dynamique 82,25 dB IntégréTraitement du signal numérique automatiquemélange, Suppression d’écho acoustique (AEC), Réduction du bruit, Commande automa MXA910 firmware tique de gain, Compresseur, Délai, Égaliseur (Paramétrique 4 bandes) , Coupure du son, Gain 4.x ou postérieur ( 140 dBportée) MXA910 firmware automatiquemélange, Réduction des échos, Égaliseur (Paramétrique 4 bandes) , Coupure du son,... -
Page 59: Sensibilité Du Lobe
Shure Incorporated Sensibilité du lobe Le bord de la zone de couverture bleue pour chaque canal dans l’application web représente l’emplacement où la sensibilité atteint 6 dB. Comprendre comment est affichée la sensibilité des lobes permet de : • Fournir une couverture complète dans un espace, soit en ajoutant des lobes, soit en modifiant la largeur des lobes. Assu... -
Page 60: Accessoires
Shure Incorporated Accessoires Accessoires en option et pièces de rechange Junction box accessory A910-JB Hard ceiling mount A910-HCM MXA910W-60CM frame and grille assembly RPM904 MXA910AL-60CM frame and grille assembly RPM905 MXA910B-60CM frame and grille assembly RPM906 MXA910W-US frame and grille assembly... -
Page 61: Accessoires Fournis
Shure Incorporated Accessoires fournis 95A28365 95A29877 Contacter le service client Vous n’avez pas trouvé ce que vous recherchiez ? Contactez notre service client pour obtenir de l’aide. 61/61...