)UDQ¤DLV
/HV GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ GRLYHQW
WRXMRXUV §WUH WRXV DX FRPSOHW HW
IL[¦V GDQV XQ ¦WDW LPSHFFDEOH VXU
O
DSSDUHLO
7RXWH PRGLILFDWLRQ GHV GLVSRVLWLIV
GH V¦FXULW¦ HVW LQWHUGLWH
1H IDLWHV IRQFWLRQQHU O
DSSDUHLO TXH
GDQV O
¦WDW SUHVFULW SDU OH IDEULFDQW HW
GDQV O
¦WDW WHFKQLTXH GDQV OHTXHO LO
D ¦W¦ OLYU¦
(YLWH] GH PDQLSXOHU GHV IODPPHV
QXHV GH SURGXLUH GHV ¦WLQFHOOHV
1H IXPH] SDV
Avant d'effectuer tout travail sur
l'appareil
3RXU HPS§FKHU WRXWH EOHVVXUH
HIIHFWXH] OHV RS¦UDWLRQV VXLYDQWHV
DYDQW G
HQWDPHU OHV WUDYDX[ VXU
O
DSSDUHLO
Ò DUU§WH] OH PRWHXU
Ò 6L SU¦VHQWH
5HWLUH] OD FO¦ GH FRQWDFW VXU OH
WDEOHDX GH ERUG RX OD FO¦ GH
V¦FXULW¦ VXU OH PRWHXU
Ò DWWHQGH] TXH WRXWHV OHV SL¥FHV
PRELOHV VH VRLHQW HQWL¥UHPHQW
LPPRELOLV¦HV HW TXH OH PRWHXU DLW
UHIURLGL
Ò G¦EUDQFKH] OD FRVVH GH OD ERXJLH
SRXU HPS§FKHU WRXW G¦PDUUDJH
LQYRORQWDLUH GX PRWHXU
Ò 6XU OHV DSSDUHLOV GLVSRVLWLI
P¦FDQLTXH GH G¦PDUUDJH
DXWRPDWLTXH LO IDXGUD HQ SOXV
G¦WHQGUH OH UHVVRUW GH FH
GLVSRVLWLI 9RLU OH FKDSLWUH l8WLOLVHU
'¦WHQGUH OH UHVVRUW GH
G¦PDUUDJHx
Ò 5HVSHFWH] OHV FRQVLJQHV GH
V¦FXULW¦ VXSSO¦PHQWDLUHV ILJXUDQW
GDQV OD QRWLFH G
LQVWUXFWLRQV GX
PRWHXU
Après les travaux avec l'appareil
1H YRXV ¦ORLJQH] MDPDLV GH O
DSSDUHLO
VDQV DYRLU SU¦DODEOHPHQW DUU§W¦ OH
PRWHXU 6L SU¦VHQWH UHWLUH] OD FO¦ GH
FRQWDFW VXU OH WDEOHDX GH ERUG RX OD
FO¦ GH V¦FXULW¦ VXU OH PRWHXU
1RWLFH G
LQVWUXFWLRQV SRXU WRQGHXVH JD]RQ PRWHXU WKHUPLTXH
Dispositif de sécurité
)LJ 1
Guidon de sécurité 1
&H JXLGRQ D ¦W¦ FRQ¤X SRXU YRWUH
V¦FXULW¦ ,O SHUPHW G
DUU§WHU
LPP¦GLDWHPHQW OH PRWHXU HW OH
SODWHDX GH FRXSH HQ FDV G
XUJHQFH
1H WHQWH] MDPDLV G
HQ HPS§FKHU
OH IRQFWLRQQHPHQW
Clapet d'éjection ou chicane 2 / 3
/H FODSHW G
¦MHFWLRQOD FKLFDQH YRXV
SURW¥JH GHV EOHVVXUHV TXH SRXUUDLHQW
FDXVHU OH SODWHDX GH FRXSH RX GHV
REMHWV GXUV FDWDSXOW¦V /
HPSORL GH
O
DSSDUHLO VDQV FODSHW G
¦MHFWLRQ RX
VDQV FKLFDQH HVW SURVFULW
Symboles apposés
sur l'appareil
6XU O
DSSDUHLO YRXV WURXYHUH] GLYHUV
V\PEROHV VRXV IRUPH
G
DXWRFROODQWV 9RLFL OHXU
VLJQLILFDWLRQ
5LVTXH GH EOHVVXUH RX
GH G¦JWV PDW¦ULHOV
!
$YDQW G
XWLOLVHU
O
DSSDUHLO YHXLOOH] OLUH
OD QRWLFH HW HQ
UHVSHFWHU OH FRQWHQX
3RUWH] XQH DWWHQWLRQ
SDUWLFXOL¥UH DX
FKDSLWUH LQWLWXO¦ l3RXU
YRWUH V¦FXULW¦x
5LVTXH GH EOHVVXUH
SDU OHV ODPHV RX
SL¥FHV HQ URWDWLRQ
1
DSSURFKH] MDPDLV
QL OHV PDLQV QL OHV
SLHGV GHV SL¥FHV HQ
URWDWLRQ
5LVTXH GH JOLVVHU HW
GH VH EOHVVHU 1H
WRQGH] SDV OH JD]RQ
KXPLGH
$YDQW GH WUDYDLOOHU VXU
O
RXWLO GH FRXSH
G¦EUDQFKH] OD FRVVH
GH OD ERXJLH
5LVTXH GH EOHVVXUH
SDU ¦MHFWLRQ GH
O
KHUEH RX GH FRUSV
VROLGHV
'H OD ]RQH GH WUDYDLO
¦ORLJQH] WRXWHV
OHV SHUVRQQHV
HQIDQWV FRPSULV
HW OHV DQLPDX[
/D WRQWH GH VXUIDFHV
HQ SHQWH SHXW §WUH
GDQJHUHXVH
$YDQW G
HIIHFWXHU WRXW
WUDYDLO VXU O
DSSDUHLO HW
DYDQW GH OD TXLWWHU
DUU§WH] OH PRWHXU HW
UHWLUH] OD FO¦ GH FRQ
WDFW
'HV FRQVHLOV VXSSO¦
PHQWDLUHV ILJXUHQW DX
FKDSLWUH l3RXU YRWUH
V¦FXULW¦x
5LVTXH GH EOHVVXUH Ò 1H WUDYDLOOH]
TXH FKLFDQH HQ SODFH