Power Fist 8967028 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. 8967028
  6. Manuel d'utilisateur
Power Fist 8967028 Manuel D'utilisateur

Power Fist 8967028 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V4.0
32 in. 3-in-1
Power Sweeper
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
8967028

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Power Fist 8967028

  • Page 1 V4.0 8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

  • Page 2: Hazard Definitions

    8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper SPECIFICATIONS Engine Type 212 cc horizontal OHV gas Theoretical Horsepower (HP) Fuel Type Gasoline Fuel Tank Capacity (qt.) Oil Capacity (qt.) Sweeping Width (in.) Broom Diameter (in.) 13-1/2...
  • Page 3 V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 instructions are not followed. DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken. WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.

  • Page 4: Residual Risks

    8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 cab or operator’s station. DO NOT MODIFY MACHINE OR ATTACHMENTS Modifications may weaken the integrity of the attachment and may impair the function, safety, life and performance of the attachment. When making repairs, use only the manufacturer’s genuine parts, following authorized instructions.
  • Page 5 V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 • Risk of fire or explosion. Do not use in the presence of flammable gases, dust or liquids. • This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may interfere with active or passive medical implants. To reduce the...
  • Page 6 8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 IDENTIFICATION Chassis Engine Fuel Tank D. Handle Dashboard Brush Safety Guard G. Brush H. Caster Wheels Wheel Mounting Kit for Attachments (Attachments are sold separately.) CONTENTS For technical questions call 1-800-665-8685...

  • Page 7: Handle Assembly

    V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 DESCRIPTION A. Handle with pre-installed rods and wires B. Handle fastening screws C. Handle fastening bolts D. Spark plug removal key E. Nuts and bolts ASSEMBLY & INSTALLATION FORWARD AND BRUSH CONTROL CABLE ASSEMBLY IMPORTANT! The cables are already pre-assembled on the dashboard.

  • Page 8: Engine Operation

    8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 Insert the screws in the holes and secure in place with the nuts. GEAR CONTROL ASSEMBLY Remove the previously assembled articulated joint (Fig. 5A) on the washer gear control (Fig. 5B) and nut (Fig.
  • Page 9 V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 • Always replace old fuel. • Always stop the motor when fueling. • Never add fuel to a hot motor. • Never use gasoline mixed with oil. OPERATION - START AND STOP COLD MOTOR Set the motor to choke and the throttle control to full speed.
  • Page 10 8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 damage the motor. OPERATION CAUTION! A sweeper is a demanding machine. Only fully trained operators or operators under supervision of a fully trained person should use this machine. BEFORE OPERATING THE SWEEPER •...

  • Page 11: Before Each Use

    V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 when operating the sweeper. • When sweeping on rough terrain, reduce speed to avoid excessive bouncing. Loss of control can result in equipment damage and/or personal injury. • Never sweep towards people, buildings, vehicles or other objects that can be damaged by flying debris.
  • Page 12 8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 • Lever forward: 15º to the right • Lever central: 0º no tilt • Lever rear: 15º to the left SWEEPING To sweep: Turn the brush directional control (Fig. 9B) to the required position. (See brush...

  • Page 13: Care & Maintenance

    V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 HEIGHT ADJUSTMENT OF CASTER WHEELS AND BRUSHES Once the brushes are worn, it is necessary to adjust the height so that they are closer to the surface. Loosen the side knob (Fig. 10A) Rotate the upper knob (Fig.
  • Page 14 8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 STORAGE • Do not store the sweeper with weight on the brush. Weight will deform the bristles and reduces sweeping effectiveness. • Do not store polypropylene brushes in direct sunlight. The material can deteriorate and crumble before the bristles are worn out.

  • Page 15: Parts Breakdown

    V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information...

  • Page 16: Parts List

    8967028 32 in. 3-in-1 Power Sweeper V4.0 PARTS LIST DESCRIPTION 29 Rotator Crankshaft 30 Stud bolt 31 Stud bolt Ball bearing Oil seal 32 Carburetor components Governor assembly 33 Fuel line Governor arm shaft 34 Fuel line clip Governor arm shaft...
  • Page 17 V4.0 32 in. 3-in-1 Power Sweeper 8967028 60 Intake packing 76 Dipstick 61 Carburetor insulator 77 Fuel tank assembly 62 Carburetor packing 78 Fuel tank air filter connecting pipe 63 Air filter gasket 79 Check valve assembly 64 Governor rod...
  • Page 18 V 4,0 8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

  • Page 19: Spécifications

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po SPÉCIFICATIONS Type de moteur Essence à soupapes en tête, horizontal, 212 cm cubes Puissance théorique (CV) Type de carburant Essence Capacité de réservoir de carburant (pte) Contenance en huile (pte) Largeur de balayage (po) Diamètre de balai (po)

  • Page 20: Définitions De Danger

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

  • Page 21: Lever Ou Supporter L'équipement Soulevé

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 débris volants ou tout autre matériel dangereux. LEVER OU SUPPORTER L’ÉQUIPEMENT SOULEVÉ Ne travaillez pas en-dessous des flèches relevées si elles ne sont pas supportées. N’utilisez pas des supports fabriqués en blocs de béton, bûches, barils ou tout autre matériel qui risque de s’effondrer ou de changer de position...

  • Page 22: Risques Résiduels

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 RISQUES RÉSIDUELS Il n’est pas possible d’éliminer tous les facteurs de risque résiduel même lorsque l’appareil est utilisé selon les spécifications. Les dangers suivants pourraient survenir : • Dommages aux poumons si un masque antipoussières efficace n’est pas porté.

  • Page 23: Risque De Chute

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 fonctionne ou que l’accessoire est en position levée. • Ne modifiez ou n’enlevez aucune caractéristique de sécurité de l’équipement ou de ses accessoires. RISQUE DE CHUTE • N’utilisez pas l’appareil près des rebords non protégés.

  • Page 24: Assemblage Et Installation

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 CONTENUS DESCRIPTION QTÉ A. Poignée avec tiges et fils préinstallés B. Vis de fixation de poignée C. Boulons de fixation de poignée D. Clé de retrait des bougies E. Écrous et boulons ASSEMBLAGE ET INSTALLATION ASSEMBLAGE DES CÂBLES DE COMMANDE DE LA MARCHE...

  • Page 25: Assemblage De La Poignée

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE IMPORTANT! La poignée est déjà préassemblée sur le tableau de bord. Les vis de montage de la poignée de l’appareil, les vis de serrage de la commande d’engrenage, les écrous et les boulons servant à...

  • Page 26: Fonctionnement Du Moteur

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 Fixez solidement la rondelle (fig. 5B) et l’écrou (fig. 5C). ASSEMBLAGE DE LA COMMANDE DE DIRECTION DE LA BROSSE Retirez le joint articulé assemblé précédemment (fig. 6A) sur l’écrou de la commande de direction de la brosse (fig.

  • Page 27: Fonctionnement - Marche Et Arrêt

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 FONCTIONNEMENT – MARCHE ET ARRÊT MOTEUR FROID Activez l’étrangleur du moteur et réglez la commande d’accélérateur à plein régime. (Fig. 8) Tirez lentement sur la corde de démarrage jusqu’à ce vous ressentiez une tension.

  • Page 28: Utilisation

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 UTILISATION ATTENTION! Une balayeuse est un appareil qui exige des efforts. Seuls des opérateurs entièrement formés ou des opérateurs travaillant sous la supervision d’une personne entièrement formée devraient utiliser cet appareil. AVANT D’UTILISER LA BALAYEUSE •...

  • Page 29: Avant Chaque Utilisation

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 pour la tâche à effectuer. • Tenez les mains, les pieds, les cheveux et les vêtements amples à l’écart de toutes les pièces mobiles. • Arrêtez le moteur avant de quitter la position de l’opérateur.

  • Page 30: Direction De La Brosse

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 • Dirigez les débris en modifiant l’angle de la tête de la brosse dans la direction désirée. • Observez la direction du vent. Le balayage effectué dans la même direction que le vent sera plus efficace et aidera à éloigner les débris de l’opérateur.

  • Page 31: Surfaces Inégales Et Débris Lourds

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 SURFACES INÉGALES ET DÉBRIS LOURDS • Réduisez la vitesse pour éviter d’user la brosse. NEIGE • Il est plus facile d’enlever la neige lorsqu’elle est encore fraîche. • Observez la direction du vent. Le balayage effectué dans la même direction que le vent sera plus efficace et aidera à...

  • Page 32: Dépannage

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 bougie. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
  • Page 33 8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 Le moteur ne démarre pas. Assurez-vous que la bougie n’est pas défectueuse. Assurez-vous que le capuchon de bougie est ajusté correctement. Le moteur fonctionne de Assurez-vous que l’étrangleur est désactivé. manière irrégulière. Assurez-vous que le carburant ne contient aucune impureté.

  • Page 34: Répartition Des Pièces

    V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...

  • Page 35: Liste Des Pièces

    8967028 Balayeuse 3-en-1, 32 po V 4,0 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Ressort de soupape Siège de ressort de Vilebrequin soupape d’admission Roulement à billes Siège de ressort de Joint d’huile soupape d’échappement Ensemble de régulateur Plaque-guide de tige de...
  • Page 36 V 4,0 Balayeuse 3-en-1, 32 po 8967028 Boulon M6 x 12 Ressort de régulateur Garniture de couvercle de Amplificateur culasse Garniture d’échappement Couvre-culasse Silencieux Déflecteur Écrou M8 Boulon M6 x 20 Rondelle à ressort φ8 Ensemble de volant Jauge d’huile moteur Ensemble de réservoir de...

  • Page 37: Engine

    V 4.0 8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

  • Page 38: Fuel Tank

    8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine SPECIFICATIONS Start Type Pull Torque 9.96 ft-lb Shaft Diameter 3/4 in. Shaft Length 2.43 in. Shaft Rotation (From PTO Shaft Side) Counterclockwise Shaft End Tapped 5/16-24 UNF (Diameter (in.) / Threads Per Inch) Number of Cylinders...
  • Page 39 V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 INTRODUCTION The 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine is ideal for commercial or agricultural applications: pressure washers, tillers/cultivators, log splitters, go-karts, water pumps, lawn and garden equipment, agricultural equipment and generators The engine’s overhead valve design and electronic ignition make for easy starting, increased power and better fuel economy.

  • Page 40: Work Area

    8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and free of distractions. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area. Do not install or use the engine in the presence of flammable gases, dust or liquids.

  • Page 41: Carbon Monoxide Poisoning

    V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations. SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with engine (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules.
  • Page 42 8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect. Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be lethal if left untreated. Evacuate all people to an area with clean air and seek immediate medical attention for any person experiencing the following symptoms: •...

  • Page 43: Handle

    V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 One Way Valve Choke Lever Recoil Starter Muffler Connecting Pipe Fuel Filler Cap Spark Plug Air Cleaner Fuel Tank Dipstick Throttle Lever Engine Switch Oil Drain Plug Recoil Starter Dipstick Fuel Valve Handle ASSEMBLY &...

  • Page 44: Starting The Engine

    8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 Check the air filter. A dirty air filter will reduce engine performance. Check that all protective covers and guards are in place. Check that all nuts, bolts and screws are tight. Check the fuel level.

  • Page 45: Stopping The Engine

    V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 If the engine floods, set the choke to the OPEN/RUN position, place the throttle in FAST and attempt to start the engine again. If the choke lever was moved to the CLOSED position to start the engine, gradually move it to the OPEN position as the engine warms up.
  • Page 46 8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 Disconnect the spark plug lead and keep it away from the spark plug during maintenance and repairs. Maintain the engine’s label and name plate. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

  • Page 47: Fuel Recommendations

    V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 FUEL RECOMMENDATIONS NOTICE! Do not use unapproved gasoline, such as E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels. This can damage the engine components. To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel stabilizer into the fuel.

  • Page 48: Engine Oil

    8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 Let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap. Clean the fuel cap (M) area of dirt and debris. Do not allow dirt or water to enter the fuel tank. Remove the fuel cap slowly to allow the pressure to equalize.
  • Page 49 V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API (American Petroleum Institute) service classification SF. Always check the API Service label on the oil container to be sure it includes the letters SF. Do not use special additives.

  • Page 50: Carburetor Adjustment

    8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 HOW TO ADD OIL IMPORTANT! Read the Engine Oil section before adding oil to ensure that it is suitable for the engine. Remove the oil filler cap (E) and place to one side. Place a funnel into the oil fill neck.

  • Page 51: Cleaning The Sediment Cup

    V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 MODIFYING THE CARBURETOR FOR HIGH ALTITUDES At high altitude, the standard air-fuel mixture is too rich, causing increased fuel consumption and decreased performance. A rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting.

  • Page 52: Replacement Parts

    8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 The following instructions must be followed in order to keep the emissions from your engine within Canadian emission standards. Do not remove or alter any part of the intake, fuel or exhaust system. Do not alter or bypass the governor linkage or a speed-adjusting mechanism that force the engine to operate outside its design specifications.

  • Page 53: Replacing The Spark Plug

    V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 Remove the air filter from the air filter housing. Clean the housing interior with warm soap and water. Allow to dry before reassembly. Inspect the air filter to see if you can clean it or if it should be discarded.
  • Page 54 8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 Unclip the spark plug lead and remove the spark plug with a spark plug wrench. This will have a rubber pad inside the socket to protect the spark plug’s ceramic coating. Inspect the spark plug.
  • Page 55 V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 CLEANING WARNING! Only clean engine parts with a nonflammable solvent, unless instructed otherwise. Keep all ignition sources away from fuel-related parts. Fumes are flammable and may cause a burn injury or explosion if ignited. NOTICE! Do not clean the engine’s exterior with a garden hose or pressure washer.
  • Page 56 8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 • Pull starter rope slowly 8 to 10 times to properly coat the cylinder bore and piston for storage. Replace spark plug and tighten. Any residual oil will burn off in subsequent starts. The muffler may emit white smoke. •...

  • Page 57: Removal From Storage

    V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with factors such as gasoline blend, storage temperatures and the amount of fuel in the tank. The air in a partially filled fuel tank will promote fuel deterioration, as will warm storage temperatures.
  • Page 58 8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 Remove fuel and oil if possible. Refill at the destination. Turn the fuel valve to the OFF position. Cover to prevent contamination from weather or road conditions. Consult the user manual of the piece of equipment this engine is mounted on for transportation instructions.
  • Page 59 V 4.0 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine 8951907 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Engine will not 9. Spark plug fouled/fails to 9. Remove and clean spark plug. start. produce a spark. Check electrode spacing and set the gap to the correct dimension. 10.
  • Page 60 8951907 7-1/2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 61 V4,0 8951907 MOTEUR À ESSENCE À ARBRE HORIZONTAL, 212 CM CUBES Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 62 8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 MOTEUR À ESSENCE À ARBRE HORIZONTAL, 212 CM CUBES SPÉCIFICATIONS Type de démarrage Par traction Couple 9,96 pi-lb Diamètre de l’arbre 3/4 po Longueur d’arbre 2,43 po Rotation de l’arbre Sens antihoraire (à...
  • Page 63 V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 INTRODUCTION Le moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes est idéal pour les utilisations commerciales ou agricoles : laveuses à pression, rotoculteurs/cultivateurs, fendeuses de bûches, karts, pompes à eau, équipement pour la pelouse et le jardin, équipement agricole et génératrices.

  • Page 64: Aire De Travail

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.

  • Page 65: Précautions Personnelles

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Éloignez tout outil de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris du moteur. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.

  • Page 66: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Retirez les débris accumulés du silencieux et dans la zone du cylindre. Les débris combustibles comme les feuilles, l’herbe, les buissons, etc. peuvent prendre feu s’ils viennent en contact avec un moteur chaud. Évitez de placer quoi que ce soit sur le moteur lorsqu’il est en marche.

  • Page 67: Touche D'identification

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 TOUCHE D'IDENTIFICATION Lorsque ce manuel fait référence à une lettre, la lettre désigne les composants montrés dans la figure 1. Comparez l’illustration avec votre moteur pour prendre connaissance de l’emplacement des diverses caractéristiques et des fonctions. Fig.

  • Page 68: Utilisation

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Remplacez le bouchon de carter d'huile prévu pour l'expédition par le bouchon de carter comportant une mise à l'air libre/un reniflard.. Vérifiez si le filtre est en place. Voir Entretien - Entretenir le filtre à air. UTILISATION VÉRIFICATIONS PRÉ-OPÉRATIONNELLES AVIS ! Le moteur ne contient pas d’huile au moment de son expédition.

  • Page 69: Démarrer Le Moteur

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 Regardez autour et sous le moteur afin de détecter les signes de fuites d’huile ou d’essence. Ne démarrez pas le moteur avant que tout déversement de carburant se soit évaporé. Éliminez la saleté...

  • Page 70: Arrêt Du Moteur

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 En cas de noyade du moteur, placez l’étrangleur à la position d’ouverture ou de marche et la commande des gaz en position rapide (FAST), puis lancez le moteur jusqu’à ce qu’il démarre. Si le levier d’étrangleur a été...
  • Page 71 V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 Suivez les instructions pour l’entretien. Inspectez les composants du moteur régulièrement. Vérifiez fréquemment si les conduites de carburant, le réservoir, le capuchon et les raccords présentent des fissures ou des fuites. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés.
  • Page 72 8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Nettoyage Bougie /réglage Remplacement Vitesse au ralenti Vérification /réglage Jeu de la soupape Vérification /réglage Chambre de Nettoyage Après toutes les 500 heures combustion Réservoir de Nettoyage carburant et filtre Tube à...

  • Page 73: Comment Ajouter Le Carburant

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 Utilisez uniquement un contenant approuvé pour le carburant afin de ravitailler le moteur. Rangez le carburant dans un endroit frais et sec à l'abri des rayons directs du soleil. Vérifiez si le contenant présente des fuites.

  • Page 74: Huile Moteur

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Ajoutez du carburant jusqu'au bas du manchon de métal soutenant la crépine de carburant à l'intérieur du réservoir de carburant (fig. 2-1). Procédez avec soin pour ne pas trop remplir le réservoir. Il pourrait être nécessaire d’abaisser le niveau de carburant, tout dépendant des conditions de fonctionnement.

  • Page 75: Comment Vérifier/Ajouter De L'huile

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 Utilisez une huile pour moteur à 4 temps qui atteint ou qui dépasse les exigences de classification SF pour le service API. Consultez toujours l’étiquette de SERVICE API sur le contenant d’huile pour vous assurer qu’elle affiche les lettres SF.

  • Page 76: Comment Ajouter De L'huile

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Fig. 4 COMMENT AJOUTER DE L’HUILE IMPORTANT ! Veuillez consulter la section Huile moteur avant d'ajouter de l'huile pour vous assurer qu'elle convient au moteur. Enlevez le bouchon de remplissage d'huile (E) et placez-le de côté. Placez un entonnoir dans le goulot de remplissage d'huile.

  • Page 77: Réglage Du Carburateur

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 Retirez le bouchon de vidange d’huile et laissez l’huile s’écouler dans le récipient approprié. Installez le bouchon de vidange d’huile et serrez-le à l’aide d’une clé. IMPORTANT ! Éliminez l’huile usée convenablement.

  • Page 78: Nettoyage Du Bac De Sédimentation

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 demandez à un technicien qualifié de rétablir le carburateur aux spécifications de fabrication d’origine. NETTOYAGE DU BAC DE SÉDIMENTATION ATTENTION ! Portez des gants de latex ou de caoutchouc lorsque vous manipulez le bac de sédimentation.

  • Page 79: Problèmes Pouvant Influencer Les Émissions

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 PROBLÈMES POUVANT INFLUENCER LES ÉMISSIONS Si vous êtes conscient des symptômes suivants, faites inspecter et réparer votre moteur par un technicien qualifié. Démarrage difficile ou calage après le démarrage Ralenti brusque Ratés d’allumage ou retours de flamme sous charge Postcombustion (retours de flammes)

  • Page 80: Remplacer La Bougie

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Inspectez le filtre à air afin de déterminer si vous pouvez le nettoyer ou si vous devriez le jeter. Jetez le filtre s'il est trop sale et remplacez-le par un neuf. Retirez le dépoussiéreur primaire en mousse qui est enroulé...

  • Page 81: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 Déconnectez le câble de bougie et retirez la bougie avec une clé à bougie. Cette bougie présente une ventouse en caoutchouc à l'intérieur de la douille afin de protéger son revêtement de céramique. Inspectez la bougie.

  • Page 82: Nettoyage

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. Réassemblez le carénage. NETTOYAGE AVERTISSEMENT ! Nettoyez les pièces de moteurs uniquement dans un solvant ininflammable, sauf instruction contraire. Éloignez toutes les sources d'allumage des pièces liées au carburant.
  • Page 83 V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 • Rangez dans un endroit propre et sec. • Remplacez l’huile pendant que le moteur est encore chaud. • Éliminez les débris de la surface du moteur. • Videz tous le carburant du réservoir de carburant dans un récipient approprié...
  • Page 84 8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 Recouvrez le moteur après que le moteur et le système d’échappement se soient refroidis. Certains matériaux peuvent s’allumer ou fondre si le moteur ou le système d’échappement est chaud. N’utilisez pas de feuilles de plastique pour protéger le moteur contre la poussière.

  • Page 85: Ajout D'un Stabilisateur Pour L'essence

    V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 AJOUT D’UN STABILISATEUR POUR L’ESSENCE Remplissez le réservoir de carburant avec de l’essence fraîche. Ajoutez du stabilisateur pour essence. Assurez-vous de respecter les instructions relatives à ce produit. Faites tourner le moteur à l’extérieur pendant 10 minutes pour vous assurer que l’essence traitée a remplacé...

  • Page 86: Mise Au Rebut

    8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 MISE AU REBUT Recyclez tout moteur endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
  • Page 87 V4,0 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 8951907 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur ne 9. Bougie encrassée/le 9. Retirez et nettoyez la bougie. Vérifiez moteur ne produit aucune l’écartement des électrodes et réglez démarre pas. étincelle.
  • Page 88 8951907 Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes V4,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...

Table des Matières