Coleman 9741 Serie Notice D'emploi page 10

Le présent manuel contient des
informations importantes sur le
montage, le fonctionnement et l'entretien
de ce réchaud GPL (gaz de pétrole
liquéfié) d'extérieur. De nombreux
renseignements de sécurité sont fournis
tout au début du manuel puis un peu
partout dans le reste du manuel. Faites
tout particulièrement attention lorsque
vous voyez les symboles suivants:
DANGER,
ATTENTION.
Gardez ce manuel pour le consulter au
besoin et pour apprendre aux nouveaux
utilisateurs à em-ployer l'appareil.
Le manuel devrait être compulsé de
concert avec les étiquettes apposées
sur le produit.
Il est essentiel de prendre des mesures
de sécurité lors de l'utilisation de tout
équipement mécanique ou alimenté
au GPL.
Des précautions sont nécessaires pour
l'utilisation, le rangement et l'entretien.
Utiliser cet appareil avec tous les soins
qui lui sont dus réduira les risques de
blessures corporelles ou de dommages
matériels. Respectez toujours ces
précautions car elles sont essentielles
lors de l'utilisation de tout équipement
mécanique ou alimenté au GPL.
DANGER
«DANGER» indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas
contournée, entraînera la mort ou
des blessures graves.
AVERTISSEMENT
«AVERTISSEMENT» signale
une situation poten-tiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou
des blessures graves.
ATTENTION
«ATTENTION» dénote un danger
potentiel qui, s'il n'est pas
contourné, risque d'entraîner des
blessures corporelles allant de
peu graves à moyennes ou bien
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT et
• L'inobservation des précautions
et instructions fournies avec cet
appareil peut entraîner mort, blessures
corporelles graves et dommages
ou pertes matériels par suite des
risques d'incendie, d'explosion, de
brûlures, d'asphyxie ou d'intoxication
oxycarbonée.
• L'appareil doit uniquement être utilisé
ou dépanné par des personnes étant
capables d'as similer et d'observer les
instructions fournies.
• Si vous avez besoin d'aide ou de
renseignements – notice d'emploi ou
étiquettes, par exemple – contactez
The Coleman Company, Inc.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT: Le propane et
les sous-produits de la combustion
du propane contiennent des produits
chimiques reconnus par l'État de la
Californie comme pouvant causer le
cancer, des malformations congénitales
ou présenter d'autres dangers pour la
reproduction.
AVERTISSEMENT
• Ce produit brûle du GPL. Le GPL est
invisible, inodore et inflammable. Un
odorisant est généralement incorporé
au gaz pour lui conférer une odeur
déplaisante «d'œuf pourri» et faciliter
la détection des fuites. Étant donné
que l'odorisant risque de s'estomper
avec le temps, il serait insensé de
compter uniquement sur son odorat
pour détecter les fuites.
• Le GPL est plus lourd que l'air ;
en cas de fuite, le GPL descendra
le plus bas possible. Il peut
être enflammé par des sources
d'inflammation – allumettes, briquets,
étincelles ou flammes nues, par
exemple – éloignées de la fuite.
Utilisez uniquement du GPL formulé
pour soutirer de la vapeur.
• Le GPL doit être stocké ou utilisé
conformément aux ordonnances et
aux codes locaux, la norme ANSI/
NFPA 58 ou la norme CSA B149.2.
Coupez l'alimentation du GPL quand
vous n'utilisez pas l'appareil.
Français - 2
DANGER