Nintendo DS Lite Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nintendo Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. DS LITE
  6. Mode d'emploi
Nintendo DS Lite Mode D'emploi

Nintendo DS Lite Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DS Lite:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USG_HW_Man_EUR_A3
30.07.2007
T
his seal is your assurance that
Nintendo has reviewed this
product and that it has
met our standards for
COPY
excellence in workman-
ship, reliability and
entertainment value.
Always look for this
seal when buying games
and accessories to ensure
complete compatibility
with your Nintendo Product.
Thank you for selecting the Nintendo DS™ Lite system.
Merci d'avoir choisi la Nintendo DS™ Lite.
WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET
INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO
ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION. PLEASE KEEP
THIS BOOK FOR FUTURE REFERENCE.
WARNUNG: BITTE LIES VOR INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTES UNBEDINGT DIE GESUNDHEITS- UND
SICHERHEITSHINWEISE, DIE DEM NINTENDO DS LITE SOWIE DER NINTENDO DS-KARTE UND DEM ZUBEHÖR
BEIGELEGT SIND, SEHR SORGFÄLTIG DURCH. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE GESUNDHEITS- UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. HEBE DIESE ANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN GUT AUF.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE LIVRET DE PRECAUTIONS SUR LA SANTE ET LA SECURITE
SEPARE QUI ACCOMPAGNE LE PRODUIT NINTENDO
LES UTILISER. IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTE ET LA SECURITE. GARDEZ
ENSUITE CE MANUEL POUR VOUS Y REFERER PLUS TARD.
TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO. ALL RIGHTS RESERVED.
TM, ® ET LE LOGO NINTENDO DS SONT DES MARQUES DE NINTENDO. TOUS DROITS RESERVES.
© 2007 NINTENDO.
17:05 Uhr
Seite 2
[0206/FUG/USG-HW]
C
e sceau est votre assurance
que Nintendo a approuvé
ce produit et qu'il est
conforme aux normes
d'excellence en matière
de fabrication, de
fiabilité et surtout,
de qualité. Recherchez
ce sceau lorsque vous
achetez des jeux ou des
accessoires pour assurer
une totale compatibilité
avec vos produits Nintendo.
®
HARDWARE SYSTEM, GAME CARD OR
®
, LA CARTE DE JEU OU LES ACCESSOIRES AVANT DE
CONTENTS / SOMMAIRE
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
NINTENDO DS LITE INCLUDES RSA BSAFE CRYPTOGRAPHIC SOFTWARE FROM RSA SECURITY
INC. RSA IS A REGISTERED TRADEMARK OF RSA SECURITY INC. BSAFE IS A REGISTERED
TRADEMARK OF RSA SECURITY INC. IN THE UNITED STATES AND /OR OTHER COUNTRIES.
© 2005 RSA SECURITY INC. ALL RIGHTS RESERVED.
LA NINTENDO DS LITE INCLUT LE LOGICIEL RSA BSAFE CRYPTOGRAPHIC DE RSA SECURITY
INC. RSA EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE RSA SECURITY INC. BSAFE EST UNE MARQUE
DÉPOSÉE DE RSA SECURITY INC. AUX E.U. ET/ OU AUTRES PAYS. © 2005 RSA SECURITY INC.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
THIS PRODUCT USES THE LC FONT BY SHARP CORPORATION, EXCEPT SOME CHARACTERS.
LCFONT, LC FONT AND THE LC LOGO MARK ARE TRADEMARKS OF SHARP CORPORATION.
CE PRODUIT UTILISE LA FONTE LC DE SHARP CORPORATION, A L'EXCEPTION DE CERTAINS
CARACTERES. LCFONT, LC FONT ET LE LOGO LC SONT DES MARQUES DE SHARP CORPORATION.
4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nintendo DS Lite

Sommaire des Matières pour Nintendo DS Lite

  • Page 1 CE PRODUIT UTILISE LA FONTE LC DE SHARP CORPORATION, A L’EXCEPTION DE CERTAINS TM, ® ET LE LOGO NINTENDO DS SONT DES MARQUES DE NINTENDO. TOUS DROITS RESERVES. CARACTERES. LCFONT, LC FONT ET LE LOGO LC SONT DES MARQUES DE SHARP CORPORATION.

  • Page 2: Table Des Matières

    9 Using Nintendo DS Game Cards (NTR-005) ........
  • Page 3 • The Lithium Ion Battery must not be short circuited. Do not touch the terminals of the battery Operation of the Nintendo DS Lite when it is NOT in Wireless Mode, may be allowed on board aero- with any foreign materials or a metal object.

  • Page 4: Nintendo Ds Lite Components

    30.07.2007 17:05 Uhr Seite 8 NOTE: If you close the Nintendo DS Lite while the power is on, it will automatically switch to Nintendo DS Lite Components power-saving Sleep Mode. It will resume normal mode when opened again. 15. Battery Cover 2.

  • Page 5: Charging The Nintendo Ds Lite Rechargeable Battery Pak (Usg-003)

    When you use the Nintendo DS Lite while recharging, the Recharge COPY Before you use the Nintendo DS Lite for the first time, or after you have not used it for a long time, Indicator LED may remain on even when charging is complete.

  • Page 6: Replacing And Disposing Of The Nintendo Ds Lite Rechargeable Battery Pak

    Lightly touch or slide the Nintendo DS Lite Stylus across the Touch Screen. (Illustrations 7 and 8) COPY you do not want to replace the Battery Pak on your own, you may send your Nintendo DS Lite to the Nintendo Service Centre to have the Battery Pak exchanged by an authorised technician.

  • Page 7: Privacy Information

    The first time the Nintendo DS Lite is turned on, you will be asked to select the screen language. Use the ✚ Control Pad or Nintendo DS Lite Stylus to select a language, then touch YES or press the cate with up to 15 other Nintendo DS Lite or Nintendo DS users within range of your Nintendo DS Lite (approximately 20 metres).

  • Page 8: Nintendo Ds Menu Screen

    • In Auto Mode, the Nintendo DS Lite will automatically load a game if there is one in SLOT-1 or SLOT-2. The Nintendo DS Lite will load a Nintendo DS Game Card automatically if both slots have games loaded.

  • Page 9: Using Game Boy Advance Game Paks (Agb-002)

    It will resume normal mode when opened again. 2. Use the Nintendo DS Lite Stylus to touch the game title on the display to start the game. Refer to the instruction booklet for the game you are playing for game play information.

  • Page 10: Pictochat

    2. Use the Nintendo DS Lite Stylus to touch the game title on the display of the Host System to start Nintendo DS Lite is equipped with RF module (802.11), which has a radiated output power of less the game.

  • Page 11: Using The On-Screen Keyboard

    (Illustration 16) COPY Two styles are shown; however, they all work the same way. Select letters by using either the Nintendo DS Lite Stylus or the ✚ Control Pad, A Button and B Button. Alphanumeric International Japanese Hiragana / Katakana...

  • Page 12: Settings Menu - Changing System Settings

    A AUTO MODE or M MANUAL MODE. In Auto Mode, the Nintendo DS Lite will load a game if there is a Game Card or Game Pak in either slot. The Nintendo DS Lite will load the Game Card first if both slots have games in them.
  • Page 13 Touch the up /down arrows to adjust the numbers. Select CONFIRM when you are finished setting you will not be able to use the Nintendo DS Lite in any other mode until the alarm is turned off. the date. (Illustration 29) The alarm can be turned off by pressing any button (except the L and R Buttons) or by touching •...

  • Page 14: Nintendo Wi-Fi Connection

    • Some games may have no sound during parts of the game. The Nintendo Wi-Fi Connection (Nintendo WFC) allows you to play games over the internet, either at home or at an internet hotspot, using a Nintendo DS system and a Nintendo WFC compatible Image appears but system •...

  • Page 15: Disposal Of This Product At The End Of Its Life

    Either way, this product will then be treated in an environmentally sound manner at a licensed recycling The Touch Screen doesn’t • Make sure you are using the Nintendo DS Lite Stylus on the correct area of plant and its components will be recovered, recycled or reused in the most efficient way possible, in work.

  • Page 16: Gesundheits- Und Sicherheitshinweise

    Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte 9 Der Gebrauch einer Nintendo DS-Karte (NTR-005) ......
  • Page 17 Orten, an denen der Einsatz von Geräten mit Funkübertragung generell untersagt ist. An • Das Batteriepack muss aus dem Nintendo DS Lite entfernt werden, wenn dieser entsorgt werden Bord eines Flugzeuges ist die Aktivierung des PictoChats und des Mehrspieler-Modus verboten.

  • Page 18: Nintendo Ds Lite-Komponenten

    (jeweils separat erhältlich) angeschlossen werden. (der Touchscreen) reagiert auf Berührung und sollte ausschließlich mit dem lizenzierten 11. Anschlussbuchse (5.2V IN) – Hier wird das Nintendo DS Lite-Netzteil (im Set enthalten) ange- Nintendo DS Lite-Touchpen bedient werden. schlossen, um die Batterie aufzuladen oder den Nintendo DS Lite mit normalem Haushaltsstrom VORSICHT: Halte beim Öffnen des Nintendo DS Lite deine Finger vom Scharnier fern,...

  • Page 19: Aufladen Des Wiederaufladbaren Nintendo Ds Lite-Batteriepacks (Usg-003)

    Wird der Nintendo DS Lite während des Aufladens benutzt, leuchtet COPY Bevor der Nintendo DS Lite zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder wenn er eine längere die Ladeanzeige möglicherweise auch nach dem abgeschlossenen Zeit nicht genutzt wurde, muss das Batteriepack aufgeladen werden. (Selbst wenn der Nintendo DS Ladevorgang weiterhin auf.

  • Page 20: Austausch Und Entsorgung Des Wiederaufladbaren Nintendo Ds Lite-Batteriepacks

    8). schicken. Ein autorisierter Techniker wird dort die Batterie austauschen. 1. Bevor du das Batteriepack austauschst, musst du den Nintendo DS Lite ausschalten bzw. den Netzteilstecker ziehen. 2. Löse nun mit einem Schraubendreher die Schraube der Batteriefachabdeckung (Abbildung 4).

  • Page 21: Informationen Zum Datenschutz

    System-Setup PictoChat™ ist keine Internet-Anwendung. Trotzdem kannst du via PictoChat mit bis zu Sobald du deinen Nintendo DS Lite zum ersten Mal einschaltest, wirst du aufgefordert, die Sprache 15 weiteren Nintendo DS Lite- oder Nintendo DS-Usern innerhalb der Reichweite deines auszuwählen.

  • Page 22: Nintendo Ds-Menübildschirm

    30.07.2007 17:06 Uhr Seite 44 9. Start-up-Modus – Dieses Symbol zeigt dir an, in welchem Modus der Nintendo DS Lite startet, Nintendo DS-Menübildschirm wenn er eingeschaltet wird. • Im Auto-Modus lädt der Nintendo DS Lite automatisch das Spiel, welches sich in SLOT-1 oder SLOT-2 befindet.

  • Page 23: Der Gebrauch Von Game Boy Advance-Modulen (Agb-002)

    Spieler sich dem Spiel anschließen können. HINWEIS: Das System schaltet sich NICHT automatisch aus, wenn es geschlossen wird! Schließt du den Nintendo DS Lite, während er noch an ist, schaltet sich das System automatisch in Multi-Karten-Spiel den Standby-Modus, in dem weniger Energie als im normalen Modus verbraucht wird. Sobald du das System wieder öffnest, kann der normale Modus wieder aktiviert werden.

  • Page 24: Pictochat

    4. Wähle mit dem Touchpen auf dem Spielauswahl-Bildschirm das Spiel aus, welches du über- Werte beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 0 °C bis 40 °C. Der Nintendo DS Lite ist tragen möchtest (Abbildung 11). Du musst nun deine Auswahl bestätigen (Abbildung 12).

  • Page 25: Die Bildschirm-Tastatur

    USG_HW_Man_EUR_A3 30.07.2007 17:06 Uhr Seite 50 PictoChat-Bildschirm Die Bildschirm-Tastatur Die Bildschirm-Tastatur funktioniert genauso wie eine herkömmliche Computer-Tastatur. Auf der linken Seite befindet sich ein Menü, mit dem der Tastatur-Typ festgelegt werden kann. Abbildung 16 zeigt dir die fünf verschiedenen Auswahlmöglichkeiten. COPY Unten sind zwei Typen abgebildet;...

  • Page 26: Das Einstellungsmenü - Systemeinstellungen Bestimmen

    Im Auto-Modus lädt der Nintendo DS Lite automatisch das Spiel, welches sich im Modulschacht oder im Kartenschlitz befindet. Der Nintendo DS Lite lädt das Spiel auf der DS-Karte, wenn Symbol sich in beiden Slots ein Spiel befindet. Befindet sich kein Spiel im Nintendo DS Lite, erscheint Einstellungsmenü der Nintendo DS-Menübildschirm.
  • Page 27 • ZEIT • KOMMENTAR Mit dieser Option kannst du die Uhr des Nintendo DS Lite auf die aktuelle Zeit setzen. Berühre Diese Option ermöglicht es dir, Mitteilungen für andere User zu schreiben. Deine Mitteilung kann die Pfeile oberhalb /unterhalb der Zahlen, um diese einzustellen. Nun musst du deine Eingabe im PictoChat auf den Bildschirmen anderer User erscheinen.

  • Page 28: Die Nintendo Wi-Fi Connection

    Die Nintendo Wi-Fi Connection der Ton ist nicht zu hören. • Wenn Kopfhörer mit dem Nintendo DS Lite verbunden sind, kommt der Sound nicht durch die Lautsprecher des Systems. • Vergewissere dich, dass deine Kopfhörer richtig mit dem Ausgang des Systems Über die Nintendo Wi-Fi Connection (Nintendo WFC) kannst du unter Verwendung eines Nintendo DS-...

  • Page 29: Entsorgen Dieses Produkts

    3. Nintendo und ihre offiziellen Vertreiber unterstützen die Recyclingsysteme jedes europäischen Nachdem das System • Nach dem Ausschalten des Nintendo DS Lite kann ein Nachbild auf dem Mitgliedstaates und engagieren sich für die besten verfügbaren Behandlungs-, Verwertungs- ausgeschaltet wurde, ist Bildschirm zu sehen sein.
  • Page 30 Gewährleistung kein Anspruch auf Schadensersatz. Zur Inanspruchnahme der Gewährleistung muss der Käufer (a) Nintendo den Mangel innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum anzeigen und (b) das Produkt zusammen Bei Spielefragen hilft die Nintendo Spieleberatung unter der Rufnummer 09001– 000 000 mit der Anzeige oder innerhalb von 30 Tagen nach der Anzeige zusammen mit dem Kaufnachweis (Kassenbeleg (1,99 3 pro Anruf aus dem deutschen Festnetz.

  • Page 31: Précautions Sur La Santé Et La Sécurité

    9 Utiliser les cartes de jeu Nintendo DS (NTR-005) .......
  • Page 32 • La batterie Lithium Ion ne doit pas être court-circuitée. Ne touchez pas les bornes de la batterie L’utilisation de la Nintendo DS Lite dans un mode AUTRE que le mode de communication sans fil et ne causez pas de court-circuit avec un objet métallique entre les bornes de la batterie.

  • Page 33: Composants De La Nintendo Ds Lite

    • Un clignotement lent indique que la Nintendo DS Lite est en mode veille. NOTE : si vous refermez la Nintendo DS Lite alors qu’elle est allumée, la console se mettra auto- matiquement en mode veille. En mode veille, la console consomme nettement moins d’énergie 2.

  • Page 34: Recharger La Batterie Rechargeable Nintendo Ds Lite (Usg-003)

    (illustration 2). COPY Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser la Nintendo DS Lite pour la première fois, ou après Si vous utilisez votre Nintendo DS Lite tout en la rechargeant, une longue période d’inactivité. (Si vous n’utilisez pas la Nintendo DS Lite pendant une longue il se peut que le témoin de charge reste allumé...

  • Page 35: Remplacer Et Jeter La Batterie Rechargeable Nintendo Ds Lite

    ôter le couvercle de la batterie. 3. Utilisez la protubérance au bout de la batterie pour l’extraire de la Nintendo DS Lite (illustration 5). 4. Insérez une nouvelle batterie rechargeable dans la Nintendo DS Lite. Utilisez une nouvelle batterie rechargeable Nintendo DS Lite (USG-003) uniquement.

  • Page 36: Informations Personnelles

    PictoChat™ n’est pas une application Internet. Toutefois, PictoChat permet à jusqu’à 16 utilisa- La première fois que la Nintendo DS Lite est allumée, il vous sera demandé de sélectionner la langue du système. Utilisez la manette ✚ ou le stylet pour sélectionner une langue, puis touchez OUI ou teurs de Nintendo DS Lite ou de Nintendo DS de communiquer entre eux dans un rayon donné...

  • Page 37: Menu Principal Nintendo Ds

    Menu principal Nintendo DS Lite utilisera quand vous l’allumez. • En MODE AUTOMATIQUE, la Nintendo DS Lite lancera automatiquement un jeu s’il y en a un dans le SLOT-1 ou le SLOT-2. La Nintendo DS Lite démarrera automatiquement la carte de jeu Nintendo DS si les deux ports ont un jeu inséré.

  • Page 38: Utiliser Les Cartouches De Jeu Game Boy Advance (Agb-002)

    • N’éteignez pas la console et ne retirez pas la carte ou la cartouche de jeu pendant une sauvegarde, vous risqueriez de perdre les données sauvegardées. • Ne soufflez ni sur les connecteurs de la Nintendo DS Lite, ni sur les connecteurs des cartes ou des cartouches de jeu. L’humidité expirée peut causer un dysfonctionnement des connecteurs.

  • Page 39: Pictochat

    PictoChat vous permet d’utiliser la Nintendo DS Lite avec d’autres utilisateurs de consoles Nintendo DS (Nintendo DS Lite et Nintendo DS) pour l’envoi et la réception sans fil de messages ainsi que de dessins. PictoChat n’est pas une application Internet. Vous pouvez communiquer avec jusqu’à...

  • Page 40: Utiliser Le Clavier Virtuel

    USG_HW_Man_EUR_A3 30.07.2007 17:06 Uhr Seite 80 Ecran de PictoChat Utiliser le clavier virtuel Le clavier virtuel fonctionne comme un clavier d’ordinateur. Le type de clavier peut être sélectionné à partir du menu situé à gauche du clavier. Comme indiqué ci-dessous, il y a cinq types de clavier (illustration 16).

  • Page 41: Menu D'options - Modifier Les Paramètres

    En mode automatique, la Nintendo DS Lite chargera un jeu s’il y a une carte DS ou une cartouche Panneau des de jeu dans un des ports. La Nintendo DS Lite chargera la carte DS si les deux ports sont occupés paramètres par un jeu.
  • Page 42 Cette option vous permet d’utiliser la Nintendo DS Lite comme un réveil. Quand l’alarme est • NOM DE L’UTILISATEUR activée, vous ne pouvez pas utiliser la Nintendo DS Lite dans un autre mode jusqu’à ce que Cette option vous permet de rentrer votre surnom dans la console. Votre surnom peut être affiché...

  • Page 43: Connexion Wi-Fi Nintendo

    • Certains jeux ne possèdent pas de bande sonore pendant certains moments La connexion Wi-Fi Nintendo (CWF Nintendo) permet de jouer à des jeux par Internet, à la maison de la partie. ou avec une borne d’accès Internet, à l’aide d’une console Nintendo DS et d’un jeu Nintendo DS compatible avec la CWF Nintendo.

  • Page 44: Comment Jeter Ce Produit Lorsqu'il Est Arrivé En Fin De Vie

    Avant de jeter la batterie, veuillez consulter le paragraphe “COMMENT JETER LA BATTERIE” à la page 70. Si votre Nintendo DS Lite ne fonctionne toujours pas après avoir essayé les solutions précédentes, contactez le service consommateurs Nintendo.
  • Page 45 Pour faire valoir la garantie, si le produit s’avère défectueux en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication au cours de la période garantie, le consommateur doit retourner le produit au SAV Nintendo dans les 12 mois à 7/ 7 jours – 24 / 24 heures compter de la date d’achat initial.
  • Page 46 à un défaut matériel ou de fabrication. sont disponibles sur le site : www.nintendo.be • Le défaut doit être notifié par écrit à Nintendo à l’adresse mentionnée ci-dessous endéans un délai de 12 mois après la date du premier achat.
  • Page 47 Nalunaarut una qarasaasiami quppernitsinni allanneqarsimavoq. Takuuk qupperneq http://doc.ds.nintendo-europe.com Hér me› l´ ysir Nintendo flví yfir a› “Nintendo DS Lite” sé í samræmi vi› grunnkröfur og a› rar kröfur, sem ger› ar eru í tilskipun 1999/5/EB. fiessi Other patents pending. / Autres brevets en cours.
  • Page 48 Waldmeier AG Neustrasse 50, CH-4623 Neuendorf France: Nintendo France SARL Immeuble “Le Montaigne” 6 Bd de L’ Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex www.nintendo.fr Belgium, Luxembourg: Nintendo Benelux B.V., Belgium Branch Frankrijklei 31– 33, B-2000 Antwerpen www.nintendo.be INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI...

Table des Matières