Weston 73-0501-W Instructions page 18

ENSEMBLADO
CONJUNTO DEL
ÉMBOLO
1. Deslice el sello del
émbolo en el émbolo
(FIGURA 1).
2. Ensamble el juego de
la válvula de liberación
de presión en el émbolo.
Desde la parte superior
del émbolo, coloque la
arandela en el agujero de
la válvula, después inserte
el tornillo a través de la
arandela y del agujero de
la válvula. Desde la parte
inferior del émbolo, coloque
el resorte en el extremo del
tornillo, después coloque
la tapa de la válvula en el
extremo del tornillo y gire
para fijar.
3. Coloque el émbolo
ensamblado en el extremo
del eje del émbolo
(FIGURA 3).
ENSAMBLE DE LA
RELLENADORA
4. Attach the Handle by
sliding it onto the Gear
Shaft and placing the
Wingnut into the hole in the
Handle. Twist to tighten
(FIGURE 3).
5. Crank the Handle
counter-clockwise to bring
the Plunger to the top of
the Stuffer.
6. Apoye las abrazaderas
del fondo del recipiente en
las monturas del recipiente
adentro del gabinete de
la rellenadora. Haga girar
el fondo del recipiente
en el gabinete de la
rellenadora. Haga girar por
completo el recipiente en el
gabinete de la rellenadora,
enganchando las
abrazaderas superiores en
las monturas del recipiente
(FIGURE 4).
18
FIGURA 1
Sello del
émbolo
Arandela
del tornillo
del juego
válvula de
liberación
Émbolo
de presión
Resorte
Agujero de la
Tapa de
válvula
la válvula
Eje del
FIGURA 3
engrane
Mariposa
Imagen del exterior de las
monturas del recipiente
FIGURA 2
de la
Mango
Soporte superior
Ssoporte inferior
FIGURA 4