Manuels Connexes pour Weston 75-0601-W
Sommaire des Matières pour Weston 75-0601-W
- Page 1 FOOD DEHYDRATOR 75-0601-W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 081216...
-
Page 2: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES GENERAL SAFETY RULES COMPONENTS READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CLEANING INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY OUTLET INSTRUCTIONS RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: TRAY DEPTH ADJUSTMENT YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! OPERATING INSTRUCTIONS... -
Page 3: Cleaning Instructions
Trays, align all the WestonProducts.com Tabs in a row (FIGURE 1). 1-800-814-4895 Or call Weston Products LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-216-901-6801 1/2” (1.3 cm) space between Trays For thicker foods, adjust the Trays to be 1”... -
Page 4: Pre-Treatment Of Foods
OPERATING INSTRUCTIONS PRE-TREATMENT OF FOODS As with most types of cooking, proper preparation is essential for successful IT IS IMPORTANT TO READ & UNDERSTAND all of the instructions and results. Adhering to a few basic guidelines will greatly increase the quality of safeguards prior to using the Dehydrator. -
Page 5: Making Jerky
MAKING JERKY STORING JERKY Your meat should be as lean as possible. Using lean meat will help the • First wrap jerky in aluminum foil or wax paper, then store in a thick plastic meat dry faster and aid in cleanup by decreasing fat drippings. Ground meat food storage bag, metal, glass or plastic containers. -
Page 6: Drying Flowers & Crafts
DRYING FLOWERS & CRAFTS FOOD SAFETY • The flowers should be dry to start with, best if picked after the dew has dried There are basic rules to follow when handling food. They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL. and before the night damp sets in. Dry the flowers as soon as possible after COOK picking. - Page 7 ONE-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada, which have been properly registered within 30 days of the date of original purchase. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
-
Page 8: Reglas Importantes De Seguridad
23. Este aparato tiene una clavija polarizada 1-800-814-4895 (una pata es más ancha que la otra). Para O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo 11. NO opere el deshidratador en exteriores ni cerca reducir el peligro de choque eléctrico, esta clavija De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. -
Page 9: Instrucciones De Limpieza
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, ensamblar o desarmar el aparato, ES IMPORTANTE LEER Y COMPRENDER todas las instrucciones y cerciórese de que esté APAGADO y que LA CLAVIJA ESTÉ RETIRADA precauciones antes de usar el deshidratador. DEL TOMACORRIENTE O FUENTE DE ENERGÍA. -
Page 10: Preparación De Los Alimentos
PREPARACIÓN DE LOS ALIMENTOS CÓMO HACER CECINA La carne debe de ser lo más magra posible. Usar carne magra ayuda a que se Como en la mayoría de los casos al cocinar, la preparación adecuada es seque más rápido y a la limpieza, pues se reduce el goteo de grasa. La carne esencial para obtener buenos resultados. -
Page 11: Cómo Guardar La Cecina
CÓMO GUARDAR LA CECINA DESHIDRATANDO FLORES Y MANUALIDADES • Las flores deben estar secas al inicio, es mejor cortarlas después de que el • Primero envuelva la cecina en papel de aluminio o encerado, después rocío se haya secado y antes de que la humedad de la noche se condense. guárdela en bolsas gruesas de plástico para comida o en recipientes de Seque las flores tan pronto como sea posible después de cortarlas. -
Page 12: Seguridad De Los Alimentos
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS Hay que seguir ciertas reglas básicas al manejar alimentos. Las reglas son COCINAR, SEPARAR, LIMPIAR y ENFRIAR. COCINAR Es muy importante cocinar los alimentos a una temperatura interna que destruya cualquier bacteria que esté presente. Últimamente se ha puesto mucha atención en la higiene de las hamburguesas y otros alimentos elaborados con carne molida y con razón. -
Page 13: Un Año De Garantía Weston Limitada
UN AÑO DE GARANTÍA WESTON LIMITADA Esta garantía aplica a los productos que se compran y usan en los EE. UU. y Canadá, y que se registraron adecuadamente dentro de 30 días de la fecha de compra original. Esta es la única garantía expresa para este producto y reemplaza cualquier otra garantía o condición. -
Page 14: Importantes Règles De Sécurité
1-800-814-4895 dans la prise de courant, tournez-la dans l’autre Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : 11. NE PAS utiliser le déshydrateur à l’extérieur ou sens. Si elle ne rentre toujours pas entièrement, Du lundi au vendredi: de 8h00 à... -
Page 15: Instructions De Nettoyage
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT! TOUJOURS DÉBRANCHER la trancheuse à viande IL EST IMPORTANT DE LIRE ET COMPRENDRE toutes les instructions et les de sa source d’alimentation avant d’en faire l’entretien, de la nettoyer, de précautions à prendre avant d’utiliser le déshydrateur. changer des accessoires ou encore lorsqu’elle n’est pas utilisée. -
Page 16: Préparation Des Aliments
PRÉPARATION DES ALIMENTS PRÉPARATION DE VIANDE SÉCHÉE La viande doit être aussi maigre que possible, car elle sèche plus rapidement et Tout comme lorsqu’on fait la cuisine, une bonne préparation est le secret de la facilite le nettoyage (moins de graisse exsudée). La viande hachée doit être 80 réussite. -
Page 17: Conservation De La Viande Séchée
CONSERVATION DE LA VIANDE SÉCHÉE SÉCHAGE DE FLEURS ET D’OBJETS ARTISANAUX • Sécher d’abord les fleurs ; les cueillir de préférence lorsque la rosée s’est • Envelopper les tablettes/bâtons dans une feuille d’aluminium, puis mettre évaporée et avant l’humidité du soir. Sécher les fleurs aussitôt que possible dans un sac plastique de conservation des aliments, ou mettre les tablettes/ après les avoir coupées. -
Page 18: Sécurité Alimentaire
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE GARANTIE DE WESTON LIMITÉE DE UN AN La présente garantie s’applique aux produits, achetés et utilisés aux États-Unis et au Il y a des règles fondamentales à suivre lors de la manipulation d’aliments. Canada, qui ont été dûment enregistrés dans un délai de 30 jours à compter de la date Elles sont CUIRE, SÉPARER, NETTOYER, et REFROIDIR RAPIDEMENT. -
Page 19: Conserver Ces Directives
Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands LLC, Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44131 WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.