Instrucciones De Seguridad Para El Operador; Velocidad, Presión Y Temperatura; Fuerzas Permitidas En Las Bridas; Npsh (Carga De Succión Positiva Neta) - Xylem Goulds MPVN 40.2 Manuel D'instructions

Instrucciones de seguridad para el operador

• Dependiendo de las condiciones de operación, el des-
gaste, la corrosión y la edad limitarán la vida útil de la
bomba o la unidad de bombeo, así como sus caracter-
ísticas específicas. El operador deberá asegurar que se
lleven a cabo todas las inspecciones y el mantenimiento
regular de manera que todas las piezas sean reemplazadas
a tiempo, ya que de otra manera podría verse afectada
la operación segura y confiable del sistema. Si se observa
un funcionamiento anormal o cualquier tipo de daño, se
debe detener la bomba inmediatamente.
• Si la falla o rotura de algún sistema o unidad pudiera
poner en peligro la integridad física del personal o la
propiedad, se deberá equipar a dicho sistema o unidad
con dispositivos de alarma o módulos de repuesto, y los
mismos se deben probar regularmente para asegurar su
funcionamiento correcto.
• Si existe algún riesgo de lesión por contacto con partes
calientes o frías de la máquina, dichas partes deberán
contar con protección contra el contacto por parte del
usuario o con avisos de advertencia apropiados adheridos
a la máquina.
• La protección de contacto en las partes movibles (por
ejemplo, los protectores del acoplamiento) no debe qui-
tarse de los sistemas que están en operación.
• Si hay fugas de elementos peligrosos (explosivos, tóxicos,
calientes) en, por ejemplo, los sellos del eje, se las debe
dirigir hacia donde no representen un peligro para el
personal ni el medio ambiente. Se deben observar todas
las disposiciones legales.
• Se deben tomar medidas para excluir cualquier riesgo de-
rivado de la electricidad (por ejemplo, se deben observar
todas las reglamentaciones locales sobre equipos eléctri-
cos). Si se realizan tareas en componentes eléctricos con
corriente, los mismos deberán desconectarse del sumin-
istro eléctrico o se deberá apagar el interruptor principal
y retirar el fusible. Se debe suministrar un interruptor de
protección para el motor.
• Básicamente, todo trabajo que se realice en la bomba o la
unidad de bombeo debe llevarse a cabo cuando la unidad
está estacionaria y no bajo presión. Se debe permitir que
todas las partes retornen a la temperatura ambiente.
Asegúrese de que nadie puede arrancar el motor cuando
se realizan dichas tareas. Es esencial que se observe
el procedimiento para detener el sistema tal como se
describe en las Instrucciones de operación. Las bombas o
sistemas de bombeo que impulsan elementos peligrosos
para la salud deben ser descontaminadas antes de desar-
marlas. Consulte las Planillas de datos de seguridad para
los distintos líquidos. Una vez que se ha completado el
trabajo, todos los dispositivos de protección y seguridad
deben volver a colocarse en su lugar o volver a ponerse
en marcha, según corresponda.
Velocidad, presión y temperatura
Se deben tomar medidas apropiadas en la planta para
asegurar que la velocidad, la presión y la temperatura de la
bomba y del sellado del eje no superen los límites espe-
cificados en la Planilla de datos técnicos. Las presiones de
succión dadas (presiones del sistema) también deben ser
suficientemente altas. Además, se debe proteger la bomba
contra picos de presión como los que se pueden generar al
detener la planta rápidamente (por ejemplo, con una vál-
vula de retención en el lado de presión, volante, recipiente
de aire).
16

Fuerzas permitidas en las bridas

Básicamente, las líneas de succión y presión deben ser tales
que las fuerzas sobre la bomba se reduzcan a un mínimo.
Si esto no es posible, comuníquese con su distribuidor para
obtener los límites permitidos.
NPSH (Carga de succión positiva neta)
El líquido bombeado debe tener una carga de succión
positiva neta de presión mínima al entrar al impulsor para
evitar la cavitación o la interrupción del flujo. Este requi-
sito se cumple si el valor NPSH de la unidad (NPSHA) está
bien por encima del valor NPSH de la bomba (NPSHR)
bajo todas las condiciones de operación.
Se debe prestar particular atención al valor de NPSH cu-
ando se bombean líquidos próximos al punto de ebullición.
Si el valor cae por debajo del valor NPSH de la bomba, se
pueden producir daños causados por cavitación o graves
daños por sobrecalentamiento.
El valor de NPSHR para cada tipo de bomba se encuentra
en las hojas de curvas características. Por pedido, podemos
proporcionar folletos para el cálculo de los valores de
NPSH.

Sellado, limpieza por descarga de agua y enfriamiento

Se debe proveer instalaciones adecuadas para la regulación
y el monitoreo de las tareas de sellado, limpieza por des-
carga de agua y enfriamiento. Cuando se bombean líquidos
peligrosos o a alta temperatura, debe tenerse cuidado en
asegurar que la bomba deje de funcionar si los sistemas
de sellado, limpieza por descarga de agua o enfriamiento
fallan.
Estos tres sistemas siembre deben estar operativos antes de
arrancar la bomba. No se deben poner fuera de operación
hasta que la bomba se haya detenido, y esto siempre y
cuando la naturaleza de la operación así lo permita.
Caudales mínimos
Si la bomba se hace arrancar contra una válvula cerrada
en la línea de presión, debe hacerse notar que la potencia
tomada por la bomba es transmitida al líquido bombeado
en forma de calor. Esto puede hacer que el líquido se
sobrecaliente excesivamente en un período de tiempo rela-
tivamente corto, lo que dañará los accesorios internos de la
bomba. Una vez que la bomba ha alcanzado la velocidad de
operación, se debe abrir la válvula de descarga tan pronto
como sea posible. Si las condiciones de operación hacen
que Q = 0 sea inevitable o si lo que circula es agua caliente,
se debe proveer una válvula de retención de insuflación
directa o, en sistemas pequeños, una tubería de desvío. Su
distribuidor puede ayudarlo a calcular el caudal mínimo o
diseñar la tubería de desvío.
Protección contra la operación en seco
Las bombas no deben funcionar en seco bajo ninguna cir-
cunstancia, puesto que el sobrecalentamiento puede dañar
los componentes (por ejemplo, los sellos mecánicos).

Flujo de retorno

En sistemas en los que las bombas operan en circuito cer-
rado bajo presión (colchones de gas, presión de vapor),
la presión del colchón de gas no se debe reducir con la
bomba, puesto que la velocidad del flujo de retorno puede
ser mucho mayor que la velocidad de operación, lo que
destruiría la unidad.