Manuels Connexes pour Leroy Somer LSA 38.0
Sommaire des Matières pour Leroy Somer LSA 38.0
- Page 1 Ref : 412 - O 33/d - 06 .93 ALTERNATEURS - ALTERNATORS LSA 38.0 - A R E P - 2 Pôles - R 438LS Installation et/and maintenance...
- Page 2 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P SOMMAIRE INDEX 1 - GENERALITES ........3 1 - GENERAL ..........3 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification 1.2 - Principe de fonctionnement 1.2 - Principles of operation 2 - INSTALLATION .........4 2 - INSTALLATION ........4...
- Page 3 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 1 - GENERALITES 1 - GENERAL 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification Alternateurs auto excités par bobinages auxiliaires à carac- Brushless alternators self excited by auxiliary windings téristiques "compound" sans bague, ni balais avec acting as a booster, self regulated by an automatic voltage régulateur automatique de tension.
- Page 4 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P de l'excitatrice en fonction de la leads (phase V-W). On load, tension de sortie de l'alternateur. En overload or short circuit the auxi- charge, surcharge ou court circuit le...
- Page 5 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P à forte hygrométrie (bord de mer, régions tropicales) ou To get to the minimum value, there are several methods: bien soumise à des projections d'eau, d'embruns etc... a) Bake the machine for 24 hours in an oven at about 110°C Pour retrouver les valeurs minimales ci dessus, plusieurs b)Dry out the machine with a stream of hot air.
- Page 6 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 2.3.3 - Alternateur monopalier 2.3.3 - Single bearing alternator Avant d'accoupler les deux machines, vérifier leur Before coupling the two machines, make sure of their compatibilité par :...
- Page 7 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 3.2 - Schéma des connexions internes 3.2 - Internal connection diagram ROUE POLAIRE/MAIN FIELD STATOR : 12 fils (marquage 1 à 12) 12 wires (labelled 1 to 12)
- Page 8 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 3.3 - Schéma de connexions des bornes 3.3 - Output terminals connections Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Bobinage L1(U) AV (D.E.)
- Page 9 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Mono ou triphasé Connexion déconseillée Bobinage AV (D.E.) 50 Hz 60 Hz Single or en monophasé...
- Page 10 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 4.4 Pièces de première maintenance LSA 38.0 Designation Codification Roulement côté bout d'arbre - .D.E bearing 6208 2RS/C3 RLT 040 BH020 Roulement côté excitatrice - N.D.E bearing 6306 2RS/C3 RLT 030 BH030 198 Régulateur de tension - Voltage regulator...
- Page 11 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P Vibrations excessives Vérifier l'accouplement et les - Mauvais alignement (accouplement) fixations des machines - Amortissement défectueux ou jeu dans l'accouplement - Défaut d'équilibrage d'un des éléments de la ligne d'arbre...
- Page 12 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.3 Défauts de tension 5.3 Voltage faults Défaut Action Mesure / Measure Controle Defect L'alternateur s'amorce et sa - Manque de rémanent tension reste normale après - Vérifier la tension E- et E+ (env 6 V) suppression de la pile - U >...
- Page 13 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P Défaut Action Mesure / Measure Controle/Check Defect Tension entre E+ et E- < 6 V - Vérifier la vitesse (ou LAM réglé trop haut) Tension Mettre à vide et véri- - Diodes tournantes défectueuses...
- Page 14 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.5 Amorçage par excitation séparée 5.5 Voltage build-up by field flashing (at no load) L'alternateur s'amorce seul grâce à l'aimantation The alternator is self exciting from the residual magnetism rémanente du circuit magnétique de son excitatrice.Pour...
- Page 15 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.7 - Régulateur de tension R 438 LS 5.7 Automatic Voltage Regulator R 438 LS ATTENTION : IL EST DANGEREUX DE PROCÉDER A CAUTION : IT IS HAZARDOUS TO PROCEED TO ANY...
- Page 16 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.7.2 - Caractéristiques 5.7.2 - Regulators data - alimentation standard ; 2 bobinages auxiliaires - normal power supply : 2 auxiliary windings (X1X2,Z1Z2) (X1X2,Z1Z2) - alimentation shunt ; max 100 à 150V - 50/60 Hz...
- Page 17 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P Chute de tension transitoire Transient voltage dip Tension Voltage (U/f) Chute de vitesse Speed dip Fréquence Frequency Delestage dû au "LAM" "LAM" action ∆ P Echelon de charge...
- Page 18 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P - T.I. pour marche en parallèle 5.7.4 - Optional items - potentiomètre de réglage de tension extérieur : 470 Ω - C.T. for parallel operation with other generators (*) 3 W : plage de réglage ±...
- Page 19 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.7.7 - Vérification statique du régulateur 5.7.7 - Static test AVR * Un fonctionnement correct du régulateur en * A proper operation of A.V.R. through static tests essais statique ne signifie pas une marche correcte does not mean necessarily it can operate properly in en conditions réelles.
- Page 20 Alternateur Alternateur LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.8 AVR adjustment 5.8.1 - Réglage tension , fréquence, stabilité 5.8.1 - Voltage, frequency, stability adjustment Action Réglage usine Pot. Action Factory adjustment (R.U.) (A.F) Tension minimum 400V - 50 Hz...
- Page 21 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.8.1.2 - Procédure de réglage 5.8.1.2 - Adjustment procedure a) Position initiale des potentiomètres a) Initial setting of potentiometers - P2 TENSION : minimum à fond à gauche.
- Page 22 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 5.8.2 - Réglage excitation maxi (plafond d'excita- 5.8.2 - Adjustment of maximum excitation current tion) (Excitation ceiling) - réglage statique de la limitation de courant, potentio- - static adjustment of excitation current limitation, poten- mètre P5 (réglage usine : 7,5 A, calibre des fusibles :...
- Page 23 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 6 - DEMONTAGE - REMONTAGE 6 - DISASSEMBLING - REASSEMBLING 6.1 Accès aux diodes 6.1 Access to diodes Alternateur LSA 38 Alternator LSA 38 Sur machine bipalier Two bearing alternator - Dévisser les 4 vis (411) du flasque (410)
- Page 24 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 6.4.2 Remontage de l'ensemble rotor (4) 6.4.2 Rotor reassembling Sur machine bipalier Two bearing machine - Monter dans le flasque (410) le circlips (412) - Replace the circlips (412) - Monter sur le rotor (4) le palier (410) puis le - Install the D.E.
- Page 25 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P 7 - NOMENCLATURE 7 - PARTS Nbre Désignation Nbre Désignation Ensemble stator Wound stator assembly Ensemble rotor Wound rotor assembly Turbine 1 ou 2 Anneau de levage 1 or 2...
- Page 26 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38...
- Page 27 Alternateur Alternator LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38.0 AREP - 2P LSA 38...
- Page 28 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE ADRESSE A CONTACTER : Imprimerie MOTEURS LEROY-SOMER RC ANGOULEME B 671 820 223...