Manuels Connexes pour Extraflame TERMOPELLET TP30
Sommaire des Matières pour Extraflame TERMOPELLET TP30
- Page 1 TERMOPELLET TP30 CHAUDIÈRES À PELLETS Manuel utilisateur Lire attentivement les instructions avant toute installation, utilisation et maintenance. Le manuel d’instructions fait partie intégrante du produit.
-
Page 3: Important
Félicitations! Vous êtes propriétaire d’une chaudière Extrafl ame La chaudière Extrafl ame est une solution de chauff age optimale née de la technologie la plus avancée avec une qualité de fabrication de très haut niveau et un design toujours actuel, pour vous faire profi ter – en toute sécurité... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 MISES EN GARDE ET SECURITE ........................ 7 Chapitre 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................9 Chapitre 3 LE COMBUSTIBLE ............................ 12 LE PELLET ....................................12 CHARGEMENT DES PELLETS ............................. 12 RÉGLAGE DU CHARGEMENT DES PELLETS ......................13 Chapitre 4 REGLAGES DE LA CHAUDIERE ....................... - Page 6 Chapitre 9 NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE ......................29 NETTOYAGE QUOTIDIEN ..............................29 NETTOYAGE BIMESTRIEL ..............................30 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE ............................30 Chapitre 10 TABLEAUX AFFICHAGES CHAUDIÈRE ....................31 Chapitre 11 GARANTIE ..............................37...
-
Page 7: Mises En Garde Et Securite
Chapitre 1 MISES EN GARDE ET SECURITE INTRODUCTION Les chaudières produites dans nos ateliers sont fabriquées en veillant sur la qualité de chaque élément afi n de protéger aussi bien l’utilisateur que l’installateur contre tout éventuel accident. Nous recommandons donc au personnel technique autorisé de veiller tout particulièrement, après chaque intervention eff ectuée sur le produit, aux branchements électriques, surtout en ce qui concerne la partie dénudée des conducteurs, qui ne doit jamais dépasser du bornier, afi n d’éviter tout contact avec les parties vives du conducteur. -
Page 8: Pour La Securite
Chapitre 1 moins une fois par an et doit être requise à l’avance au service d’Assistance Technique. APPROBATIONS Les chaudières Extrafl ame ont été conçues et réalisées conformément aux directives suivantes: UNI EN 303-5 Chaudières pour chauff age. Chaudières pour combustibles solides, avec alimentation manuelle et automatique, avec une puissance thermique nominale allant jusqu’à... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Chapitre 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Unité de Caractéristiques Valeur Mesure Classe chaudière Puissance thermique globale insérée 33.0 Puissance thermique utile max. 29.6 Puissance thermique utile min. Rendement > 89 Consommation horaire du combustible kg/h 2.1 - 6.9 Température des fumées à puissance thermique utile max. °C ~ 180 Température fumées à... - Page 10 Chapitre 2 fi gure 2.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
-
Page 11: Fonction Des Raccords
Chapitre 2 Alimentation par pellets Allumage automatique des pellets Vanne étoile coupe-feu Système de combustion à réglage automatique et de nettoyage automatique au moyen de sonde lambda Dosage automatique du débit de l’air primaire et secondaire Prédisposition pour le silo externe de stockage Dispositif de nettoyage du dispositif de circulation des fumées externe Tirage pour aspiration modulante avec contrôle au moyen... -
Page 12: Chapitre 3 Le Combustible
Chapitre 3 LE COMBUSTIBLE LE PELLET Les pellets sont fabriqués en soumettant à une pression très élevée la sciure, c’est-à-dire les déchets de bois pur (sans vernis), produits par les scieries, les menuiseries et autres activités liées à l’usinage et à la transformation du bois. -
Page 13: Réglage Du Chargement Des Pellets
Chapitre 3 RÉGLAGE DU CHARGEMENT DES PELLETS Le pellet utilisé devra être conforme aux caractéristiques décrites par les normes: Ö-Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN/TS 14961 * Extrafl ame conseille d’utiliser des pellets de 6 mm de diamètre. En utilisant des pellets avec des caractéristiques diff érentes de celles citées ci-dessus ou bien à... -
Page 14: Reglages De La Chaudiere
Chapitre 4 REGLAGES DE LA CHAUDIERE fi gure 4.1 Avant d’allumer la chaudière il faut absolument confi gurer certains paramètres à l’aide du tableau de commandes. SÉLECTIONNER LA LANGUE SOUHAITÉE Dans cette section, on peut sélectionner la langue souhaitée parmi celles disponibles: ITALIEN ANGLAIS FRANCAIS... -
Page 15: Réglage Du Jour Et De L'heure Actuelle
Chapitre 4 RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE ACTUELLE A l’intérieur de ce menu, on peut confi gurer le jour, l’heure et les minutes actuelles. Procédure des commandes: Appuyer sur la touche 3 (menu/ok) pour accéder au menu. Appuyer sur la touche 3 (menu/ok) pour accéder au “ MENU USAGER”. Sélectionner l’... -
Page 16: Parametrage Des Horaires Et Activation De La Trappe
Chapitre 4 l’allumage/arrêt de cette dernière en fonction des demandes analysées par les diff érents dispositifs présents dans l’installation et branchés à la carte électronique (par exemple: le ballon ECS, le ballon tampon etc.).. L’allumage de la chaudière auxiliaire est toujours accompagné d’un retard de 20 minutes minimum. Lorsque le fonctionnement de la chaudière à... -
Page 17: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Chapitre 4 HEURE STOP TRAPPE Permet de confi gurer à l’aide des boutons 4(-) et 5(+) l’heure d’arrêt de la phase avec trappe activée. Pour confi rmer et continuer la programmation, appuyer sur le bouton 3 (menu/ok). Pour retourner au paramètre précédent, appuyer sur le bouton 2 (set). Pour sortir, appuyer sur le bouton 1 (esc). - Page 18 Chapitre 4 SET CHAUDIÈRE permet de régler la température de l’eau souhaitée à l’intérieur de la chaudière. Le set peut être confi guré par une valeur minimum de 65 à une valeur maximum de 80 ºC ou bien on peut sélectionner le mode automatique.
-
Page 19: Allumage Et Cycle De Fonctionnement
Chapitre 5 ALLUMAGE ET CYCLE DE FONCTIONNEMENT Avant d’allumer la chaudière, il faut vérifi er les points suivants: la chambre de combustion doit être dégagée et propre. Les brûleurs doivent être complètement dégagés et propres. Vérifi er la fermeture hermétique des portes feu. Vérifi er que le câble d’alimentation soit correctement connecté. - Page 20 Chapitre 5 Le bouton 4(-) permet de visualiser la valeur lue par les diff érentes sondes qui peuvent être branchées à la chaudière. Une seule pression du bouton 4(-) Double pression du bouton 4(-) EXTERNE BALLON TAMPON/SUP. BOILER/ÉCHANGEUR BALLON TAMPON/INF. T.
-
Page 21: Menu Set Chrono
Chapitre 6 MENU SET CHRONO Procédure des commandes: Appuyer sur la touche 3 (menu/ok) pour accéder au menu. Appuyer sur la touche 3 (menu/ok) pour accéder au “ MENU USAGER”. Sélectionner l’ o ption “ MENU SET CHRONO” à l’aide des boutons 4(-) et 5(+) et appuyer sur la touche 3(menu/ok) pour confi rmer. - Page 22 Chapitre 6 Pour confi rmer et continuer la programmation, appuyer sur le bouton 3 (menu/ok). Pour revenir au paramètre précédent, appuyer sur le bouton 2(set). JOURS ALLUME 1 Activer la 1º tranche horaire pour tous les jours de la semaine sauf samedi et dimanche. Pour ce faire, utiliser les touches 4(-) et 5(+) de la façon suivante: a.
-
Page 23: Start Program
Chapitre 6 Pour confi rmer et continuer la programmation, appuyer sur le bouton 3 (menu/ok). Pour revenir au paramètre précédent, appuyer sur le bouton 2(set). START PROGRAM 3 Confi gurer avec les boutons 4(-) ou 5(+) sur “OFF”, qui se trouve avant l’horaire “00:00”, de façon à désactiver l’allumage de la 3º... -
Page 24: Les Differentes Fonctions De La Chaudiere
Chapitre 7 LES DIFFERENTES FONCTIONS DE LA CHAUDIERE CHECK-UP Cette fonction est eff ectuée chaque fois par l’état “OFF“, le courant est retiré et rebranché à la chaudière. Le check-up prévoit un contrôle de tous les dispositifs qui constituent la chaudière. CYCLE ANTIGEL POMPES Cette fonction permet d’éviter la congélation de l’eau de l’installation quand la chaudière est éteinte. -
Page 25: Dispositifs De Sécurité
Chapitre 8 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ RUPTURE DE L’ASPIRATEUR DES FUMEES Si l’aspirateur s’arrête, la carte électronique bloque le fonctionnement et met la chaudière en alarme. RUPTURE DU MOTEUR DE CHARGEMENT DES PELLETS Si le motoréducteur s’arrête, la chaudière continue à fonctionner jusqu’à ce qu’elle atteigne le niveau minimum de refroidissement. -
Page 26: Securite Ebullition Eau
Chapitre 8 SECURITE EBULLITION EAU En cas de quantité insuffi sante d’eau dans la chaudière ou d’absorption insuffi sante de chaleur par l’installation à cause du blocage de la circulation, il peut se produire une surchauff e jusqu’à ébullition de l’eau. Un thermostat à réarmement manuel bloque le moteur de chargement des pellets. -
Page 27: Montage De La Valve D'evacuation Thermique (Non Incluse)
Chapitre 8 Les capteurs de sécurité de la température doivent se trouver sur la machine ou à une distance de 30 cm maximum du raccordement de refoulement. Dans le cas où les générateurs seraient dépourvus de tous les dispositifs, ceux manquants peuvent être installés sur la tuyauterie de refoulement du générateur, à... -
Page 28: Détendeur Automatique
Chapitre 8 La pression en amont du circuit de refroidissement doit être d’au moins 1.5 bar. Soupape de sûreté Thermomètre 3 bars Manomètre Refoulement Soupape de sûreté thermique 95º C Soupape d’ Vase d’ équilibrage Expansion Circulateur Retour Remplissage Réseau fi gure 8.4 DÉTENDEUR AUTOMATIQUE La vanne mélangeuse thermostatique automatique s’applique aux chaudières thermiques à... -
Page 29: Nettoyage De La Chaudiere
Chapitre 9 NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Avant d’eff ectuer toute opération de maintenance, il est indispensable que la chaudière soit à l’état “OFF” et complètement froide. A ce point, retirer l’alimentation à la chaudière en intervenant directement sur l’interrupteur postérieur. Ne jamais évacuer l’eau de l’installation, même partiellement, afi n d’éviter de graves dysfonctionnements. -
Page 30: Nettoyage Bimestriel
Chapitre 9 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE Toutes les semaines, il faut ouvrir la porte feu et retirer entièrement toutes les cendres déposées autour du brûleur (voir fi gures ci- contre). fi gure 9.3 fi gure 9.4 fi gure 9.5 fi gure 9.6 fi gure 9.7 Toujours toutes les semaines, il faut ouvrir les deux tiroirs inférieurs (fi gures ci-contre) et les... -
Page 31: Voyants Lumineux
Chapitre 10 TABLEAUX AFFICHAGES CHAUDIÈRE VOYANTS LUMINEUX Voyants Description Explication Il est allumé/éteint quand le moteur d’expulsion des fumées est activé/ Indique le fonctionnement du moteur désactivé. d’expulsion fumées. Il clignote lorsque la sonde de contrôle de vitesse (codeur) est débranchée. - Page 32 Chapitre 10 Dans ce mode de fonctionnement, les thermostats ambiants correspondant à l’installation de chauff age (radiateurs) sont toujours satisfaits: Ceci implique que la carte électronique n’activera jamais les Indique le mode ÉTÉ. pompes de circulation (zone 1 et zone 2) correspondantes à l’installation de chauff age sauf fonctions de sécurité...
-
Page 33: Affichage
Chapitre 10 AFFICHAGES Affichage Description Explication ALLUMAGE Indique la phase d’allumage des pellets Phase pendant laquelle la combustion des pellets se déclenche Cette fonction s’active toutes les 48 heures et met en marche Indique la fonction qui évite le blocage des ANTIBLOCAGE POMPE toutes pompes/commandes... - Page 34 Chapitre 10 Le souffl e automatique du brûleur est accompagné sur l’écran Indique la fonction de souffl e automatique SOUFFLE AUTO de cet affi chage. À la fi n du cycle de nettoyage, la chaudière du brûleur retournera au fonctionnement normal. Ce n’est pas une alarme.
- Page 35 Chapitre 10 ALARMES Affichage Problème Solution En cas de surchauff e du conduit de chargement de pellets, la chaudière NETTOYAGE intervient initialement en démarrant le cycle de “ CONDUIT ”. Si ceci ne devait pas suffi re, après 10 minutes, la chaudière ALARME CONDUIT PELLETS se bloquera et affi chera sur l’écran “...
- Page 36 Chapitre 10 Nettoyer la chambre de combustion en ayant soin de racler les parois avec le tisonnier-racleur. Dans le cas où les pellets utilisés présenteraient un pouvoir calorifi que Chambre de combustion encrassée. supérieur à celui déclaré et utilisé par l’entreprise, réduire l’affl ux des Chargement excessif de pellets.
-
Page 37: Chapitre 11 Garantie
Chapitre 11 GARANTIE La société EXTRAFLAME S.p.A. vous rappelle que le fabricant est propriétaire des droits prévus par le Décret Législatif nº24 du 02 février 2002 et que la garantie qui suit ne modifi e en rien ces droits. Ce certifi cat de garantie, relâché par la société Extrafl ame S.p.A, avec siège social à Montecchio Precalcino (VI), via dell’Artigianato 10, concerne tous les éléments de la chaudière fournis par la société... -
Page 38: Intervention Sous Garantie
électriques. Les travaux de maçonnerie. Les détails de l’installation pour la production d’eau sanitaire non fournis par la société EXTRAFLAME S.p.A. L’échangeur de chaleur n’est pas couvert par la garantie si un circuit anti-condensation garantissant une température minimum de retour en chaudière d’au moins 55ºC n’a pas été... - Page 39 Chapitre 11 RESPONSABILITE La société EXTRAFLAME S.p.A. ne reconnaît aucune indemnisation pour les dommages directs ou indirects causés ou dépendants de l’appareil. TRIBUNAL Pour toute controverse le tribunal compétent est celui de Vicence. GARANTIE...
- Page 40 CHAUDIERES A PELLET ET A BOIS EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza - ITALIE Tél. 0445/865911 Fax 0445/865912 http://www.lanordica-extraflame.com E-mail: info@extraflame.com Extrafl ame, dans le but d’améliorer ses produits, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques et les données reprises dans ce fascicule à...