Table des Matières
Publicité
14/64
Bosch Rexroth AG Hydraulics
Grandeurs Caractéristiques
Généralités
Construction
Fixation
Raccords de conduite
Sens de rotation
(vu face à l'arbre)
Position de montage
Charge sur l'arbre
Plage de température
ambiante
Fluide hydraulique
Viscosité
Température du fluide
Filtration ***)
Définition du sens de rotation
Il est défini vu face à l'arbre d'entraînement.
Attention: Les pompes représentées sur les plans cotés sont
toutes à rotation à droite. Pour les pompes à rotation à gauche,
la position de l'arbre d'entraînement ou celle de l'aspiration et
du refoulement est inversée.
Sens de rotation à droite Sens de rotation à gauche
Taille AZPG
Cylindrée
V
Pression à l'aspiration
p
e
Pression permanente max. p
1
p
Pression intermittente
2
max.
p
Pointe de pression max.
3
Vitesse de
< 100
rotation
2
12 mm
/s
100...180
min. avec,
180... p
bar
2
25 mm
/s
Vitesse de rotation max. à
Pompe à engrenage extérieur
Par bride ou par vis traversantes avec centrage
Bride
A droite ou à gauche, la pompe doit tourner unique-
ment que dans le sens prescrit.
Au choix
En cas de forces radiales et axiales, nous consulter
impérativement
–30 °C...+80 °C avec joints d'étanchéité en NBR
–20 °C...+110 °C avec joints d'étanchéité en FKM
– Huile minérale selon DIN 51 524, 1–3,
HLP selon DIN 51 524 partie 2 cependant
recommandée au minimum en cas de charge élevée.
– Tenir compte de RF 90220
– Autres fluides possibles après entente
2
12...800 mm
/s plage autorisée
2
20...100 mm
/s plage recommandée
2
...2000 mm
/s plage autorisée pour le démarrage
max. +80 °C avec joints d'étanchéité en NBR *)
max. +110 °C avec joints d'étanchéité en FKM **)
Classe de pureté minimale 20/18/15 selon
ISO 4406 (1999)
3
cm
/tr 22,5 25
28
0,7...3 (absolue), en cas de pompe tandem: p
bar
tr/min
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
1200 1200 1000 1000 1000 800 800 800 800 800 800 800 800
1400 1400 1400 1400 1200 1200 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
2
p
600 600 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 800
2
p
3000 3000 3000 2800 2800 2800 2600 2600 2300 2300 2200 2000 1700
2
Définition des pressions
bar
p
3
p
2
p
1
p
pression permanente max.
1
p
pression intermittente max.
2
p
pointe de pression max.
3
32
36
40
45
50
(p
e
2
250
220 195 170 120
280
250 225 200 150 120 100
300
280 250 230 180 150 120
AZPG-22
RF 10 093/04.14
*) NBR = Perbunan
®
* *) FKM = Viton
®
** *) En cas d'applications de
systèmes hydrauliques ou
d'appareils avec contre-réaction
critique, par ex. valves de direc-
tion, valves de freinage, la clas-
se de filtration doit être adaptée
aux systèmes/appareils menti-
onnés ci-dessus.
Respectez les exigences de
sécurité en vigueur pour toute
l'installation.
En cas d'applications avec alter-
nances de charge fréquentes,
veuillez nous consulter.
max. 20 s
Temps t
56
63
70
80
100
) = max. 0,5 > p
(p
)
e
1
90
80
Publicité
Table des Matières
