Table des Matières
Publicité
4/52
Bosch Rexroth AG
Caractéristiques techniques
Fluide hydraulique
Des informations détaillées pour la sélection des fluides
hydrauliques et les conditions d'utilisation en vue de l'étude se
trouvent dans nos fiches techniques RF 90220 (huile miné-
rale), RF 90221 (fluides hydrauliques respectueux de l'environ-
nement) et RF 90222 (fluides hydrauliques HF).
En cas de fonctionnement avec des fluides hydrauliques res-
pectueux de l'environnement, des restrictions dans les carac-
téristiques techniques ou d'autres joints sont requis. Veuillez
nous consulter.
Plage de viscosité de service
Nous recommandons de choisir la viscosité de service (à tem-
pérature de service) dans la plage optimale pour rendement et
durée de vie
n
= viscosité de service optimale 16 ... 36 mm
opt
optimale pour le rendement et la durée de vie, en fonction de la
température du réservoir (circuit ouvert).
Plage limite de viscosité
Avec des conditions de fonctionnement limites, les valeurs
suivantes :
n
=
10 mm
2
/s
min
temporaire (t ≤ 1 min)
à une température maximale admissible
de 115 °C.
Veiller à ne pas dépasser une température au drain maximale
de 115 °C même localement (par exemple au niveau des
paliers). La température au niveau des paliers est d'environ 5 K
supérieure à la température au drain moyenne.
n
=
1600 mm
2
/s
max
temporaire (t ≤ 1 min)
lors des démarrages à froid
(p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 tr/min, t
Pour des températures allant de -40 °C à -25 °C, des mesures
particulières doivent être prises en fonction de l'emplacement
de montage; nous consulter.
Pour des informations détaillées sur l'utilisation aux basses
températures, se référer à la notice RF 90300-03-B.
-40
-20
0
20
1600
1000
600
400
200
100
60
40
20
10
5
-40
-25
-10
0
10
Température t en °C
Plage de température du
t
= -40 °C
min
fluide hydraulique
/s
2
-25 °C)
min
40
60
80
100
1600
36
n
opt.
16
5
30
50
70
90
115
t
= +115 °C
max
A10VO Série 31 | RF 92701/01. 1 2
Abaque de sélection
Commentaires relatifs au choix du fluide hydraulique
Le choix du fluide hydraulique suppose la connaissance de la
température de service en fonction de la température ambian-
te : en circuit ouvert, la température du réservoir.
Le choix du fluide hydraulique doit se faire de sorte qu'à l'in-
térieur de la plage de température de service, la viscosité de
service se trouve dans la plage optimale (n
de sélection, zone hachurée). Nous recommandons de choisir
systématiquement la classe de viscosité supérieure.
Exemple : A une température ambiante de X °C, une tempéra-
ture de service de 60 °C s'établit. Dans la plage de viscosité
de service optimale (n
; zone hachurée), cela revient à choisir
opt
les classes de viscosité VG 46 et VG 68 : VG 68.
Attention
La température au drain, influencée par la pression et le
régime, est toujours supérieure à la température du réservoir.
Toutefois, en aucun point du composant, la température ne doit
être supérieure à 115 °C. Pour déterminer la viscosité dans
le palier, il faut tenir compte de la différence de température
indiquée à gauche.
Si les conditions énoncées ci-dessus ne peuvent pas être sa-
tisfaites en raison de paramètres d'utilisation extrêmes, veuillez
nous consulter.
Filtration du fluide hydraulique
Une filtration fine permet d'améliorer la classe de pureté du
fluide hydraulique, ce qui augmente la durée de vie de la
pompe à pistons axiaux.
Pour garantir la sécurité de fonctionnement de la pompe à
pistons axiaux, une analyse gravimétrique du fluide hydraulique
s'avère nécessaire pour déterminer l'encrassement par solides
et la classe de pureté selon ISO 4406. Il convient de respecter
au moins la classe de pureté 20/18/15.
Quand le fluide hydraulique est très chaud (90 °C à maximum
115 °C), il est nécessaire de respecter au moins la classe de
pureté 19/17/14 selon ISO 4406.
Si ces classes ne peuvent pas être respectées, veuillez nous
consulter.
voir diagramme
opt
Publicité
Table des Matières
