LG GB250 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GB250
  6. Guide de l'utilisateur

LG GB250 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GB250:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a call.
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0334504 (1.0)
GB250
Bepaalde informatie in deze
handleiding komt mogelijk niet
overeen met uw telefoon. Dit
hangt af van de telefoonsoftware
of van uw serviceprovider.
NEDERLANDS
FRANÇAIS
E N G L I S H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GB250

Sommaire des Matières pour LG GB250

  • Page 1 Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 GB250 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct. Bepaalde informatie in deze...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015097...
  • Page 3 GB250 Gebruikershandleiding - Nederlands Deze handleiding helpt u uw nieuwe mobiele telefoon te leren kennen. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

  • Page 4: Meer Informatie Over Uw Telefoon

    Meer informatie over uw telefoon Oplader, koptelefoon Hoofdscherm Volumetoets Geheugenkaartsleuf Oproepknop Hiermee kiest u een Aan-uittoets telefoonnummer Hiermee beëindigt of weigert u en beantwoordt een oproep. u inkomende Hiermee schakelt u de telefoon oproepen. in of uit. Hiermee keert u terug naar het stand-byscherm als u het menu gebruikt.

  • Page 5: Een Geheugenkaart Plaatsen

    Een geheugenkaart plaatsen Til het klepje van de geheugenkaart op en plaats een micro SD-kaart met het contactpunt naar beneden. Sluit het klepje van de geheugenkaart totdat het vastklikt. Als u de geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u er zachtjes op, zoals op de afbeelding wordt weergegeven.

  • Page 6: De Sim-Kaart Installeren En De Batterij Opladen

    De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren Als u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een plug-in-SIM-kaart met de gegevens van uw abonnement zoals uw PIN-code, optionele services en dergelijke. Belangrijk! › De plug-in-SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen of verbuiging.

  • Page 7: Menuoverzicht

    Menuoverzicht Games & Organiser Oproep Multimedia Applicaties 1 Kalender 1 Oproepinfo 1 Camera 2 Takenlijst 1 Mijn games & 2 Duur oproepen 2 Videocamera 3 Memo applicaties 3 Datavolume 3 Muziek 4 Geheime memo 2 Instellingen 4 Oproepkosten 4 Spraakrecorder 5 D-day-zoeker 5 Doorschakelen 6 Instellingen...
  • Page 8 Oproepen Druk op of selecteer Weigeren om de inkomende oproep te weigeren. Een oproep TIP! U kunt de instellingen van uw telefoon 1 Toets het nummer in met behulp van wijzigen om oproepen op verschillende het toetsenblok. Druk op Wissen om manieren te beantwoorden.
  • Page 9 • Gesprekskosten - de kosten van kunt u de functie instellen voor de Laatste oproep of Alle oproepen automatisch terugbellen als een oproep die u hebt geplaatst. Deze service niet is gelukt. is netwerkafhankelijk, sommige Antwoordmodus - hiermee kunt u de aanbieders ondersteunen de service antwoordmethode instellen.
  • Page 10 Contacten toevoegen aan een groep U kunt uw contacten in groepen Berichten verdelen, bijvoorbeeld collega’s of familie. De GB250 bevat functies voor SMS (Short Een aantal groepen zijn al ingesteld in Message Service), MMS (Multimedia de telefoon, zoals Familie, Vrienden, Message Service), voicemail, e-mail en Collega’s, VIP, Groep1, Groep2 en Groep3.
  • Page 11 T9-voorspelling, Abc handmatig en 8 Selecteer Verzenden. 123-modus. Uw e-mail instellen Opmerking: voor bepaalde velden is Onderweg kunt u met uw GB250 op slechts één tekstinvoermodus beschikbaar de hoogte blijven met behulp van (bijvoorbeeld telefoonnummers in e-mail. Het instellen van een POP3- of adresboekvelden).
  • Page 12 Typ nummers met één toetsaanslag per MP3-speler cijfer. U kunt ook nummers toevoegen terwijl u in een lettermodus blijft door de Uw GB250 beschikt over een ingebouwde gewenste toets ingedrukt te houden. MP3-speler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen.

  • Page 13: Video Camera

    Alle nummers Stoppen 4 De map wordt 6 Selecteer om de opname te weergegeven. Selecteer alle nummers beëindigen. die u in de afspeellijst wilt plaatsen Spraakrecorder door ernaartoe te bladeren en selecteren. Gebruik de spraakrecorder om Gereed 5 Selecteer om de afspeellijst op spraakmemo’s te slaan.

  • Page 14: Games & Applicaties

    Geluiden Games & Applicaties De map Mijn geluiden bevat Uw GB250 wordt geleverd met vooraf standaardgeluiden, uw spraakopnamen geïnstalleerde spelletjes die u in uw vrije en geluidsbestanden die u hebt tijd kunt spelen. Als u extra spelletjes of gedownload. Hier kunt u geluiden...
  • Page 15 Een item toevoegen aan de takenlijst Een plaats toevoegen aan Wereldtijd U kunt taken weergeven, bewerken en U kunt zelf een plaats aan de lijst toevoegen. Wereldtijd toevoegen. U kunt de huidige Greenwich Mean Time (GMT) en de tijd Een memo toevoegen in grote steden over de hele wereld Hier kunt u uw eigen memo’s opslaan.
  • Page 16 • Bluetooth - hier kunt u uw GB250 • Ondersteunde services - u kunt instellen voor verbinding met Bluetooth. de lijst met apparaten weergeven U kunt uw zichtbaarheid aanpassen die compatibel zijn met deze aan andere apparaten of bladeren door...
  • Page 17 Lijstweergave Instellingen. Kies Beveiliging om uw wijzigen in Rasterweergave. beveiligingsinstellingen te wijzigen en om de GB250 en de belangrijke • Kiezen - hier kunt u het lettertype informatie die erop staat te beschermen. voor het kiezen van telefoonnummers...
  • Page 18 • PIN-codeverzoek - hier kunt u de verwijderen of profi elen bewerken met PIN-code instellen die wordt gevraagd het menu Optie. Standaardconfi guraties wanneer u uw telefoon inschakelt. kunt u echter, afhankelijk van de landvariatie, niet verwijderen of • Telefoon vergrendelen - hier kunt u bewerken.

  • Page 19: Telefoon Software Update

    Telefoon Software update LG Mobile Telefoon Software Wij als fabrikant zijn niet verantwoordelijk voor het verlies van upgrade op web site klantdata gedurende de upgrade Voor meer informatie en het proces.Ons advies is om een backup gebruik van deze functie Bezoek de te maken voor belangrijke informatie LGmobile.com site...

  • Page 20: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik

    SAR (Specifi c (International Commission Absorption Rate) on Non-Ionizing Radiation Deze mobiele telefoon, model Protection) bedraagt 2 W/kg GB250, is ontwikkeld met het evenredig verdeeld over 10 g oog op naleving van geldende lichaamsweefsel. veiligheidsvoorschriften voor • De hoogste SAR-waarde voor dit blootstelling aan radiogolven.
  • Page 21 Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik (Vervolg) Onderhoud van het product worden beïnvloed. • Houd de telefoon tijdens het WAARSCHUWING! opladen niet met natte handen Gebruik alleen batterijen, opladers vast. Hierdoor zou u namelijk en accessoires die voor gebruik bij dit elektrische schokken kunnen type telefoon zijn goedgekeurd.

  • Page 22: Veiligheid Onderweg

    Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik (Vervolg) • Tik niet op het scherm met van mobiele telefoons in de een scherp voorwerp, om gebieden waar u rijdt. beschadiging van de telefoon te • Gebruik tijdens het rijden geen voorkomen. handheld-telefoon.
  • Page 23 Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik (Vervolg) Voorkom gehoorbeschadiging Vliegtuigen Gehoorbeschadiging kan optreden Draadloze apparaten kunnen als u te lang aan hard geluid wordt storingen veroorzaken in vliegtuigen. blootgesteld. Daarom raden wij u • Schakel uw mobiele telefoon aan de headset niet te dicht bij uw uit voordat u aan boord van een oren in of uit te schakelen.
  • Page 24 • Verwijder gebruikte batterijen • Gebruik alleen batterijen en volgens de instructies van de opladers van LG. De opladers fabrikant. Zorg indien mogelijk van LG zijn zodanig ontwikkeld voor recycling. Doe gebruikte dat deze de levensduur van de batterijen niet bij het gewone batterijen optimaliseren.

  • Page 25: Technische Gegevens

    Technische gegevens Algemeen Productnaam: GB250 Systeem: GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900/ W-CDMA Omgevingstemperaturen Max: 55° C (bij ontladen) 45° C (bij laden) Min.: -10°C GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment Bluetooth QD ID B015097 GB250 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ EN 301 489-24 V1.3.1...
  • Page 26 Memo...
  • Page 27 GB250 Guide de l’utilisateur du - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctionnalités de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version...

  • Page 28: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Prise pour le câble du chargeur Écran principal Touche de volume Fente de carte de mémoire Touche d’appel Permet de composer Touche Fin/Marche-Arrêt un numéro de Permet de terminer ou de rejeter téléphone et de un appel. répondre aux Permet d’allumer/éteindre le appels entrants.
  • Page 29 Installation d’une carte mémoire Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué...

  • Page 30: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre autres.

  • Page 31: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Agenda Appels Jeux et Multimédia 1 Calendrier applications 1 Journal des appels 1 Photo 2 Tâches 2 Durée appel 2 Caméra vidéo 1 Mes applications 3 Mémo 3 Volume des 3 Musique 2 Réglages 4 Mémo secret données 4 Dictaphone 5 Trouver jour J...

  • Page 32: Numérotation Abrégée

    Cette touche peut s’avérer Appels particulièrement utile au cours d’une Émission d’un appel réunion, lorsque vous avez oublié 1 Saisissez le numéro à l’aide du d’activer le profil Silencieux. clavier. Pour effacer un chiffre, Appuyez sur la touche appuyez sur Effacer. sélectionnez Rejeter pour rejeter un 2 Appuyez sur pour émettre...
  • Page 33 si le réseau prend en charge le service vous a communiqué votre opérateur CLI (Calling Line Identification, est requis. Depuis votre téléphone, présentation du numéro) dans la zone vous pourrez uniquement appeler de service. les numéros inclus dans la liste des appels restreints.
  • Page 34 Mode réponse BT dans votre téléphone ou sur votre carte USIM. Mains-libres : permet de répondre 3 Entrez toutes les informations dont à un appel à l’aide d’un casque vous disposez dans les champs Bluetooth. correspondants, puis sélectionnez Téléphone : appuyez sur la touche Terminé.
  • Page 35 MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie électronique multimédia), les e-mails, ainsi que les La fonction e-mail de votre GB250 messages du service réseau. vous permet de garder le contact même lors de vos déplacements. Envoyer un message...
  • Page 36 Appuyez sur et sélectionnez Mode 123. Messages. La structure de dossier Remarque : Certains champs utilisée pour votre GB250 est on ne peut n’acceptent qu’un seul mode de saisie plus logique. (par ex. : numéros de téléphone dans le carnet d’adresses).

  • Page 37: Multimédia

    Toutes les pistes 4 Le dossier LECTEUR MP3 s’affiche. Sélectionnez toutes les Le GB250 est équipé d’un lecteur MP3 chansons que vous souhaitez inclure intégré qui vous permet d’ é couter vos dans votre liste d’écoute en les morceaux préférés.

  • Page 38: Appareil Photo

    Appareil Photo Enreg. voix Utilisez l’Enregistreur vocal pour Prendre une photo rapide enregistrer des mémos vocaux ou 1 Sélectionnez , puis Multimédia. d’autres sons. Sélectionnez Appareil photo pour ouvrir le viseur. Perso 2 Tenez le téléphone et dirigez La mémoire de votre téléphone l’objectif vers le sujet de la photo.

  • Page 39: Jeux Et Applications

    Sons Jeux et applications Le dossier Mes sons contient des Le GB250 comprend des jeux sons par défaut, vos enregistrements préchargés à utiliser pendant votre vocaux, ainsi que les fichiers son que temps libre. Si vous choisissez de vous avez téléchargés. Cette fonction télécharger des jeux ou applications...
  • Page 40 Agenda Outils Utilisation du calendrier Réglage des alarmes Lorsque vous accédez à ce menu, un Ce menu permet de définir jusqu’à calendrier apparaît. Un curseur en 5 réveils pour être réveillé à une heure forme de carré se place sur la date spécifique.

  • Page 41: Navigateur

    • Connexion USB : choisissez Service une URL pour accéder à la page WAP de données et synchronisez le GB250 associée. à l’aide du logiciel LG PC Suite afin 1 Appuyez sur et sélectionnez de copier les fichiers depuis votre Navigateur.

  • Page 42: Paramètres

    • Nom du téléphone : permet de saisir 4 Choisissez le périphérique un nom pour votre LG GB250. auquel associer votre téléphone, sélectionnez Ajouter, entrez le mot • Services compatibles : permet de passe, puis choisissez OK. d’afficher la liste des périphériques 5 Votre téléphone se connecte à...
  • Page 43 Appuyez sur et sélectionnez • Police : permet de choisir entre les Réglages. Pour protéger le GB250 tailles de police Petite, Normale et et les informations importantes Grande. qu’il contient, vous pouvez modifier vos paramètres de sécurité en •...
  • Page 44 Utilisation du gestionnaire de Points d’accès • : ce menu présente la liste des points d’accès. Vous mémoire pouvez créer de nouveaux profi ls, Vous pouvez utiliser le Gestionnaire les supprimer ou les modifi er à de mémoire pour déterminer l’espace l’aide du menu Option.

  • Page 45: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel de votre LG n’est pas responsable de la perte de téléphone mobile LG Mobile Phone données personnelles résultant de la via notre site web mise à jour. Aussi nous vous prions de Pour utiliser cette fonction ou pour sauvegarder vos données au préalable.

  • Page 46: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Veuillez lire ces recommandations. • Même si tous les modèles de Leur non-respect peut s’avérer téléphones LG n’ont pas les mêmes dangereux, voire illégal. niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations Exposition aux radiofréquences...

  • Page 47: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace (Suite)

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Entretien et réparation votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon AVERTISSEMENT fonctionnement des équipements Utilisez uniquement des batteries, médicaux sensibles. chargeurs et accessoires agréés pour • Si vos mains sont mouillées, évitez ce modèle de téléphone.

  • Page 48: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • N’appuyez pas sur l’écran avec Sécurité au volant un objet pointu, vous risqueriez Vérifiez les lois et règlements en d’endommager votre téléphone. vigueur en matière d’utilisation des • Ne mettez pas votre téléphone en téléphones portables dans la zone où...
  • Page 49 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • Lorsque vous écoutez de la musique • Ne transportez pas et ne stockez pas en extérieur, veuillez vous assurer de produits dangereux, de liquides que le volume n’est pas trop élevé ou de gaz inflammables dans le de façon à...
  • Page 50 • Respectez les instructions du • Utilisez uniquement les batteries et fabricant relatives au recyclage des chargeurs LG. Les chargeurs LG sont batteries usagées. Veuillez recycler conçus pour optimiser la durée de autant que faire se peut. Ne vous vie de votre batterie.

  • Page 51: Données Techniques

    Données techniques Général Nom du produit : GB250 Système : GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900/ W-CDMA Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C Bluetooth QD ID B015097 GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment GB250 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ EN 301 489-24 V1.3.1...

  • Page 52: How To Fold

    HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
  • Page 53 Parts of the phone GB250 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 1. Earpiece 7. Charger, Cable, Handsfree connector 2. Main screen 8. Volume key 3. Multitasking key 9.
  • Page 54 2 To access the browser homepage directly, select in and click OK. Home Or, select Enter address and type in your 4 Follow the instructions on screen to complete the LG desired URL, followed by Open. PC Suite Installer wizard.
  • Page 57 Memo...
  • Page 58 Memo...

Ce manuel est également adapté pour:

Gb250.anldbk

Table des Matières