Page 1
ENGLISH FraNçaIS GB125 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. www.lgmobile.com P/N: MMBB0337427 (1.0)
Page 2
4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase. 5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.
Page 3
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR...
Page 4
English GB125 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.
Table of Contents For Your Safety FM radio Installing the SIM Card and How to set the tone Charging the Battery Ringtone Installing the SIM Card Call alert type, Ring tones, Ring Illustrations volume, Message alert type, Message tones, Message Phone Components volume, Keypad tones, Keypad volume, Flip tone, Effect sound...
For Your Safety Important Information Be careful when using your phone near other electronic devices. RF This user guide contains important emissions from your mobile phone information on the use and operation may affect nearby in adequately of this phone. Please read all the shielded electronic equipment.
Page 7
For Your Safety (continued) Do not dispose of your battery by Do not expose the battery charger fire or with hazardous or flammable or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such materials. as a bathroom.
Page 8
Only use the batteries, antennas, off. If you remove it while the and chargers provided by LG. The power is on, it may be damaged. warranty will not be applied to If a damage cannot be fixed, products provided by other format the memory card.
For Your Safety (continued) FCC RF Exposure Information antenna. If a damaged antenna comes into contact with skin, a minor burn WARNING! Read this information may result. Contact your local dealer before operating the phone.In August for a replacement antenna. 1996, the Federal Communications Body-worn Operation Commission (FCC) of the United...
Page 10
For Your Safety (continued) Vehicle Mounted External Cautions for Battery Antenna (optional, if available) Do not disassemble. A minimum separation distance of 8 Do not short-circuit. inches (20cm) must be maintained Do not expose to high between the user/bystander and the temperature: 60°C (140°F).
Page 11
For Your Safety (continued) Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular Open battery cover network, you are provided with a Insert your SIM plug-in SIM card loaded with your Close battery cover subscription details, such as your PIN, Charge your battery any optional services available and...
Phone Components GB125 Earpiece Display screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them E : End /Power key S: SEND key Allows you to power the You can dial a phone...
Display Information On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Tells you the strength of the network signal. Call is connected. Shows that you are using a roaming service. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery.
Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the E [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the E [END] key until the power-off image displays. Making a call 1. Enter a phone number including the area code. 2.
Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes, press the # key. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
FM radio (This function may be different in different regions.) 1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station. 2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the corresponding number key. 3.
How to set the tone Ringtone 1. Press the left soft key [Menu] and select [Settings - Profiles] using the up/ down navigation keys. 2. Select [General - Personalize] and choose Ringtones menu. 3. Press the left soft key [OK] and then you can set the desired ringtone. ›...
Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Contacts Menu 1 Search You can Search for contacts in Phonebook. Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search. New contact You can add phonebook entries by using this menu.
Messaging Menu 2 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). New message This menu allows you to type a new message. Inbox You will be alerted when you have received a message. Drafts This menu shows the saved message. Outbox This menu allows to view the message which is about to be sent or has failed to be sent.
Call history Menu 3 You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
Settings Menu 5 You can set the following menus for your convenience and preferences. Profiles You can adjust and customize the phone tones. Date & Time You can set functions relating to the date and time. Language You can change the language for the display texts in your phone.
Settings Menu 5 (Continued) › Change codes: PIN is an abbreviation of Security (Continued) Personal Identification Number to prevent use by unauthorized persons. You can change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code, ATMT code. › Version info Power save If you set this to On, you can save the power when you are not using the phone.
Safety Guidelines Provided herein is the complete TIA Those standards were based on Safety Information for Wireless comprehensive and periodic Handheld phones. Inclusion of the evaluations of the relevant scientific text covering Pacemakers, Hearing literature. For example, over 120 scientists, engineers, and physicians Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for from universities, government health...
Page 26
Safety Guidelines (Continued) Tips on Efficient Operation Pacemakers For your phone to operate most The Health Industry Manufacturers efficiently: Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches Do not touch the antenna be maintained between a handheld unnecessarily when the phone is in wireless phone and a pacemaker to use.
Page 27
Safety Guidelines (Continued) Hearing Aids Vehicles Some digital wireless phones may RF signals may affect improperly interfere with some hearing aids. In installed or inadequately shielded the event of such interference, you electronic systems in motor vehicles. may want to consult your service Check with the manufacturer or its provider.
Page 28
Safety Guidelines (Continued) Potentially Explosive Atmosphere For Vehicles Equipped with an Air Bag Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive An air bag inflates with great force. atmosphere and obey all signs and DO NOT place objects, including instructions.
Page 29
Use only LG-approved chargers abnormal state. In this case, specific to your phone model since remove the battery from the they are designed to maximize phone, reinstall it, and turn the battery life.
Page 30
If a damaged moving. Short-circuit of the antenna contacts skin, it may cause terminal may damage the battery a slight burn. Please contact an LG and cause an explosion. Authorized Service Centre to replace the damaged antenna.
Safety Guidelines (Continued) studies have suggested that some When you use the phone in public biological effects may occur, but such places, set the ring tone to findings have not been confirmed by vibration so as not to disturb additional research.
Page 32
Safety Guidelines (Continued) Support needed research into National Telecommunications and possible biological effects of RF of Information Administration the type emitted by wireless The National Institutes of Health phones; participates in some interagency Design wireless phones in a way working group activities, as well.
Page 33
Safety Guidelines (Continued) 3. What kinds of phones are the 4. What are the results of the subject of this update? research done already? The research done thus far has The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with produced conflicting results, and built-in antennas, often called ‘cell’...
Page 34
Safety Guidelines (Continued) Three large epidemiology studies have Epidemiological studies can provide been published since December data that is directly applicable to 2000. Between them, the studies human populations, but 10 or more years follow-up may be needed to investigated any possible association provide answers about some health between the use of wireless phones and primary brain cancer, glioma,...
Page 35
Safety Guidelines (Continued) World Health Organization 7. How can I find out how much International Electromagnetic Fields radio frequency energy exposure I can get by using my wireless (EMF) Project since its inception in phone? 1996. An influential result of this work has been the development of a All phones sold in the United States detailed agenda of research needs...
Page 36
Safety Guidelines (Continued) The FCC website (http://www.fcc. Standardized SAR test methodology gov/oet/ rfsafety) gives directions for is expected to greatly improve the locating the FCC identification consistency of measurements made at different laboratories on the same number on your phone so you can phone.
Page 37
Safety Guidelines (Continued) If you must conduct extended sponsored by other national conversations by wireless phone every governments have advised that day, you could place more distance children be discouraged from using wireless phones at all. For example, between your body and the source of the government in the United the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance.
Page 38
Safety Guidelines (Continued) medical device manufacturers, and 12. Where can I find additional many other groups, was completed in information? late 2000. For additional information, please This standard will allow manufacturers refer to the following resources: FDA to ensure that cardiac pacemakers web page on wireless phones (http:// and defibrillators are safe from www.
Page 39
Safety Guidelines (Continued) When using your wireless phone time, if possible, let your behind the wheel of a car, practice voicemail answer it for you. good common sense and remember 4. Suspend conversations during the following tips: hazardous driving conditions or 1.
Page 40
Safety Guidelines (Continued) calls with times you may be 9. Use your wireless phone to help stopped at a stop sign, red light others in emergencies. Your or otherwise stationary. But if you wireless phone provides you a perfect opportunity to be a need to dial while driving, follow “Good Samaritan”...
Page 41
Safety Guidelines (Continued) For more information, please call to The exposure standard for wireless 888-901-SAFE, or visit our website mobile phones employs a unit of www. wow-com.com measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR Consumer Information on SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.
Page 42
Safety Guidelines (Continued) The highest SAR value for this model * In the United States and Canada, phone when tested for use at the ear the SAR limit for mobile phones is 1.30 W/kg and when worn on the used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of body, as described in this user’s tissue.
être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la nourriture ou des liquides.
Page 45
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE...
Page 46
Français GB125 Guide de l’utilisateur Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.
Page 47
Table des matières Pour votre sécurité Radio FM Installation de la carte SIM et Choix de la sonnerie chargement de la batterie Sonnerie Installation de la carte SIM Type alerte appel, Sonneries, Illustrations Volume sonnerie, Type d’alerte du message, Tonalités message, Présentation du téléphone Volume message, Tonalités Affichage...
Pour votre sécurité Renseignements importants Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres Ce mode d’emploi contient des appareils électroniques. Les renseignements importants sur émissions RF de votre téléphone l’utilisation et le fonctionnement de cellulaire peuvent affecter les appareils ce téléphone.
Pour votre sécurité (suite) Ne jetez pas les piles au feu ou Ne conduisez pas en tenant votre avec des matières dangereuses ou téléphone portatif dans la main. inflammables. N’utilisez pas le téléphone là où Veillez à ce qu’aucun objet pointu son utilisation est interdite (p.
Page 50
à ce qu’ils ne choc électrique ou un incendie. touchent pas inutilement l’antenne. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie ne s’applique pas aux produits provenant d’autres fournisseurs.
Pour votre sécurité (suite) Carte mémoire: Renseignements de la FCC renseignements et entretien au sujet de l’exposition aux radiofréquences L’appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la AVERTISSEMENT! Lisez cette carte mémoire. information avant d’utiliser le ...
Pour votre sécurité (suite) MISE EN GARDE autres accessoires semblables d’autres marques et contenant des N’utilisez que l’antenne homologuée composantes métalliques ne doivent fournie. L’utilisation d’antennes non pas être utilisés. Les accessoires homologuées et les modifications non portatifs ne pouvant pas maintenir autorisées peuvent nuire à...
Page 53
Pour votre sécurité (suite) Conformité aux limites de classe Mise au rebut de la pile B de la partie 15 du règlement Veuillez vous débarrasser de la pile de la FCC de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de Cet appareil et ses accessoires sont services sans fil pour recyclage.
Page 54
Pour votre sécurité (suite) Protégez votre ouïe Vous risquez de vous endommager l’ouïe en vous exposant à des sons forts pendant de longues périodes. Nous vous recommandons donc de ne pas allumer ou éteindre l’appareil près de votre oreille. Nous vous recommandons également de maintenir le volume sonore de la musique et des appels à...
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un Retirez le couvercle de la réseau de téléphonie mobile, vous batterie recevez une carte SIM qui contient Insérez la carte SIM vos informations d’abonnement telles Fermez le couvercle de la que votre code PIN, les services...
Présentation du téléphone GB125 Écouteur Écran Touches de fonction Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s’affiche à l’écran (juste au-dessus d’elles) E Touche Fin / Marche- Arrêt S Touche ENVOYER Cette touche permet de mettre le téléphone sous/...
Affichage Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Indique la force du signal du réseau. L’appel est émis. Indique que vous utilisez un service d’itinérance. Indique que l’alarme a été paramétrée et est activée. Indique l’état de la batterie.
Mise en marche / Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche E [FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche E [FIN] enfoncée jusqu’à ce que l’image d’arrêt s’affiche. Émission d’un appel 1.
Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l’écran s’affiche la fonction actuelle de ces deux touches. Menu Favoris Appuyez sur la touche de...
Saisie de texte Le clavier de votre téléphone permet d’entrer des caractères alphanumériques. Pour passer d’un mode à un autre, appuyez sur la touche #. Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.
Radio FM (cette fonction peut varier selon les régions.) 1. Appuyez sur le numéro sous lequel vous souhaitez enregistrer la station de radio sélectionnée. 2. Une fois les stations présélectionnées, vous pouvez changer de station en appuyant sur la touche correspondante. 3.
Choix de la sonnerie Sonnerie 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Paramètres - Profils] à l’aide des touches de navigation haut/bas. 2. Sélectionnez [Général - Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries. 3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une sonnerie.
Aide-mémoire Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Répertoire Menu 1 Rechercher permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque : Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher. Nouveau contact permet d’ajouter des entrées au répertoire. Numéros abrégés permet d’attribuer les numéros de certains de vos contacts aux touches 2 à...
Messagerie Menu 2 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts). Nouveau message permet de rédiger un nouveau message. Boîte de vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. réception Brouillons permet d’afficher les messages enregistrés.
Journal d’appels Menu 3 (suite) Tous les appels permet d’afficher toutes les listes correspondant à trois types d’appels (Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence), dans l’ordre chronologique. Appels en permet de consulter les 10 derniers appels auxquels absence vous n’avez pas répondu. Appels émis permet de consulter les 10 derniers appels sortants (que vous avez appelés ou essayé...
Paramètres Menu 5 Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à votre gré. Profils cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries. Date et heure permet de définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Langue permet de modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone.
Paramètres Menu 5 (suite) › Changer codes PIN est l’abréviation de Personal Sécurité (suite) Identification Number (numéro d’identification personnel) ; ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone par des personnes non autorisées. Vous pouvez modifier les codes d’accès Code de sécurité, Code PIN, Code PIN2 et Code ATMT.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la TIA ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la ICNIRP (1996) TIA au sujet des téléphones mobiles Ces normes ont été établies après des sans fil.
Consignes de sécurité (suite) Utilisation de l’appareil Ne quittez pas la route des yeux. La prudence au volant est votre POSITION NORMALE: Tenez le responsabilité première. téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne Lorsque vous y avez accès, utilisez tournée vers le haut et par-dessus un dispositif mains libres.
Page 70
Consignes de sécurité (suite) Recherches en technologie de l’énergie RF. Votre médecin doit téléphones cellulaires. Les personnes pouvoir vous permettre de vous portant un stimulateur cardiaque: renseigner à ce sujet. doivent TOUJOURS maintenir leur Établissements de soins de santé téléphone distant d’au moins 15 Éteignez votre téléphone dans les cm du stimulateur cardiaque...
Consignes de sécurité (suite) Avions Ces zones sont généralement clairement signalées, mais ce n’est pas La réglementation de la FCC interdit toujours le cas. Parmi elles, il convient l’utilisation des téléphones cellulaires de citer les zones de ravitaillement en à bord des avions. Éteignez votre carburant telles que les stations- téléphone avant de monter à...
Page 72
Utilisez uniquement un chargeur communication. approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; de tels La fonction d’autoprotection de la chargeurs sont conçus pour pile coupe l’alimentation du...
Consignes de sécurité (suite) Explosion, choc et incendie Ne court-circuitez pas la pile. Les articles de métal, comme les pièces Ne rangez pas votre appareil dans de monnaie, les trombones ou les les endroits excessivement stylos peuvent court-circuiter les poussiéreux.
Page 74
Adressez-vous ne pas gêner les personnes autour à un centre de service LG autoriser de vous. pour remplacer l’antenne Vous ne devriez pas allumer ou endommagée.
Page 75
Consignes de sécurité (suite) 1. Les téléphones sans fil posent-ils 2. Quel est le rôle de la FDA un danger pour la santé? en matière de sécurité des téléphones sans fil? Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problèmes de santé Conformément à...
Page 76
Consignes de sécurité (suite) appuyer la recherche nécessaire • National Telecommunications sur les effets biologiques possibles and Information Administration des RF du type de celles émises Le National Institute for Health par les téléphones sans fil; participe également à certaines ...
Page 77
Consignes de sécurité (suite) 3. Quels types de téléphone font et produisent donc des expositions l’objet de cette mise à jour? aux RF bien inférieures aux limites de sécurité de la FCC. L’expression « téléphone sans fil » fait ici référence aux téléphones sans fil 4.
Page 78
Consignes de sécurité (suite) période allant jusqu’à 22 heures par sans fil pose un risque pour la jour. Ces conditions ne sont pas santé? similaires aux conditions dans Une combinaison d’études en lesquelles les gens utilisent leurs laboratoire et d’études téléphones sans fil et nous ne épidémiologiques de personnes pouvons donc pas savoir avec...
Page 79
Consignes de sécurité (suite) un rôle dans cette mesure, comme Cellular Telecommunications & l’angle auquel l’appareil est tenu ou le Internet Association (CTIA) ont modèle de téléphone utilisé. conclu un accord de collaboration en recherche et développement (CRADA 6. Que fait la FDA pour en –...
Page 80
Consignes de sécurité (suite) directives de la Federal trouver le niveau d’exposition aux RF Communications Commission (FCC) de votre téléphone dans la liste en limitant l’exposition à de l’énergie de ligne. radiofréquence (RF). La FCC a établi 8. Qu’a fait la FDA pour mesurer ces limites en consultation avec la FDA l’énergie de radiofréquence et les autres agences fédérales sur la...
Page 81
Consignes de sécurité (suite) différents laboratoires pour un même vous devriez mettre plus de distance téléphone. Le SAR représente la entre votre corps et la source des RF, mesure de la quantité d’énergie puisque le niveau d’exposition diminue considérablement avec la distance. absorbée dans les tissus, que ce soit Vous pourriez par exemple utiliser un par le corps entier ou par une petite...
Page 82
Consignes de sécurité (suite) des téléphones sans fil. La réduction point une méthode d’essai détaillée du temps d’utilisation de téléphones pour mesurer les interférences sans fil et l’augmentation de la électromagnétiques (IEM) produites par les téléphones sans fil sur les distance entre l’utilisateur et la source stimulateurs cardiaques et les de RF réduiront l’exposition aux RF.
Consignes de sécurité (suite) Dix conseils de sécurité pour un appareil de correction auditive « compatible » en même temps. Cette les automobilistes norme a été approuvée par le IEEE en 10 conseils de sécurité routière l’an 2000. La FDA continue Votre téléphone sans fil vous donne la d’observer l’utilisation des téléphones sans fil pour trouver des interactions...
Page 84
Consignes de sécurité (suite) mémoire. De même, essayez de circulation est dense ou lorsque mémoriser le clavier de votre les conditions météorologiques téléphone, de façon à pouvoir sont dangereuses. Pluie, giboulée, neige et glace peuvent vous utiliser la fonction de composition exposer à...
Page 85
Consignes de sécurité (suite) Essayez de passer vos appels le 91 1 ou tout autre numéro avant de partir ou quand vous d’urgence local en cas d’incendie, êtes arrêté à un stop, à un feu d’accident de la route, de danger routier ou d’urgence médicale.
Consignes de sécurité (suite) panneau de circulation cassé, un tirées d’études scientifiques. Les accident mineur dans lequel normes comprennent une marge personne ne semble blessé ou un importante de sécurité conçue pour véhicule volé, appelez l’assistance garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge routière ou tout autre numéro spécial d’assistance non urgente.
Page 87
Consignes de sécurité (suite) la puissance de sortie est faible. d’appareil, confirmant la conformité Généralement, plus vous êtes proche des niveaux SAR évalués à toutes les d’une antenne de borne d’accès, plus normes d’exposition aux fréquences radioélectriques de la FCC. la puissance de sortie est faible.