Table des Matières
Publicité
Configuration du système
Sur le menu
, les choix effectués via les
DTS
Ea de la télécommande sont
touches
‹
/
›
déterminés par le type de programme source DTS
utilisé et par la configuration de sortie des
enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.
En configuration 5.1, l'AVR choisit automatique-
ment la version 5.1 du traitement DTS lorsqu'il
réceptionne un train binaire DTS. Quand le mode
6.1/7.1 est sélectionné, le mode DTS-ES Discrete
est automatiquement activé si une source DTS ES
Discrete est utilisée. Dans ce cas, le témoin DTS-
ES s'allume, et le mode DTS-ES Matrix est activé si
un enregistrement encodé ES Matrix est récep-
tionné. Dans les deux cas, le mode surround
approprié est indiqué sur la ligne l'écran
d'information principal ˜ de la face avant et
sur l'écran. Si un support non-ES DTS constitue la
source alors que le mode 6.1/7.1 est sélectionné,
l'appareil choisit automatiquement le mode DTS
+ NEO:6 pour créer un environnement surround
complet huit canaux. Voir aux pages 23 ou 27
l'explication plus détaillé de ces modes DTS.
Sur le menu
, les choix effectués via
LOGIC 7
Ea de la télécommande
les touches
‹
/
›
sont déterminés par l'utilisation en cours de la
configuration de sortie des enceintes, 5.1 ou
configuration 6.1/7.1 canaux. Dans tous les cas,
la sélection d'un mode Logic 7 active le traite-
ment Logic 7 exclusif Harman Kardon pour la
création d'un environnement sonore enveloppant
multicanaux surround à partir de supports source
soit bicanal stéréo soit à codage matriciel, tels
que cassettes VHS, disques laser ou programmes
télévisuelsl produits en Dolby surround.
Avec la configuration 5.1, vous pouvez sélection-
ner les modes Logic 7/5.1 Music, Cinema ou
Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les
enregistrements bicanal, surround-musicaux ou
les programmes standard en bicanal de tout type,
respectivement. Avec la sélection du mode
6.1/7.1, les modes Logic 7/7.1 Music ou Cinema
sont disponibles, Quand le mode 6.1/7.1 est
sélectionné, les modes Logic 7/7.1 Music ou
Cinema deviennent disponibles. Notez que les
modes Logic 7 ne sont pas disponibles pour les
enregistrements Dolby Digital ou DTS.
Sur le menu
, les choix effectués
DSP (SURR)
Ea de la télécommande
via les touches
‹
/
›
régissent la sélection d'un des modes surround
DSP conçus pour être utilisés avec des pro-
grammes stéréophoniques bicanal, pour en tirer
une grande variété d'environnements sonores. Les
options possibles sont Hall 1, Hall 2, Theater,
VMAx Near et VMAx Far. Les modes Hall et
Theatersont dédiés aux installations multicanal,
tandis que les deux modes VMAx sont optimisés
pour produire un champ acoustique surround
complet à partir des seules senceintes frontales.
Voie aux pages 23-24 la description complète des
mode surround DSP. Notez que les modes Hall et
Theater ne sont pas disponibles pour les enregis-
trements Dolby Digital ou DTS.
20 CONFIGURATION DU SYSTEME
Sur le menu
, les choix effectués via les
STEREO
Ea de la télécommande régis-
touches
‹
/
›
sent soit la désactivation du traitement surround
d'un programme stéréo bicanal conventionnel,
soit la sélection de
5 C H Stereo
selon la sortie 5.1 ou 6.1/7.1
7 C H Stereo
utilisée. Ces derniers modes alimentent en signal
stereophonique les deux enceintes frontales, les
deux enceintes arrière et les deux enceintes
surround arrière (le cas échéant), tandis que des
éléments du signal mono sont dispersés vers
toutes les enceintes, dont l'enceinte centrale. Voir
page 23-24 pour une explication plus détaillée
des modes 5 CH Stereo et 7 CH Stereo modes.
Une fois les sélections effectuées dans les menus
Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Surround) ou Stereo
D pour rame-
menus, pressez les touches
⁄
/
¤
ner le curseur sur
BACK T O SURR SELECT
et pressez la touche Set F.
Lorsqu'une entrée a été réglée pour le mode Sur-
round, l'entrée numérique (le cas échéant) et le
type de haut-parleur, revenez à
INPUT SETUP
dans le menu
pour saisir les
AUDIO SETUP
réglages de chacune des entrées dont vous allez
vous servir. La plupart du temps, seule l'entrée
numérique et le mode Surround seront différents
d'une entrée à l'autre, alors que le type de haut-
parleur est souvent le même (entrées réglées sur
) et peut être saisi en se servant des
GLOBAL
données utilisées pour l'entrée initiale.
Configuration des modes
Surround Off (Stéréo)
Pour permettre une reproduction de qualité supé-
rieure pour les documents de programmes à deux
canaux, l'AVR offre deux modes stéréo : un mode
analogique Stereo-Direct qui contourne les circuits
de traitement des signaux numériques par une
voie complètement analogique préservant la pure-
té du signal original, et un mode numérique
capable de fournir une gestion des basses pour
une distribution optimale des basses fréquences
entre les plus petits haut-parleurs et un subwoofer.
Mode Stereo-Direct (Bypass)
Quand le mode analogique de Stereo-Direct est
sélectionné en appuyant sur le Sélecteur de
mode stéréo S jusqu'à ce que l'indication
apparaisse sur l'Afficheur
SURROUND OFF
d'information principal ˜ et que
l'Indicateur de mode surround ( pour
Surround off soit allumé, L'AVR transmettra le
document analogique source directement par les
haut-parleurs gauche et droit avant, en contour-
nant les circuits de traitement numérique.
Dans ce mode, les haut-parleurs gauches et droits
avant seront automatiquement configurés sur
; il n'est pas possible de configurer ces
LARGE
haut-parleurs sur
.
SMALL
Quand l'AVR est en mode de Stereo Bypass, vous
pouvez toujours configurer la sortie du subwoofer
qui est soit arrêtée, avec un signal de bande large
aux haut-parleurs gauche/droit avant, ou vous
pouvez le configurer de sorte que l'alimentation
du subwoofer soit activée. Le réglage d'usine par
défaut du subwoofer est sur arrêt pour ce mode,
mais vous pouvez changer ce réglage en appli-
quant les étapes suivantes:
ou
1. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
6b.
2. Appuyez sur le Bouton Set F@ pour activer
le menu de configuration.
3. Appuyez sur les Boutons
commande ou les Boutons
neau avant pour sélectionner l'option désirée.
éteint l'alimentation au subwoofer,
SUB NONE
alors que
SUB <L+R>
4. Quand le réglage désiré a été entré, appuyer
sur le Bouton Set F@ pour retourner au
mode de fonctionnement normal.
Mode Stereo-Digital
Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en
service, un signal de bande large est toujours
envoyé aux haut-parleurs gauche/droite avant.
Par sa nature, cette option ne transmet pas le
signal par le traitement de signal numérique de
l'AVR, créant le besoin pour des haut-parleurs à
large bande. Si vos haut-parleurs sont à largeur
de bande limitée, des haut-parleurs "satellite",
nous vous recommandons de ne pas utiliser le
mode bypass, mais d'utiliser plutôt le mode
SURROUND OFF
Pour écouter des programmes en mode stéréo à
deux canaux, tout en profitant du système de ges-
tion des basses, appuyer sur le Sélecteur de
mode stéréo S jusqu'à ce que l'indication
SURROUND OFF
d'information principal ˜ et que le DSP et
les Indicateurs de mode Surround (
soient tous deux allumés. Lorsque
SURR. OFF
seuls les Indicateurs de mode Surround (
sont allumés, vous vous trouvez
SURR. OFF
dans le mode Stereo-Direct (Bypass).
Lorsque ce mode est utilisé, les haut-parleurs
gauches et droits et le subwoofer peuvent être
configurés pour répondre aux exigences de vos
haut-parleurs spécifiques en appliquant les étapes
indiquées dans la section de configuration des
haut-parleurs de la page 16.
Temporisation
Comme les distances qui séparent la position
d'écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que met
le son pour atteindre vos oreilles à partir des haut-
parleurs frontaux et des haut-parleurs Surround
varie. Vous pouvez compenser ce phénomène en
réglant la temporisation pour ajuster le "timing" et
personnaliser l'emplacement spécifique des haut-
parleurs et de l'acoustique de votre pièce ou de
votre salle de cinéma à domicile.
Pour resynchroniser les canaux frontaux, central et
surround,commencez par mesurer la distance en
mètres entre la position de l'auditeur-spectateur
et les haut-parleurs frontaux, central, surround et
surround arrière (le cas échéant).
D de la télé-
⁄
/
¤
7 sur le pan-
/
‹
›
l'allume.
DSP
pour l'écoute stéréo.
apparaisse sur l'Afficheur
Publicité
Table des Matières
