Manuels Connexes pour Bosch Rexroth Hägglunds CA
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth Hägglunds CA
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance Hägglunds CA Moteur hydraulique à pistons radiaux RF 15305-WA Version : 11.2019, Remplace : 08.2018...
- Page 2 © Ce document, ainsi que les données, spécifications et autres informations qu’il contient, sont la propriété exclusive de Bosch Rexroth AG. Il ne peut pas être reproduit ou transmis à des tiers sans autorisation. L’illustration sur la page de titre est un exemple.
-
Page 3: Table Des Matières
MDA 5, MDA 7 et MDA 10 ................ 50 7.4.9 MDA 14 et MDA 21 ................... 52 7.4.10 Drainage et purge du moteur .............. 56 7.4.11 Balayage .................... 58 7.4.12 Raccordements hydrauliques .............. 59 7.4.13 Sens de rotation de l’arbre du moteur ............. 60 RE 15305-WA, Version 11.2019, Bosch Rexroth AG... - Page 4 Préparation des composants pour le stockage ou la réutilisation .... 71 Mise au rebut .................. 72 12.1 Protection environnementale .............. 72 Extension et modification .............. 72 Dépannage ................... 73 Caractéristiques techniques .............. 74 15.1 Caractéristiques techniques, Hägglunds CA .......... 74 15.1.1 Fluides hydrauliques ................ 74 Bosch Rexroth AG, Version 11.2019, RE 15305-WA...
-
Page 5: Propos De Cette Documentation
Des consignes de sécurité cohérentes, des symboles, des termes et des abréviations sont utilisés dans la présente documentation pour faciliter l’orientation du lecteur et garantir une manipulation sûre du produit. Les explications dans les sections suivantes faciliteront la compréhension. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 6: Messages De Sécurité
Action unique et autonome. Instructions numérotées : Les chiffres indiquent que les différentes actions doivent être exécutées de manière successive. Centre de gravité Marquages sur l’emballage pour indiquer où se trouve le centre de gravité. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 7: Consignes De Sécurité
• L’utilisation de pièces rapportées (p. ex. filtre rapporté, boîtier de commande, vannes) ne faisant pas partie des composants Rexroth prévus doit être approuvée par contact chez Bosch Rexroth. • L’extension ou la conversion n’est pas autorisée et doit être explicitement approuvée par Bosch Rexroth. -
Page 8: Qualifications Du Personnel
• parfaitement comprendre en particulier les interrelations concernant les dispositifs de sécurité et ayant des connaissances sur la fonction et l’assemblage des composants hydrauliques. Bosch Rexroth offre une aide à la formation pour des domaines spécifiques. Pour plus d’informations sur la formation, veuillez contacter votre représentant Bosch Rexroth. -
Page 9: Messages De Sécurité Spécifiques Au Produit Et À La Technologie
▶ Ne débranchez aucune connexion, aucun raccord ni élément tant que la machine/l’installation est sous pression. ▶ Désactivez tous les composants de transfert de force et les connexions (électriques, pneumatiques, hydrauliques) conformément aux indications du constructeur et sécurisez-les contre toute remise en marche. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 10: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
L’équipement de protection individuel est du ressort de l’utilisateur des moteurs Hägglunds. Observez les consignes et dispositions de sécurité en vigueur dans votre pays. Tous les composants de votre équipement de protection individuelle (EPI) doivent être intacts. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 11: Remarques Sur Les Dommages Matériels Sur Les Produits
▶ N’effectuez pas d’électro-soudure sur la machine entraînée avec un moteur monté sur bride sans prévoir une mise à la terre spéciale pour éviter tout courant traversant le moteur hydraulique. ▶ Retirez l’équipement électronique sensible avant d’effectuer toute électro-soudure sur la machine. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... - Page 12 La garantie vaut uniquement pour la configuration fournie. La garantie est annulée dans le cas d’un mauvais montage, d’une mise en service et d’une utilisation incorrectes, ainsi que lors d’une utilisation et/ou d’une manipulation non conformes. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
-
Page 13: Volume De Livraison
Bloc moteur/arbre creux Bloc moteur/cannelure Carter avant Roulement à aiguilles Bloc de raccordement 10. Glace de distribution 11. Butée axiale et radiale combinée 12. Bague d’usure Fig. 1: Le moteur CA à pistons radiaux RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 14: Identification Du Produit
Hägglunds CA Moteur hydraulique à pistons radiaux | À propos de ce produit 5.3 IDENTIFICATION DU PRODUIT DD00104796 1. Type de produit 2. Numéro de série 3. Poids 4. Fabricant 5. Pression max. Fig. 2: Plaque sur moteur Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 15: Transport Et Stockage
Tableau 4: Centre de gravité Type de moteur Option de montage Mesure A de l’arbre 2,99 CA 50 4,25 3,23 CA 70 4,02 1,02 CA 100 2,28 0,63 CA 140 1,77 1,38 CA 210 2,72 RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 16: Levage Moteurs Ca Et Accessoires
▶ Retirez le moyeu de serrage avant de soulever le moteur en position verticale. DD00104800 Le carter arriere et les vis doivent être déposés avant de monter les anneaux de levage. CA 50 à CA 210 Fig. 5: Exemple, levage du moteur avec arbre dans le plan vertical Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... - Page 17 CA 50 et CA 70 CA 100 à CA 210 Fig. 6: Exemple, levage du moteur avec arbre dans le plan horizontal DD00104804 DD00104805 Fig. 7: Exemple, levage du CA 210 avec frein MDA en place RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 18 Fig. 8: Exemple, levage de MDA 14 et MDA 21 DD00104808 Fig. 9: Exemple, levage de bras de réaction simple DD00100400 DD00104809 Fig. 10: Exemple, levage du moteur monté sur bras de réaction simple/double Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
-
Page 19: Stockage Du Produit
Il est également recommandé de caler le carter du moteur ; voir Fig. 11. DD00104811 DD00104812 A) Posé avec arbre B) Posé avec arbre horizontal vertical Support Fig. 11: Exemple, moteur CA posé sur une surface plane RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 20: Stockage Pour Des Périodes Prolongées Ou Dans Un Environnement Non Contrôlé
Tableau 6: Contenance d’huile du carter Taille du moteur Contenance d’huile du carter y compris les canaux Litre US gallon CA 50 0,53 CA 70 0,66 CA 100 0,98 CA 140 1,32 CA 210 1,80 Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 21: Stockage Pendant La Maintenance
▶ Débarrassez le moteur Hägglunds de son emballage. ▶ Assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport et de l’intégrité du moteur Hägglunds, voir chapitre 4: Volume de livraison. ▶ Éliminez l’emballage conformément aux réglementations nationales en vigueur. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 22: Conditions De Montage
Afin de faciliter le montage et le démontage du moteur sur l’arbre entraîné, il est recommandé de percer un trou taraudé au centre de l’arbre pour un outil de montage. Pour plus d’informations, voir la fiche technique RE 15305. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 23: Outils Requis
ID matériau Outil de montage pour moteur CA : ID matériau R939003803 Outil de montage Arbre entraîné Outil de montage 1. Tige 2. Joint torique 3. Rondelle 4. Écrou DD00100406, DD00104814 Fig. 13: Montage du moteur CA avec l’outil de montage RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 24: Installation Du Produit
▶ Utiliser un absorbant pour huile en cas de déversement de fluide hydraulique. ▶ Respecter les indications de la fiche de données de sécurité concernant le fluide hydraulique et les spécifications fournies par le fabricant du système. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 25: Montage Du Bras De Réaction Sur Le Moteur Ca
Risque d’endommagement de l’équipement ▶ Ne pas souder, percer, rectifier ou effectuer d’autres travaux similaires sur le bras de réaction sans l’accord de Bosch Rexroth. Informations générales concernant TC A et DTCA Fixez le bras de réaction sur le moteur avant de monter le moteur sur l’arbre entraîné. - Page 26 DTCA 0050 dynamométrique étalonnée et des TC A 0070 CA 70 M16x120-10,9 vis graissées. DTCA 0070 TC A 0100 CA 100 M20x70-10,9 DTCA 0100 TC A 0210 CA 140/CA 210 M20x70-10,9 DTCA 0140/0210 Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
-
Page 27: Montage Du Bras De Réaction Simple
13,39 TC A 0070 CA 70 23,62 13,39 TC A 0100 CA 100 31,50 17,20 TC A 0210 CA 140 / CA 210 31,50 17,20 ) Bras de réaction simple avec attache articulée. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... - Page 28 Si un travail à chaud (soudage par exemple) est effectué sur le produit, un équipement respiratoire de protection individuelle doit être utilisé. ▶ N’utilisez jamais le moteur comme point de mise à la terre. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
- Page 29 15 628 CA 210 210 110 250 24 785 105 384 23 691 1) La force Fr est calculée en tenant compte du poids du moteur à cannelures et du bras de réaction. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 30 3. Immobilisez les paliers avec le circlips (4). 4. Monter le reste des composants selon Fig. 22 DD00104827 Fente Fig. 22: Attache articulée standard pour TC A Pos. Description Unité Biellette Support de fixation Boulon Circlips Rotule Goupille fendue Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
- Page 31 DD00101471 Slot Fig. 23: Attache articulée service lourd pour TC A Pos. Description Unité Biellette Support de fixation Arbre Manchon support Circlips Rotule Manchon conique Jeu de rondelles-frein Écrou RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
-
Page 32: Montage Du Bras De Réaction Double
DTCA 0070 35,4 28,74 DTCA 0100 1 015 40,0 30,71 DTCA 0140 1 165 45,9 30,71 DTCA 0210 1 320 52,0 30,71 1) Bras de réaction double avec attache articulée et vérin hydraulique Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... - Page 33 Tableau 11: Gabarit de perçage et dimensions pour attache articulée et vérin hydraulique pour DTCA Bras de réaction DTCA 0050 / DTCA 0070 2,72 1,85 3,46 4,33 0,51 DTCA 0100 à DTCA 0210 5,08 3,35 5,98 7,72 0,98 RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 34 DTCA_ 0210 04 CA 210 210 61 836 13 901,29 4 213 947,12 1) La force Fr est calculée en tenant compte du poids du moteur à cannelures et du bras de réaction. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
- Page 35 Purge d’air (côté opposé aux raccordements) G ½" (DTCA 0050 et DTCA 0070) G ¼" (DTCA 0100 à DTCA 0210) Supports de fixation Vis M24-8.8 Couple de serrage 750 Nm (53 lb·ft) * Non inclus dans la livraison RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 36 ▶ Veillez observer les instructions d’installation concernant les raccords hydrauliques. Les vérins doivent être purgés lors de la mise en service à l’aide des vis de purge d’air placées sur ces derniers, voir Fig. 30 Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
-
Page 37: Montage Du Moteur À Frette
5. Absolument aucune trace de graisse ne doit se trouver sur les surfaces entre l’arbre mené et l’arbre creux. Nettoyez l’arbre mené ainsi que l’intérieur de l’arbre creux. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... - Page 38 Lorsqu’un moteur a été soumis à une révision ou à un entretien et qu’il doit être réassemblé, il peut être nécessaire de graisser de nouveau ces surfaces avec de la pâte Molykote G-Rapid plus, mais uniquement les surfaces spécifiées. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
- Page 39 Fig. 34: Arbre entraîné sans gorge de détente DD00104914 +0,2 Gorge Fig. 35: Arbre entraîné avec gorge de détente Tableau 14: Longueur de serrage Moteur Longueur B CA 50/CA 70 71,5 2,81 CA 100/CA 140 84,5 3,33 CA 210 4,13 RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 40 10. Remontez le couvercle arriere (1) et serrez les vis. Couple de serrage 80 Nm (59 lb·ft). DD00100407 Tige Joint torique Arbre mené Rondelle Écrou Prise de clé Fig. 36: Montage du moteur à moyeu d’accouplement avec l’outil de montage Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
- Page 41 à moyeu d’accouplement avec le bras de réaction sur arbre à entrainer page REMARQUE Si un moteur à cannelures doit être utilisé, contactez votre représentant Bosch Rexroth. DD00104863 Fig. 37: Moteur à moyeu d’accouplement monté verticalement avec bras de réaction double DTCA RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 42 9. Une fois que le couple indiqué est atteint, il importe que les vis soient serrées au couple prescrit et qu’aucun mouvement ultérieur ne puisse être observé. DD00104854 Maintenez le moteur à frette au niveau de l’arbre entrainé ! Fig. 38: Écart entre les bagues de serrage Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
- Page 43 Ce couple de serrage doit toujours être appliqué. ▶ La valeur du couple de serrage est essentielle. Utilisez des clés dynamométriques étalonnées. ▶ Graissez les vis non revêtues avec de la pâte Molykote G-Rapid plus. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
-
Page 44: Montage Du Moteur À Cannelures
US gallon Litre US gallon Litre US gallon CA 50 0,05 0,16 0,05 CA 70 0,13 0,32 0,05 CA 100 0,21 0,21 0,42 CA 140 0,18 0,18 0,42 CA 210 0,26 0,26 0,61 Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... - Page 45 Arbre entraîné Écrou Carré Fig. 40: Montage du moteur à cannelures avec l’outil de montage DD00104860 Remplissage d’huile des cannelures Huile Fig. 41: Fixez le moteur à cannelures avec le kit d’assemblage, montage horizontal RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 46 US gallon Litre US gallon Litre US gallon CA 50 0,05 0,16 0,05 CA 70 0,13 0,32 0,05 CA 100 0,37 0,37 1,03 CA 140 0,32 0,32 0,74 CA 210 0,53 0,53 1,45 Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
-
Page 47: Montage Du Moteur Avec Frein
M20 et d’un joint torique. Couple de serrage 385 Nm (284 lb·ft). 11. Remontez le frein selon la description dans le chapitre 7.4.8. DD00104861 Remplissage d’huile des cannelures Fig. 43: Montage du moteur avec frein MDA RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... - Page 48 10. Fixez le moteur à l’arbre mené avec le kit de montage (4) qui se compose d’une vis M20 et d’un joint torique. Couple de serrage 385 Nm (284 lb·ft). 11. Remontez le couvercle (6). DD00104862 Remplissage d’huile des cannelures Fig. 44: Montage du moteur avec frein BICA Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
-
Page 49: Freins Mda
Fig. 45: Position incorrecte du jeu de disques ATTENTION Fuite de fluide hydraulique Risque de blessures ou de dommages matériels. ▶ Le moteur ne peut pas être mis sous pression lorsque le frein est déposé. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 50: Mda 5, Mda 7 Et Mda 10
Voir Tableau 18. Terminez toujours par un disque extérieur en acier. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... - Page 51 8 extérieur, 7 intérieur t=27.8 (1.09) MDA 10 48 11 extérieur, 10 intérieur t=10.4 (0.41) REMARQUE Rondelle-frein Étanchéifier avec de la pâte Hylomar ou équivalent. Fig. 46: Pièces sur MDA 5, MDA 7 et MDA 10 RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
-
Page 52: Mda 14 Et Mda 21
Montez le piston de frein (313) dans le carter de frein (305), tapez dessus avec un maillet. Retirez l’un des bouchons des raccords B1–B2 pour évacuer l’air pendant le montage. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... - Page 53 MDA 14 67 8 extérieur, 7 intérieur t=19.7 (0.78) MDA 21 95 11 extérieur, 10 intérieur DD00104886 Étanchéifier avec de la pâte Hylomar ou équivalent. Fig. 48: Pièces sur MDA 14 et MDA 21 RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 54 Les freins MDA 14 et MDA 21 sont normalement montés sur un porte-palier ou un treuil par 22 vis M20 10.9. Couple de serrage 540 Nm (398 lb·ft). L’arbre cannelé doit être graissé avec de la graisse multi-usages. Fig. 50: Exemple de frein MDA monté sur bride Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
- Page 55 Utiliser le moteur CA de type B et le kit tandem R939002266. Remplir les cannelures et l’arbre d’huile hydraulique. DD00104892 Fig. 52: Exemple de moteur CA et MDA 14 ou MDA 21 monté en tandem RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
-
Page 56: Drainage Et Purge Du Moteur
Raccord de conduite de Raccord de balayage drainage Autre raccord de balayage possible pour moteurs montés sur bride DD00104901 Fig. 53: Installation horizontale Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 57: Installation Verticale
Pression de gavage conduite de drainage Raccord de D1 (D2) balayage Raccord de balayage A) Côté arbre orienté vers le haut B) Côté arbre orienté vers le bas Fig. 54: Installation verticale RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 58: Balayage
Pour le calcul du balayage requis, voir fiche technique RE 15305 ou contactez votre représentant Bosch Rexroth. L’huile de balayage est évacuée par la conduite de drainage habituelle, voir chapitre 7.4.10. Raccorder la ligne de balayage d’entrée à l’orifice de drainage le plus bas, D1 à D3 du côté... -
Page 59: Raccordements Hydrauliques
Pour le balayage du carter moteur et du joint radial à lèvres. *Bride SAE J 518 , code 62, 420 bar (6 000 psi). Tous les raccordements sont normalement obturés à la livraison. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 60: Sens De Rotation De L'arbre Du Moteur
Avec le débit d’entrée raccordé au port C, l’arbre du moteur tourne dans le sens horaire, vu du côté de l’arbre du moteur. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 61: Mise En Service
D1 à D3 (selon l’installation du moteur), pour les contenances d’huile, voir Tableau 6. 2. Vérifier la conduite de drainage pour s’assurer qu’aucune pression excessive ne s’accumule dans le carter du moteur ; voir 7.4.10 RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 62: Mise En Service De L'installation Hydraulique
Hägglunds n’a pas été endommagé. En cas d’accident ou de dysfonctionnement où il n’est pas possible de déterminer l’état du produit Hägglunds, veuillez contacter votre représentant Bosch Rexroth. 9 Fonctionnement Le produit est un composant qui ne nécessite aucun réglage ou modification pendant son fonctionnement. -
Page 63: Entretien Et Réparations
▶ Utiliser uniquement de l’eau et, si nécessaire, un détergent doux, pour nettoyer le moteur hydraulique. ▶ Enlever les saletés grossières sur l’extérieur du moteur et maintenir propres les composants sensibles et importants, comme les capteurs et les blocs distributeurs. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 64: Inspections
Une autre méthode consiste à installer un compteur de particules en ligne sur l’installation hydraulique qui fournit le niveau de pollution selon les normes internationales. L’inconvénient avec cette méthode c’est qu’elle ne concerne que la comptage de particules de l’huile. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... - Page 65 Pour obtenir une valeur fiable, la lecture de la classe de pollution doit rester stable environ dix minutes avant l’arrêt de la mesure. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
-
Page 66: Plan D'entretien
Après les premières 100 heures Après 3 mois ou 500 heures Une fois toutes les deux semaines - Une fois tous les 6 mois Une fois tous les 12 mois R = Remplacement, I = Inspection Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 67: Maintenance
REMARQUE Les fluides hydrauliques réagissent de manières différentes. Demandez l’avis de votre fournisseur d’huile ou du représentant Bosch Rexroth le plus proche. Analyse Il est recommandé d’analyser l’huile une fois tous les 6 mois. L’analyse doit au minimum couvrir la viscosité, l’oxydation, la teneur en eau et le comptage des particules (y compris éventuellement l’analyse des éléments des particules). -
Page 68: Remise En État
Hägglunds CA Moteur hydraulique à pistons radiaux | Démontage et remplacement 10.5 REMISE EN ÉTAT Bosch Rexroth vous propose une offre de service complète pour la remise en état des produits Hägglunds. La remise en état des produits Hägglunds doit impérativement être confiée à un centre après-vente Bosch Rexroth certifié. -
Page 69: Démontage Du Moteur
▶ Utiliser un absorbant pour huile en cas de déversement de fluide hydraulique. ▶ Respecter les indications de la fiche de données de sécurité concernant le fluide hydraulique et les spécifications fournies par le fabricant du système. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... - Page 70 9. Dégager le moteur de l’arbre en devissant l’écrou sur l’outil de montage. DD00104906 Tige Arbre mené Écrou Joint torique Rondelle Fig. 58: Démontage du moteur CA à cannelures Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA...
-
Page 71: Préparation Des Composants Pour Le Stockage Ou La Réutilisation
9. Dégagez le moteur de l’arbre en devissant l’écrou sur l’outil de montage. DD00104907 Tige Écrou Joint torique Arbre entraîné Rondelle Fig. 59: Démontage du moteur CA à frette 11.4 PRÉPARATION DES COMPOSANTS POUR LE STOCKAGE OU LA RÉUTILISATION Procédez comme décrit au chapitre 6.2. RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB... -
Page 72: Mise Au Rebut
– Plastique – Joints Éliminer le produit conformément aux réglementations nationales en vigueur dans votre pays. 13 Extension et modification Ne modifiez jamais les produits Hägglunds. Veuillez contacter votre représentant Bosch Rexroth pour toute extension ou modification. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... -
Page 73: Dépannage
Dépannage | Hägglunds CA Moteur hydraulique à pistons radiaux 73/76 14 Dépannage Prière de consulter votre représentant Bosch Rexroth le plus proche. Tableau 24: Dépannage moteur hydraulique Panne Cause possible Remède Le moteur ne fonctionne pas. Arrêt mécanique du système Contrôlez la pression du système. Si elle d’entraînement. -
Page 74: Caractéristiques Techniques
Le fluide hydraulique doit être choisi de telle sorte que la viscosité de fonctionnement dans la plage de températures, mesurée dans le carter moteur, se situe dans l’intervalle de fonctionnement optimal, voir le chapitre Fluides hydrauliques dans la fiche technique 15305. Bosch Rexroth AB, Version 11.2019, RF 15305-WA... - Page 75 Caractéristiques techniques | Hägglunds CA Moteur hydraulique à pistons radiaux 75/76 NOTES RF 15305-WA Version 11.2019, Bosch Rexroth AB...
- Page 76 Bosch Rexroth AB SE-895 80 Mellansel Suède Tél. +46 (0) 660 870 00 Fax +46 (0) 660 871 60 hagglunds@boschrexroth.com www.boschrexroth.com/hagglunds Nous nous réservons le droit d’effectuer à tout moment des modifications sans préavis Imprimé en Suède RF 15305-WA...