SOPRO COMEG 210 Manuel D'utilisation page 58

11.2 FÜHRER UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS – ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Die Ausstattung „Xenon Lichtquelle" ist zum Gebrauch in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung
bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass sie in dieser Umgebung verwendet wird.
Verträglichkeitstest
Elektrostatische Entladungen
EN 61000-4-2
Schnelle Spannungsspitzen
in Salven
EN 61000-4-4
Spannungsstöße
EN 61000-4-5
Kurze Spannungseinbrüche
und Variation der
Versorgungsspannung
EN 61000-4-11
Magnetfeld bei
Netzfrequenz
(50/60 Hz)
Geleitete RF
EN 61000-4-6
Gestrahlte RF
EN 61000-4-3
HINWEIS: UT ist der Nennwert der während des Tests angelegten Versorgungsspannung.
HINWEIS 1: Von 80 MHz bis 800 MHz gilt das obere Frequenzband.
HINWEIS 2: Diese Empfehlungen gelten eventuell nicht für alle Situationen. Das Ausbreiten der elektromagnetischen Wellen wird durch die
Absorption und Reflektion aufgrund von Strukturen, Objekten und Personen modifiziert.
a Die Feldniveaus der stationären Sender, wie zum Beispiel der Funktelefon-Basisstationen (Mobiltelefon/schnurloses Telefon) sowie bewegliche Landfunkgeräte,
Amateurfunk, AM-, FM-Funkkommunikation und Fernsehen können theoretisch nicht präzis bewertet werden. Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund
stationäre RF-Sender zu erfahren, muss an Ort und Stelle eine Messung erfolgen. Wenn ein in der Gebrauchsumgebung der Ausstattung „Xenon Lichtquelle"
gemessenes Feldniveau die oben stehenden geltenden Konformitätsniveaus überschreitet, muss das ordnungsgemäße Funktionieren der Ausstattung „Xenon
Lichtquelle" geprüft werden. Werden Betriebsstörungen festgestellt, müssen ergänzende Messungen vorgenommen werden, wie zum Beispiel die Neuausrichtung
oder der Ortswechsel der Ausstattung.
b Über das Frequenzband von 150 KHz bis 80 MHz hinaus, muss das Feldniveau kleiner als 3 V/m sein.
5 6
D E U T S C H
IEC 60601 Konformitäts
Schwereniveau niveau
± 6 kV bei Kontakt ± 6 kV
± 8 kV in der Luft ± 8 kV
± 2 kV für Versorgung-
± 2 kV
sleitungen
± 1 kV für Eingangs-
± 1 kV
/Ausgangsleitungen
Differenzialmodus ±1 kV
Gleichtakt ± 2 kV Nicht zutreffend
<5 % UT – während 10 ms <5 % UT 10 ms
<40 % UT – während 100 ms <40 % UT 100 ms
<70 % UT – während 500 ms <70 % UT 500 ms
<5 % UT – während 5 ms <5 % UT 5 s
3 A/m 3 A/m
3 Vrms
150 kHz bis 80 MHz
3 V/m
80 MHz bis 2,5 GHz 3V/m
1 1
Elektromagnetische Umgebung - Führer
Der Boden muss aus Holz, Beton oder Fliesen bestehen. Ist der Boden mit
einem Kunststoff beschichtet, muss die relative Luftfeuchte mindestens
30 % betragen.
Die Qualität der Hauptversorgung muss die einer typischen
kommerziellen oder Krankenhausumgebung sein.
Die Qualität der Hauptversorgung muss die einer typischen
kommerziellen oder Krankenhausumgebung sein.
Die Qualität der Hauptversorgung muss die einer typischen kommerziellen
oder Krankenhausumgebung sein.
Wenn der Benutzer der Ausstattung „Xenon Lichtquelle" verlangt, dass das
System während der Unterbrechung der Hauptversorgung weiter
funktioniert, wird empfohlen, die Ausstattung „Xenon Lichtquelle" durch
eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie zu versorgen.
Das Magnetfeld bei Netzfrequenz muss auf einem Niveau liegen, das für
eine Stelle in kaufmännischer oder Krankenhausumgebung typisch ist.
Tragbare und mobile RF-Komunikationsausstattungen dürfen nicht in
einer Entfernung der Ausstattung „Xenon Lichtquelle", ihre Kabel
inbegriffen, kleiner als die empfohlene Abstandsentfernung, die mit den
je nach Frequenz des Senders geltenden Formeln berechnet wird,
verwendet werden.
Empfohlene Abstandsentfernung
d = 1,16 P
3V
d = 1,16 P 80 MHz à 800 MHz
d = 2,33 P 800 MHz à 2,5 GHz
P
wobei die vom Hersteller des Senders zugewiesene maximale
Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) ist und d die empfohlene
Abstandsentfernung in Meter (m) ist.
Die von den stationären RF-Sendern gesendeten Feldniveaus, die durch
eine elektromagnetische Messung des Standortsa bestimmt werden,
müssen in jedem Frequenzband kleiner sein als das Konformitätsniveau.
Störungen können in der Nähe der Geräte auftreten, die mit dem
folgenden Symbol gekennzeichnet sind:
0 1 1 1 2 3 C