Manuels Connexes pour De Dietrich G100
Sommaire des Matières pour De Dietrich G100
- Page 1 FRANÇAIS G100 - G200/1 Brûleur gaz Instructions techniques, d'installation et d'entretien OE 107653b 07/2002 - 94863459 - 8802-4473B...
-
Page 2: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Attention danger ! Remise de l'installation à l'utilisateur. Attention danger ! • Lors de la remise de l'installation à l'utilisateur, Cette icône symbole danger. l'installateur attirera particulièrement l'attention de Lorsqu'elle apparaît, comportez-vous de l'utilisateur sur les actions qu'il est autorisé à exécuter manière particulièrement prudente. -
Page 3: Table Des Matières
5.2.1 Rampe gaz CG10 pour brûleurs G100. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·... -
Page 4: Fiche Technique
Fiche technique. Description. Composition de la gamme. Généralités. • Les brûleurs de la gamme G100/200 sont des brûleurs à G100. • gaz à fonctionnement à 1 allure. G200/1. Ils sont livrés câblés. Leur fixation sur la chaudière s'effectue par bride coulissante. -
Page 5: Dimensions Et Caractéristiques Techniques
[ kg ] [mm] Brûleur absorbée Rampe gaz sonore à 1m moteur [ W ] [ dB(A) ] Brut [ W ] G100 CG10 12.6 15.1 G200/1 CG15 13.8 16.2 Taraudages pour la fixation du brûleur sur la porte foyère Attention : Prévoir un espace minimal de 0,80 m derrière le brûleur, libre de tout obstacle, pour permettre la mise en... -
Page 6: Plages De Puissance Homologuées
Gaz G25 • 20 mbar (mbar) Contre pression foyer (mbar) Contre pression foyer Gaz G20/G25 Gaz G25 • 25 mbar G100 : 30 à 70(max.) mbar (mbar) Contre pression foyer G200/1 : 30 à 300 mbar (mbar) Contre pression foyer Légende... -
Page 7: Homologations
2E( R )B 20/25-100 Ô G200/1 2E3B/P6 Utilisation prévue. Les brûleurs à gaz de la gamme G100/200 ne seront Un kit spécifique permet aux brûleurs de la gamme utilisés que sur des chaudières homologuées gaz. G100 /G200/1 de fonctionner au GPL. -
Page 8: Organes Électrotechniques
Organes électrotechniques. Avant toute intervention sur le brûleur, ce dernier doit être déconnecté du réseau électrique. Coffret de commande et de sécurité DMG 970. Description. Le microprocesseur du coffret de commande contrôle le déroulement du programme et également le système d'information. -
Page 9: Rampes Gaz
Rampes gaz. 5.2.1 Rampe gaz CG10 pour brûleurs G100. Description. Pressostat gaz. Raccordement électrique du pressostat gaz. Réglage régulateur gaz : préréglée en usine. Raccordement électrique électrovanne. Redresseur : transformation AC/DC Coude de raccordement à la ligne gaz du brûleur. -
Page 10: Pressostat Gaz
Pressostat gaz. Le pressostat gaz détecte les anomalies de l'alimentation gaz. Dès que la pression réseau devient trop basse, il met le brûleur en position d'attente (redémarrage automatique dès que la pression gaz redevient normale). • Préréglage d’usine : 14 mbar •... -
Page 11: Installation
Le brûleur peut être décalé dans la bride coulissante afin de s'adapter à différents foyers. Type brûleur Côte Z min. [mm] G100 40 Ü 50 G200/1 40 Ü 50 Fixation du brûleur sur la chaudière. Figer la position du brûleur dans la bride coulissante en serrant les deux vis de fixation. -
Page 12: Montage De La Rampe Gaz
Pression max de raccordement du gaz purgée. naturel : Le raccordement du gaz s'effectuera à l'aide d’un robinet - 70 mbar pour le brûleur G100 ; d'arrêt marqué CE. On se reportera à la législation en - 360 mbar pour le brûleur G200 /1. vigueur. -
Page 13: Raccordement Électrique
Raccordement électrique. Attention ! • dispositif sectionnement à commande manuelle doit être utilisé pour isoler l'installation lors des travaux de maintenance, de nettoyage et de réparation. Il doit couper simultanément tous les conducteurs non mis à la terre. Cet interrupteur n'est pas fourni. •... -
Page 14: Contrôles Généraux
Contrôles généraux. Attention : Avant la mise en service du • La pompe de circulation fonctionne-t-elle ? brûleur, effectuer impérativement • Le brûleur est-il correctement installé : vérifier les contrôles suivants : points 6.2 à 6.7 ? • La porte de la chaudière est-elle fermée ? •... -
Page 15: Contrôle De L'électrode D'allumage Et De La Sonde D'ionisation
électrode/sonde, revisser la vis 2, et si nécessaire, plier légèrement l’électrode d’allumage. 6.12 Contrôle de l’injecteur gaz et du turbulateur. Rep 1 Brûleur Injecteur N°1 G20/ G25 G100 N°2 G20/ G25 G200/1 N°3 G30/ G31 G100 N°4 G30/ G31... -
Page 16: Contrôle De La Position De L'injecteur Gaz Et Du Turbulateur
6.13 Contrôle de la position de l’injecteur gaz et du turbulateur. Pour obtenir un mélange homogène entre le gaz et l’air, il est impératif de bien positionner l’injecteur gaz par rapport au turbulateur. • Contrôler si l’axe de la vis 2 est aligné avec l’axe d’une buse de l’injecteur gaz 3. -
Page 17: Mise En Service
(Voir point 7.2) [kW] Cote X Réglage (Voir point 7.2) [mbar] Gaz G20 Gaz G25 indicatif [mm] 10.5 42.5 42.5 G100 42.5 41.5 11.5 41.5 11.2 10.5 12.6 13.5 31.5 G200 /1 14.5 30.5 11.6 15.5 14.4 17.5... -
Page 18: Préréglage De La Position De La Tête Et Du Volet D'air
Préréglage de la position de la tête et du volet d’air. Régler la pression tête permet d'obtenir une bonne hygiène de combustion. La vis 5 permet de régler la position du turbulateur par rapport à l'extrémité du tube flamme. • Régler la position de la vis 5 selon la puissance nécessaire (voir tableau point 7.1). -
Page 19: Mesure Du Signal De Flamme
Mesure du signal de flamme. Pour réaliser la mesure du courant d'ionisation, extraire Une inversion dans le branchement entre la fiche câble d'ionisation insérer phase et le neutre influe sur la valeur de micro-ampèremètre : respecter la polarité pour son l'ionisation. -
Page 20: Contrôles Finaux Et De Sécurité
Contrôles finaux et de sécurité. Pour le contrôle final, faire démarrer le brûleur à plusieurs reprises. Avant de quitter l'installation, l'installateur doit : • • s'assurer du bon fonctionnement des équipements noter sur les instructions d'utilisation son nom et son de la chaudière et des thermostats ;... -
Page 21: Entretien Du Brûleur
Entretien du brûleur. Le brûleur et la chaudière doivent être vérifiés, Remarques : Une augmentation significative nettoyés et réglés au moins une fois par an. de la température des fumées signale que la Ces opérations doivent être effectuées par un chaudière est encrassée et qu'il faut la nettoyer. -
Page 22: Remplacement Des Pièces Défectueuses
Remplacement des pièces défectueuses. Remplacement de la rampe gaz. • Fermer la vanne d’arrivée du gaz. • Débrancher le connecteur de raccordement du brûleur à l’installation 6. • Débrancher les connecteurs de raccordement de la rampe gaz 2 et du pressostat gaz 1. •... -
Page 23: Remplacement De La Tête De Combustion Et/Ou De L'injecteur Gaz
Remplacement de la tête de combustion et/ou de l’injecteur gaz. • Mettre le brûleur en position de maintenance (voir point 6.10). • Débrancher les câbles de raccordement 5. • Dévisser la vis de guidage 4 et retirer l’écrou 3 de la vis de réglage 6. -
Page 24: Remplacement De La Turbine
Remplacement de la turbine. • Mettre le brûleur dans la position de maintenance (voir point 6.10). • Introduire la clé 6 pans par l'orifice 3 en direction du centre de la turbine. • Desserrer suffisamment la vis pointeau 2 pour extraire la turbine de l'arbre du moteur : nous conseillons l'utilisation d'un arrache moyeu. -
Page 25: Incidents De Fonctionnement
Incidents de fonctionnement. 10.1 Investigations. Les incidents de fonctionnement nécessitent l'intervention d'un professionnel qualifié. Avant toute intervention, le professionnel doit effectuer les contrôles suivants : • Si le dérangement persiste : La chaudière et le brûleur sont-ils sous tension (voyant Vérifier sur le coffret de commande et de sécurité, les allumé, thermostat de sécurité... -
Page 26: Check-List
Check-list. Défauts Causes probables Elimination du défaut Coffret de commande Ü 7 Coffret de commande défectueux reste en sécurité après le Remplacer le coffret de commande 1er réarmement Coffret de commande Ü 7 Coffret de commande défectueux Remplacer le coffret de commande refusant d'accomplir son cycle Coffret de commande en... -
Page 27: Raccordements Électriques
Raccordements électriques. 12.1 Schéma de raccordement du socle. Attention ! • Le socle est un dispositif de sécurité qu'il est interdit d'ouvrir. • Pour toute intervention sur le brûleur, débrancher obligatoirement Connecteur* 7 pôles de raccordement du brûleur à l’installation. * Voir point 6.6. -
Page 28: Schéma Électrique
12.2 Schéma électrique. Chaudière Brûleur... -
Page 29: Pièces De Rechange
Platine porte composants Volute et tube flamme Caisson air Capot DE DIETRICH THERMIQUE • Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98 cpr@ddt.dedietrich.com... - Page 30 Platine porte composants.
- Page 31 Volute et tube flamme.
- Page 32 Caisson air. Ligne gaz, turbulateur et électrodes.
- Page 33 Rampe gaz CG10 pour G100. Rampe gaz CG15 pour G200/1.
- Page 34 Capot. Bride coulissante.
- Page 35 9795-5961 Injecteur GPL N°4 8802-7290 G200/1 Moteur 9795-5956 Bloc électrode d’allumage et 9795-5960 sonde d’ionisation Entretoise moteur 9795-5490 Rampe gaz CG10 pour G100. Condensateur 9795-5488 Rampe gaz 9795-5962 G100 Pressostat air 9795-5953 Bride rampe gaz 9795-6104 G100 Couronne de fixation du...
- Page 36 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...