Manuels Connexes pour De Dietrich M 104 CS FF
Sommaire des Matières pour De Dietrich M 104 CS FF
- Page 1 FRANÇAIS M 104 CS FF M 104 PS FF Brûleur fioul pour chaudière étanche. 00052 Instructions techniques, d'installation et d'entretien DD 94861498 - 8575-4512A 05/2003 -107594a...
-
Page 2: Mesures De Sécurité
Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre brûleur. Nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et répondra à toutes vos attentes. 1. -
Page 3: Table Des Matières
2. Sommaire. 1. Mesures de sécurité.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 2. -
Page 4: Description Du Brûleur
3. Description du brûleur. 3.1. Principaux composants du brûleur. 8 9 10 11 Bouton de réarmement Point de mesure de pression d’air Coffret de commande et de sécurité Cellule de détection flamme Voyant de mise sous tension Œilleton de visualisation de la flamme Transformateur d'allumage Bouton de réglage du volet d'air Platine porte composants... -
Page 5: Description Succincte
3.2. Description succincte. Le brûleur M 104 CS/PS FF est un brûleur fioul compact, Modèles avec régulation du débit d'air et optimisation de la M 104 CS FF combustion. Il est livré câblé. M 104 PS FF Puissance L'ensemble des composants est regroupé sur une platine aisément accessible. -
Page 6: Organes Électrotechniques
4. Organes électrotechniques. 4.1. Coffret de commande et de sécurité DKO 976. Description ET01067F Le microprocesseur du coffret de commande contrôle non seulement le déroulement du programme, mais aussi le système d'information. Les différentes phases du programme peuvent être distinguées grâce : •... -
Page 7: Pompe Fioul
4.2. Pompe fioul. Description ET01102 La pompe est un modèle à engrenages autoaspirant tournant à droite (vu de l'arbre) : • Elle intègre un filtre d'admission et un régulateur de pression fioul. • Elle est réglée pour un système bitube, mais peut être convertie en système monotube. -
Page 8: Installation
5. Installation. 5.1. Raccordement fioul. • Le brûleur est livré avec deux flexibles de raccordement Il est possible d'effectuer un raccordement monotube fioul montés. (voir point 5.2.). • • Le brûleur est livré pour un raccordement fioul en Un filtre (tamis entre 80 et 150 µm) doit bitube : un flexible pour l'aspiration et l'autre pour le obligatoirement être placé... -
Page 9: Mise En Service Du Brûleur
6. Mise en service du brûleur. 6.1. Contrôles généraux. • Attention : Avant la mise en service du brûleur, La pompe de circulation fonctionne-t-elle ? effectuer impérativement contrôles • Le brûleur est-il correctement installé ? Vérifier les suivants : points 5.1. à 5.4. ! La porte de la chaudière est-elle fermée ? •... -
Page 10: Position Des Électrodes D'allumage Et Du Turbulateur
6.3. Position des électrodes d'allumage et du turbulateur. Vérifier les 4 cotes sur le dessin ci-dessous. Attention ! • • Pour ajuster la position des électrodes, utiliser la vis K Positionner impérativement les électrodes tel que ou plier prudemment les fils des électrodes dans la préconisé... -
Page 11: Tableau De Préréglage Usine
[ mm ] 2ème Taille Angle Type étage étage M 104 CS FF 0.60 60° 14.5 2.35 M 104 PS FF Voir points 6.7. et 6.8. : réglage du bouton L. Voir points 6.7. et 6.8. : réglage de la vis N avec mesure de la cote X. -
Page 12: Mesures De Combustion
6.8. Mesures de combustion. Régler le brûleur finement de manière à ce que les Mesure de combustion et réglage. valeurs d'émissions des gaz de fumées répondent • Pour ajuster la teneur en CO à l'aide du volet d'air : aux exigences des réglementations locales en Desserrer la vis M. -
Page 13: Contrôle De Fonctionnement
6.9. Contrôle de fonctionnement. Lors de la mise en service ou après une révision du brûleur, effectuer les contrôles suivants : ë A l'issue du temps de sécurité, le dispositif de commande Démarrage du brûleur, le détecteur de flamme étant occulté doit se mettre en sécurité. -
Page 14: Entretien Du Brûleur
7. Entretien du brûleur. Remarque : Une augmentation significative de la Le brûleur et la chaudière doivent être température des fumées signale que la chaudière vérifiés, nettoyés et réglés au moins 2 est encrassée et qu'il faut la nettoyer. fois par an. Ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. -
Page 15: Remplacement Des Pièces Défectueuses
8. Remplacement des pièces défectueuses. 8.1. Remplacement de la ligne gicleur fioul. Démontage Montage • • Débrancher le connecteur de raccordement E du Positionner la nouvelle ligne gicleur. • brûleur. Tourner la vis N dans le sens des aiguilles d'une •... -
Page 16: Remplacement Du Gicleur Fioul
8.2. Remplacement du gicleur fioul. • Mettre le brûleur en position de maintenance WA01022F (voir point 6.2.). • Déconnecter les câbles U des électrodes d'allumage. • Desserrer la vis I puis retirer le turbulateur W. • Desserrer le gicleur AE en maintenant la ligne gicleur. •... -
Page 17: Remplacement Du Tube Flamme
8.5. Remplacement du tube flamme. Démontage Montage • • Débrancher le connecteur E. Placer le nouveau tube flamme et son joint en alignant • l'encoche de repérage sur le brûleur. Desserrer le collier AO et retirer le flexible d'aspiration • d'air du brûleur. -
Page 18: Remplacement De La Pompe Fioul
8.6. Remplacement de la pompe fioul. • Débrancher le connecteur E (voir point 5.3.). • Fermer la vanne d'arrivée du fioul. • Débrancher les électrovannes AG. • Démonter la conduite d'alimentation fioul AD de la ligne gicleur de la pompe fioul. •... -
Page 19: Incidents De Fonctionnement
9. Incidents de fonctionnement. 9.1. Investigations. Les incidents de fonctionnement nécessitent Si le dérangement persiste : l'intervention d'un professionnel qualifié. • Vérifier sur le coffret de commande et de sécurité, les différents symboles du programme décrit au point 9.2. Avant toute intervention, le professionnel doit effectuer les contrôles suivants : •... -
Page 20: Check-List
9.3. Check-list. Défauts Causes probables Elimination Ù Pas de tension. o Réarmer le thermostat de sécurité. o Contrôler les fusibles et les interrupteurs. Le brûleur ne démarre pas. o Monter la consigne des thermostats ou de la régulation (régler au-dessus de la température de la chaudière). Ù... -
Page 21: Raccordements Électriques
10. Raccordements électriques. 10.1. Schéma de raccordement du socle. Raccordement de la LED verte platine à la masse Allumée Ô Brûleur sous tension Eteinte Ô Brûleur hors tension Raccordement au transformateur Connecteur E* 7 pôles Raccordement du brûleur à l’installation Raccordement à... -
Page 22: Schéma Électrique
10.2. Schéma électrique. Transformateur Cartouche chauffante Moteur Surveillance de flamme Vanne magnétique 2 Vanne magnétique 1 Brûleur interne Brûleur externe Mise à la terre selon les prescriptions locales Compteur horaire Lampe témoin panne brûleur Thermostat de chaudière Thermostat de sécurité Interrupteur arrêt d’urgence Coupe-circuit général... -
Page 23: Pièces De Rechange
Pompe, moteur et turbine. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 € • Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98... - Page 24 Pompe, moteur et turbine. 00073 Ligne gicleur, tête de combustion et électrodes. 00067...
- Page 25 Coffret de commande, socle et transformateur. 00070 Bouton de réglage, came et volet d'air. 00071...
- Page 26 Platine, carcasse et tube flamme. 00068 55 56 60 61 Divers / petites fournitures.
- Page 27 M 104 CS FF M 104 PS FF Rep. Désignation Référence Modèle(s) Rep. Désignation Référence Modèle(s) Brûleur Bouton de réglage, came et volet d’air Régulation 9795-5506 M 104 CS FF 9758-2063 Ressort 9795-5508 M 104 PS FF 9758-2064 Pompe, moteur et turbine...
- Page 28 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...