Table des Matières
Publicité
Before assembling
EN
To make the assembly easier, place the parts
around the building area so that they are easy to get and
all the parts are next to the wall they will be placed to.
Figure 1.
When sorting the parts, check the delivery content list
to get familiar with the parts and to verify that the deliv-
ery has been complete.
If the separate wall drawings supplied with the package
differ from the wall drawings in this manual, the separate
wall drawings should be followed. This is due to on-going
product development.
Vor der Montage
DE
Zur Vereinfachung der Montage sollten Sie die
Teile so auf der Baustelle anordnen, dass sie griffbereit
sind und sich alle Teile neben der Wand befinden, an der
sie benötigt werden. Abbildung 1.
Beim Sortieren der Teile sollten Sie gleichzeitig die
Inhaltsliste der Lieferung überprüfen, damit Sie sich mit
den Teilen vertraut machen und zugleich sicherstellen
können, dass die Lieferung vollständig ist.
Wenn die mit dem Paket separat gelieferten
Wandzeichnungen von den Zeichnungen in die-
sem Handbuch abweichen, sind die separaten
Wandzeichnungen maßgeblich. Da wir unsere Produkte
stetig weiterentwickeln, kann es zu Abweichungen kom-
men.
Innan du börjar montera
SV
Monteringen underlättas om du först placerar ut
delarna runt byggplatsen, så att de är lätt åtkomliga un-
der monteringsarbetet. Bild 1.
När du sorterar delarna, bör du bocka av dem på listan.
På så vis ser du vad de olika delarna ska användas till och
kontrollerar samtidigt att ingen del saknas.
Om de separata väggritningarna som levereras med
byggsatsen skiljer sig från väggritningarna i denna mon-
teringsanvisning, bör de väggritningar som följde med
byggsatsen användas. Anledningen till att de skiljer sig
kan vara en pågående produktutveckling.
Ïåðåä ñáîðêîé
RU
 öåëÿõ îáëåã÷åíèÿ ñáîðêè, ñëåäóåò ðàçëîæèòü äåòàëè
âîêðóã áóäóùåãî ñòðîåíèÿ òàê, ÷òîáû èõ áûëî óäîáíî áðàòü, è
÷òîáû âñå íåîáõîäèìûå äåòàëè íàõîäèëèñü âáëèçè òîé ñòåíû, ê
êîòîðîé îíè áóäóò êðåïèòüñÿ. (Ðèñóíîê 1).
Ïðè ñîðòèðîâêå äåòàëåé ñëåäóåò îäíîâðåìåííî ñâåðÿòüñÿ ñ
îïèñàíèåì êîìïëåêòà ïîñòàâêè, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ íàáîðîì
äåòàëåé, à òàêæå ïðîâåðèòü êîìïëåêòíîñòü.
Åñëè îòäåëüíûå ÷åðòåæè ñòåí, ïðèëîæåííûå ê
êîìïëåêòó, îòëè÷àþòñÿ îò ÷åðòåæåé ñòåí, ïðèâåäåííûõ
â äàííîì ðóêîâîäñòâå, òî íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü
îòäåëüíûì ÷åðòåæàì ñòåí. Ýòî ñâÿçàíî ñ ïîñòîÿííûì
ðàçâèòèåì èçäåëèÿ.
Avant le montage
FR
Pour faciliter le montage, positionnez les pièces
autour de la zone de construction pour qu'elles soient
faciles à saisir et que toutes les pièces se trouvent à
proximité de la paroi sur laquelle elles seront placées.
(Illustration 1).
En triant les pièces, vérifiez le bordereau d'expédition
afin de vous familiariser avec les pièces et de vous assu-
rer que la livraison est complète.
Si les schémas des parois fournis avec le package dif-
fèrent de ceux présentés dans ce manuel, conformez-
vous à ceux du package. Ceci est du au développement
constant des produits.
4
Publicité
Table des Matières
