Table des Matières
Publicité
lagsbalk bör stödjas underifrån.
Var noga med att grunden är helt plan innan du lägger
ut träbotten, så att väggarna kan stå helt raka. Du bör
lägga ut plast eller bitumenpapp mellan bottenplattan av
trä och betongen/stenarna. På så vis förhindrar du att
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ ÄÎ
RU
ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÁÎÒÛ
Ðèñóíêè, ïðèâåäåííûå â èíñòðóêöèè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëèøü
â êà÷åñòâå ðóêîâîäñòâà. Ðèñóíêè èëëþñòðèðóþò ìîíòàæ Keitele,
îäíàêî òå æå ïðèíöèïû îòíîñÿòñÿ êî âñåì îòäåëüíî ñòîÿùèì
ñàóíàì Harvia.
Ñáîðêó ñàóíû íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü âäâîåì. Ïîòðåáóþòñÿ
ñëåäóþùèå èíñòðóìåíòû:
îòâåðòêè èëè àêêóìóëÿòîðíûé øóðóïîâåðò
•
íàêîíå÷íèêè PZ (POZIDRIV) 1 è 2 äëÿ óêàçàííûõ âûøå
•
èíñòðóìåíòîâ
êèÿíêà
•
ìîëîòîê
•
ðó÷íàÿ ïèëà
•
íîæîâêà ñ óçêèì ïîëîòíîì
•
ðóëåòêà
•
ñïèðòîâîé óðîâåíü
•
íàæäà÷íàÿ áóìàãà
•
îñòðûé íîæ
•
íîæ êîâðîâûé
•
óñòîé÷èâûé òàáóðåò èëè ëåñòíèöà
•
êëþ÷ (13 ìì) èëè ðàçâîäíîé êëþ÷
•
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVANT
FR
DE COMMENCER L'INSTALLATION
Les photos présentées dans ce manuel doivent servir
uniquement de directives. Elles illustrent le montage du
modèle Keitele, mais les mêmes principes s'appliquent à
tous les saunas d'extérieur Harvia.
Le montage du sauna nécessite la participation de deux
personnes. Vous aurez besoin des outils suivants :
tournevis ou tournevis électrique
•
embouts PZ (POZIDRIV) n° 1 et 2 pour le tournevis
•
mentionné ci-dessus
marteau perforateur
•
un marteau
•
scie à main
•
scie à guichet
•
un mètre ruban
•
un niveau
•
du papier de verre
•
un couteau aiguisé
•
couteau à moquette
•
un tabouret ou un escabeau
•
une clé (13 mm) ou une clé à molette
•
fukt tränger in i träet.
Golvbrädorna i bastun och på terrassen ligger med
10 mm mellanrum. När du lägger grunden ska du noga
se till att vatten kan rinna undan under golvbrädorna, och
att du kan rengöra utrymmet under golvet.
Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî äåðåâî — ýòî íàòóðàëüíûé ìàòåðèàë,
êîòîðûé ìîæåò ðàçáóõàòü, äàâàòü óñàäêó èëè êîðîáèòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò âëàæíîñòè. Ïîýòîìó ïðè ñáîðêå íåêîòîðûõ
äåòàëåé ñàóíû ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðèëîæèòü îïðåäåëåííóþ
ñèëó.
Ôóíäàìåíò
 êà÷åñòâå ôóíäàìåíòà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëèáî áåòîííóþ
ïëèòó, ëèáî ïîäóøêó èç óòðàìáîâàííîãî ãðàâèÿ. Åñëè
èñïîëüçóåòñÿ ãðàâèéíàÿ ïîäóøêà, òî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
áåòîííûå áëîêè èëè ïîäõîäÿùèå êàìíè ïî óãëàì è ÷åðåç
êàæäûå 800-1000 ìì ïîä îïîðíûé âåíåö, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
óñòîé÷èâîñòü êîíñòðóêöèè. Ïîä êàæäûì âûñòóïîì áàëêè ïîëà
äîëæíà òàêæå èìåòüñÿ îïîðà.
Ïðè ñáîðêå îïîðíîãî (íèæíåãî) âåíöà íåîáõîäèìî âûðîâíÿòü
áðåâíà òàê, ÷òîáû âñå ñòåíû ñòàíîâèëèñü âåðòèêàëüíî.
Æåëàòåëüíî ïðîëîæèòü ïîëîñû èçîëèðóþùåãî ìàòåðèàëà íà
áèòóìíîé èëè ïëàñòèêîâîé îñíîâå ìåæäó áðåâíàìè íèæíåãî
âåíöà è áåòîíîì èëè êàìíÿìè, ÷òîáû çàùèòèòü äðåâåñèíó îò
âëàãè.
 ïîëàõ ïîìåùåíèÿ ñàóíû è òåððàñû èìåþòñÿ çàçîðû 10 ìì.
Ïðè çàêëàäêå ôóíäàìåíòà óáåäèòåñü, ÷òî âîäà âûõîäèò èç ïîä
ïîëà, è ÷òî ìåñòî ïîä ïîëîì äîñòóïíî äëÿ ÷èñòêè.
Remarque : le bois est un matériau naturel susceptible de
se dilater, de se contracter ou de se déformer en raison
de l'humidité. Il peut donc être nécessaire de forcer un
peu lors du montage de certaines parties du sauna.
Support
En guise de support, vous pouvez utiliser une dalle de
béton ou du gravier compressé. Si vous utilisez une base
en gravier, vous devez placer des barres de béton, des
blocs de béton ou des pierres adaptées dans les coins et
tous les 800 à 1000 mm sous la base en bois, pour sup-
porter la construction. Placez également un support sous
chaque prolongement des solives de plancher.
Lorsque vous positionnez le socle en bois, assurez-vous
qu'elles sont à niveau, afin que les parois soient droites.
Nous vous conseillons de placer une bande plastifiée ou
bitumée entre le socle en bois et le béton/les pierres afin
d'éviter que l'humidité ne pénètre le bois.
Il existe des espaces joint de 10 mm dans le sol de
la cabine de sauna et la terrasse. En posant le support,
assurez-vous que l'eau est évacuée sous le sol du sauna
et que vous pouvez nettoyer cette surface.
3
Publicité
Table des Matières
