Publicité
GROUP S.P .A.
VARIANTE D
VARIANT D
VARIANTE D
Richiesta Video su monitor con staffe Art. 5714 impostate come
I
Secondario (vedi JP1 di figura, in posizione S).
La funzione di Richiesta video non richiede abilitazione; essa permette
di accendere un monitor in seguito ad una chiamata da posto
esterno per l'utente.
Utilizzo della funzione Richiesta Video: l'accensione del monitor
avviene premendo e rilasciando immediatamente il pulsante 2 (se
mantenute le impostazioni di fabbrica) o il pulsante programmato
tramite Art. 1251 per questa funzione.
Video Request on monitor with brackets Art. 5714 set as Secondary
GB
(see JP1 in the figure, position S).
The video Request function does not need enabling. It allows a monitor
to be lit up following a call for the user from the external unit.
Use of the Video Request function: the monitor lights up by pressing
and immediately releasing pushbutton 2 (if the factory settings are
kept), or the pushbutton programmed by means of Art. 1251 for this
function.
Allumage écran du moniteur avec les brides Art. 5714 programmées
F
comme Secondaire (voir JP1 dans la figure, position S)
La fonction de visualisation écran ne requiert aucune validation, elle
permet de brancher un moniteur après un appel usager venant de la
plaque de rue.
Utilisation de la fonction de visualisation écran: pour brancher le
moniteur, appuyer sur le bouton 2 et le relâcher immédiatement (si les
programmations faites à l'usine ont été maintenues) ou appuyer sur le
bouton programmé avec l'Art. 1251 pour cette fonction.
VARIANTE E
VARIANT E
VARIANTE E
Utilizzo della chiamata da piano sulle staffe Art. 5714.
I
I monitor con il medesimo codice utente suonano contemporaneamente
su chiamata da piano.
Utilizzo della chiamata da piano sul citofono Art. 2428W/A.
I citofoni con il medesimo codice utente suonano contemporaneamente
su chiamata da piano.
La distanza massima del collegamento deve essere di 20 m.
GB
Use of the local floor call on brackets Art. 5714.
The monitors with the same user code ring at the same time on a
floor door call.
Use of the local floor call on telephone Art. 2428W/A.
The telephones with the same user code ring at the same time on a
local floor call. The max distance of the connection is 20 m.
F
Utilisation de l'appel palier sur les brides Art. 5714. Les moniteurs
ayant le même code usager retentissent en même temps lors de
l'appel palier palier.
Utilisation de l'appel palier sur le combiné parlophonique
Art. 2428W/A. Les combinés parlophoniques ayant le même code
usager retentissent en même temps lors d'un appel palier.
La distance maximum de la connexion entre le BP d'appel palier et le
récepteur est de 20 ml.
FT SB2 06
10
C
V 4
3 C
C V
CFP
CFP
1
2
2
3
4
5
6
JP1
Publicité
