Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung DUO 1400
08.12.2003
Bedienungsanleitung
D
Staubsauger
Operating Instructions
GB
Vacuum cleaner
Mode d´emploi
F
Aspirateur
Gebruiksaanwijzing
NL
Stofzuiger
Instrucciones de servicio
E
Aspiradora
Instruções para
P
Aspirador de pó
Bruksanvisning
S
Dammsugare
Käyttöohje
FIN
Pölynimuri
N
Bruksanvisning
DK
Støvsuger
Istruzioni per l´uso
I
Aspirapolvere
GR
I√‰Ëϛ˜ ¯Ú‹Û˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·
Használati utasítás
H
Porszívó
Naputak za uporabu
HR
Usisavač suho i mokro
Art.-Nr. : 23.402.27
9:22 Uhr
Seite 1
1400
DUO
I.-Nr. 01013
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL DUO 1400
Sommaire des Matières pour EINHELL DUO 1400
- Page 1 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Staubsauger Operating Instructions Vacuum cleaner Mode d´emploi Aspirateur Gebruiksaanwijzing Stofzuiger Instrucciones de servicio Aspiradora Instruções para Aspirador de pó Bruksanvisning Dammsugare Käyttöohje Pölynimuri Bruksanvisning Støvsuger Istruzioni per l´uso Aspirapolvere I√‰Ëϛ˜ ¯Ú‹Û˘...
- Page 2 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Technical data Données techniques 1400 W Technische gegevens Datos técnicos Dados técnicos 20 l Tekniska data Tekniset tiedot Tekniske data Dati tecnici ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Technikai adatok...
- Page 3 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Important notes ● Achtung:Vor der Montage ● Attention: Before assembly ● Kein schadhaftes Gerät in und Inbetriebnahme die Betrieb nehmen. and starting operation, read Gebrauchsanweisung ● Service nur bei autorisierten the operating instructions unbedingt beachten. -
Page 5: Indications Importantes
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 5 Indications importantes ● Attention: tenir compte impéra- ● Use only for operations for ● Entreposer l´appareil dans which the unit is intended. tivement du mode d´emploi un lieu sec. ● Take great care when pour le montage et la mise en ●... -
Page 6: Belangrijke Tips
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 6 Belangrijke tips Indicaciones importantes ● Attentie: Vóór de montage en ● Atención: Antes del montaje ● Toestel in droge ruimten ingebruikneming de opbergen. y el servicio se deben tener gebruiksaanwijzing beslist in ●... -
Page 7: Observações Importantes
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 7 Observações importantes ● Atenção! Antes da monta- ● No colocar en servico ● Guarde o aparelho em aparatos defectuosos. gem e da colocação em recintos secos. ● Asistencia técnica solo en serviço, leta obrigatoria- ●... -
Page 8: Viktiga Upplysningar
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 8 Viktiga upplysningar Tärkeitä ohjeita ● Observera: före montering ● Huomio: Lue käyttöohje ● Använd bara dammsugaren och igångsättning skall ehdottomasti läpi ennen för de ändamäl den är bruksanvisning en ovillkor- asennusta ja käyttöönottoa. -
Page 9: Viktige Anvisninger
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 9 Viktige anvisninger ● Obs: For montering og ● Portaiden puhdistaminen ● Ved rengjøring av tepper, er vaatil eritylstä tarkkuutta. igangsetting må bruksanvis- ho l y oppmerksomhet påbudt. ● Käytä vain alkuperäistar- ningen leses nøye ●... - Page 10 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 10 Indicazioni importanti ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ● Attenzione: Si prega di ● ¶ÚÔÛÔ¯Ë: ¶ÚÈÓ ÙË per l´aspirazione di polveri leggere attentamente le Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÒÙË pericolosi per la salute. istruzioni per l´uso prima del ÙËÓ...
- Page 11 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 11 Fontos utasítások ● Figyelem: Az összeszerelés és ™Â ηÌÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ gázokat és folyadékokat. ● Ez a gép nem alkalmas az Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ÙÂ: használatba vétel előtt vegye ·Ó·Ì̤ӷ Û›ÚÙ·, a használati utasítást egészségre veszélyes porok...
-
Page 12: Opseg Isporuke
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 12 Važne upute ● Pažnja: Prije montaže i ● Ne koristite oštećen aparat. ● Servisiranje samo u puštanja u funkciju obvezno pročitajte naputak za ovlaštenim servisima. upotrebu. ● Uporabite aparat samo za ● Provjerite da li napon prisutne radove za koje je konstruiran. - Page 13 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 13 Übersicht Düsen Suuttimet Oversikt dyser Overview of nozzles Vista generale ugelli Plan des suceurs Overzicht mondstukken ™‡ÓÔ„Ë ·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ Ilustración de las boquillas A szívófejek áttekintése Bocais Pregled nastavaka Översikt munstycken...
- Page 14 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 14 Zusammenbau Kokoaminen Montering Assembly Assemblaggio Montage Montage ªÔÓÙ¿˙ Ensamble Összeszerelés Montagem Montaža Hopmontering...
- Page 15 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 15 Hinweis: Huomaa: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den Kuva 6a: Käytä märkäimuun mukana olevaa beiliegenden Schaumstoffilter vaahtomuovisuodatinta. Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen Kuva 6b: Käytä kuivaimuun mukanatoimitettua pölynkeräyspussia.
- Page 16 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 16 Naßsaugen Märkäimu Wet vacuum-cleaning Våtsuging Aspiration de déchets humides Aspirazione liquidi Natzuigen ∞Ó·ÚÚfiÊËÛË Û ˘ÁÚfi ¿ÙˆÌ· Aspiración en mojado Nedvesszívás Aspiração a húmido Usisavanje mokrog Våtsugning Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Ennen märkäimua vedä...
- Page 17 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 17 Trockensaugen Kuivaimu Dry vacuum-cleaning Tørrsuging Aspiration de déchets solides Aspirazione su fondo asciutto Droogzuigen ∂ÚÁ·Û›· Û ÛÙÂÁÓfi ¿ÙˆÌ· Aspiración en seco Szárazszívás Aspiração a seco Usisavanje suhog Torrsugning Zum Trockensaugen schieben Sie den Kuivaimua varten työnnä...
- Page 18 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 18 Blasen Puhallus Blåsing Blowing Soffiatura Soufflerie Blazen ∂ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· Soplar Fújtatni Soprar Puhanje Blåsning Wartung – Reinigung Huolto - puhdistus Vedlikehold - Rengjøring Maintenance - cleaning Manutenzione - Pulizia Entretien - nettoyage Onderhoud - reiniging ™˘ÓÙ‹ÚËÛË...
-
Page 19: Eg-Konformitätserklärung
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 19 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení... -
Page 20: Garantie
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... -
Page 21: Garancijski List
Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 21 GARANTIBEVIS TAKUUTODISTUS Vi lämnar 2 års garanti på produkten som beskrivs i bruksanvisningen. Denna Käyttöohjeessa kuvatulle laitteelle myönnämme 2 vuoden takuun siinä garanti gäller om produkten uppvisar brister. 2-års-garantin gäller från och med tapauksessa, että... - Page 22 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel. 021 4104800, Fax 021 4103568 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1 Poker Plus S.R.O. A-2353 Guntramsdorf Vypadova 1335 Tel.
- Page 23 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 23...
- Page 24 Anleitung DUO 1400 08.12.2003 9:22 Uhr Seite 24 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.