Powersoft audio Ottocanali Série Guide Rapide page 9

1
1. Grip the outermost left hand side
panel and tilt it on its inner edge;
2. carefully slide the panel and remove
the anti-dust filter.
1. Saisissez le panneau latéral gauche
externe et faites-le basculer en suivant
le bord interne ;
2. Faites glisser le panneau et retirez le
filtre anti-poussière soigneusement.
1. Sujete el panel desde el lado izquierdo
más externo e inclínelo hacia su borde
interior;
2. con cuidado, deslice el panel y quite el
filtro antipolvo.
1. afferra il pannello esterno sul lato
sinistro e ruotalo sul suo perno interno;
2. Sfila con cura il pannello e rimuovi il filtro
anti polvere.
1. 握住最左侧面板的板条， 向其内边缘斜拉；
2. 小心滑动面板， 拆下防尘滤罩。
2
1. umfassen Sie die äußere linke abdeckung
und kippen Sie sie über die innere kante;
2. Schieben Sie die abdeckung vorsichtig
heraus und entfernen Sie den Staubfilter.
1. возьмитесь за левую кромку панели
и потяните ее на себя.
2. аккуратно сдвиньте панель и снимите
противопылевой фильтр.
1. Segure o painel do lado esquerdo
mais afastado e empurre-o em sua
extremidade interior;
2. deslize cuidadosamente o painel
e remova o filtro anti-poeira.
B
Ottocanali
12K4
DSP+D
Panels | 7