Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Powersoft audio M Serie
Sommaire des Matières pour Powersoft audio M Serie
- Page 1 Amplificateurs M Series M30D / M30D HDSP+ETH M20D / M20D HDSP+ETH M14D / M14D HDSP+ETH M50Q / M50Q HDSP+ETH M28Q / M28Q HDSP+ETH GUIDE DE L’UTILISATEUR Mars 2014 ©2014 Powersoft DO000151 Manuel à conserver pour consultation ultérieure powersoft_MSeries_uguide_fr_v2.9...
-
Page 2: Table Des Matières
M Series Guide de l’Utilisateur 8.4.3 Connexion des sorties audio. Table of contents 8.4.4 Basse impédance et utilisation en 70V/100V 1 Consignes importantes de sécurité 8.4.5 Connexion en mode Ponté 9.4 Fonctions et opérations DSP 2 Précautions d’installation 9.4.1 Fonctions DSP 2.1 Emplacement 9.4.2 Sélection du routage d’entrée 2.2 Courant d’appel... - Page 3 16 Polarités des connections 10.8.2 Équaliseur d’entrée de sortie SpeakON 10.8.3 Équaliseur de sortie 10.8.4 Limiteurs 17 Tableau de compatibilité des charges des M Series 10.8.5 Limiteur RMS 10.8.7 Correction du facteur d’amortissement 18 Specifications 10.8.6 Limiteur de crête Annexe A: Gestion de l’IP et récupération 10.9 Verrouillage A.1 Paramétrer une configuration IP sur des appareils 10.10 Utilisation des presets internes...
-
Page 4: Consignes Importantes De Sécurité
f Confiez la maintenance au personnel qualifié. La maintenance 1 Consignes importantes de sécurité est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé pour une raison quelconque, suite à un dommage causé aux câbles d’alimentation ou aux fiches, à une chute d’objet ou de liquide CAUTION CAUTION ATTENTION... -
Page 5: Précautions D'installation
2 Précautions d’installation 2.3 Branchements 2.1 Emplacement Cet appareil doit exclusivement être mis sous tension avec des prises de courant de terre sur des réseaux électriques conformes Installer l’amplificateur dans un lieu bien aéré où il ne sera aux règles IEC 364 ou similaires. Il est absolument nécessaire de pas exposé... - Page 6 et peuvent produire une puissance bien supérieure à ce que beau- coup de haut-parleurs peuvent supporter. L’utilisateur a la respon- sabilité d’utiliser des haut-parleurs appropriés à l’amplificateur et de les utiliser de manière raisonnable afin de ne pas causer de dégâts. Powersoft ne pourra être tenu responsable en cas de haut- parleurs endommagés.
- Page 7 Page intentionally left blank...
-
Page 8: Dessins Techniques
3 Dessins Techniques 379,5 44,1 337,3 FIGURE 1 : Dessin technique des M Series. Toutes les dimensions sont en millimètres. - Page 9 FIGURE 2 : Vue du panneau avant M Series - MxxD FIGURE 3 : Vue du panneau arrière M Series - MxxD (non HDSP+ETH) FIGURE 4 : Vue du panneau arrière M Series HDSP+ETH 1. Atténuateur d’entrée du canal 1 8.
- Page 10 FIGURE 5 : Vue du panneau avant M Series - MxxQ FIGURE 6 : Vue du panneau arrière M Series - MxxQ (non HDSP+ETH) FIGURE 7 : Vue du panneau arrière M Series HDSP+ETH 1. Atténuateur d’entrée du canal 1 10.
-
Page 11: Bienvenue
M Series Guide de l’Utilisateur 5 Bienvenue Les modèles des M Series ont été conçus pour fonctionner avec une basse impédance (à partir de 4 �) en mode distribution Félicitations pour cet achat d’amplifcateur Powersoft M Series ! en ligne 70V/100V. Ils peuvent fournir jusqu’à 1500 W par canal (à Powersoft est une entreprise leader dans le domaine de la 4�) ou 3000 W en mode Ponté... -
Page 12: Montage
Chaque amplificateur Powersoft est entièrement testé et inspecté Lors du montage des amplificateurs M Series, prenez garde à avant de quitter l’usine de production et devrait arriver en parfaite l’évacuation de la chaleur. De l’air froid s’échappe en étant forcé condition. -
Page 13: Connexions Et Utilisation
Avertissement de sécurité ! Pour les indicateurs d’état, chaque paire de canaux possède son Les fils de mise à la terre doivent être connectés ! groupe de deux LED vertes d’indication d’état. Les fonctions de N’utilisez pas d’adaptateurs qui désactivent la mise à la terre. chaque famille de LED sont résumées dans le TABLEAU Indicateurs de canal... -
Page 14: Utilisation Des M Series Hdsp+Eth
8.4.4 Basse impédance et utilisation en 70V/100V speakON Mode canal simple Les haut-parleurs haute impédance peuvent être montés connecteur sur des lignes de distribution 70 V/100 V et gérés directement par les amplificateurs M Series. Les hautes tensions délivrées en 2–... -
Page 15: Fonctions Et Opérations Dsp
f 12 filtres biquad, chaque filtre pouvant être un filtre en cloche alimenté par une alimentation externe 9 V - 12 V (900 mA), (PEQ), un filtre en plateau, un coupe haut/bas ou un filtre le contrôleur ethernet est activé et en attente d’une connexion passe bande. -
Page 16: Routage D'entrée
NOTES : les informations suivantes sont valables pour chaque Routage module DSP simple (deux canaux). Les appareils de 4 canaux sont du signal d’entrée EQ de sortie, constitués de 2 modules complètement indépendants. Lim Crête, Entrée Lim RMS, 9.5.1 Routage d’entrée Damping Entrée Les deux configurations suivantes sont disponibles :... -
Page 17: Contrôle À Distance
10 Contrôle à distance 10.1.4 IP Statique Les M Series peuvent être configurés avec une IP statique (ou Les cartes HDSP+ETH M Series permettent un contrôle tout autre protocole IP) dans le logiciel de contrôle Armonía. Pour complet de l’amplificateur à l’aide du logiciel client Armonía Pro configurer cette adresse IP, merci de suivre les étapes ci-dessous. -
Page 18: Configuration De L'appareil
10.1.5 Annuler l’IP statique 10.2 Configuration de l’appareil Si pour une raison quelconque, la reprogrammation de l’adresse IP ou du protocole IP de votre unité s’avère nécessaire, suivez les Il est possible de configurer l’appareil de deux façons, en instructions du chapitre précédent et modifiez votre choix lors fonction de vos besoins et de la disponibilité... -
Page 19: Opérations De Fichiers
AVERTISSEMENT ! En choisissant “Oui” à la question du réa- lignement, l’appareil M Series perd les informations sauvegar- dées sur l’emplacement de preset L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. AVERTISSEMENT ! Souvenez vous que le fait d’éteindre ou dé- brancher le câble d’alimentation sans avoir préalablement sau- vegardé... -
Page 20: Fichier Système .Paw
10.4 Courbe d’entrée/sortie .icp, .ocp Depuis l’onglet entrée ou sortie d’un appareil M Series, l’opération d’import/export de la courbe d’équalisation courante est une procédure simple. AVERTISSEMENT ! Tout changement sera perdu si le pre- set n’est PAS sauvegardé en interne avant de débrancher l’alimentation secteur de l’unité. -
Page 21: Utilisation À Distance Du Dsp
10.8 Utilisation à distance du DSP de canaux situés sur le coté gauche, en bas de l’écran. Les courbes de réponse fréquentielle, ainsi que d’autres objets de visualisation possèdent AVERTISSEMENT ! En raison de la structure interne de l’appareil, un code couleur : bleu pour le canal 1, rouge pour le canal 2, vert pour certaines des opérations suivantes peuvent entrainer des interrup- le canal 3 et orange pour le canal 4. -
Page 22: Correction Du Facteur D'amortissement
FIGURE 30 : La fenêtre de dialogue des limiteurs. FIGURE 31 : La fenêtre de correction du facteur d’amortissement. excessive délivrée pendant une période trop longue. Le limiteur 10.8.7 Correction du facteur d’amortissement RMS est réglé en sélectionnant une valeur pour la puissance L’effet de résistance du câble sur les performances d’un maximale admissible et agit en limitant la tension de sortie ;... -
Page 23: Verrouillage
10.9 Verrouillage CHARGER (Recall) : permet de charger l’emplacement de preset sélectionné. Le mécanisme de verrouillage permet à l’utilisateur d’empêcher les changements sur un preset entier ou sur une partie de preset. AVERTISSEMENT ! Charger un preset entraine une interrup- L’interface de verrouillage est divisée en modules DSP et traitement tion du flux audio de quelques secondes. -
Page 24: Protection
10.13 Canaux 11.2 Protection contre les courts-circuits Copier/coller le réglage de traitement courant est possible Les courts-circuits ou les charges d’impédance basses peuvent depuis la page de configuration de l’appareil. détruire l’étage de sortie de n’importe quel amplificateur. Afin de protéger l’amplificateur de toute surtension résultant de courts- AVERTISSEMENT ! Tous les changements seront perdus si le circuits accidentels à... -
Page 25: Input/Output Protection
locaux Powersoft ou dans un centre “revendeur agréé” et sont Le voyant LED rouge “CLIP” s’allume alors pour signaler que des mesures de protection ont été mises en œuvre. gratuites pour le propriétaire. Exclusions de garantie : la garantie Powersoft ne couvre pas les dysfonctionnements ou défaillances 11.7 Input/output protection causés par une mauvaise utilisation, une exposition à... -
Page 26: Puissance Des M Series
In case of defect reports approved by the Powersoft Customer Si votre envoi est effectué depuis un pays EN DEHORS de la SerLorsqu’un employé de l’assistance clientèle Powersoft aura validé Communauté Européenne, assurez vous que vous avez bien suivi votre rapport de panne, vous recevrez un numéro d’autorisation toutes les instructions décrites dans le document à... -
Page 27: Specifications
18 Specifications M14D et M14D HDSP+ETH Général Nombre de canaux 2 canaux mono, pontable par paire de canaux Puissance de sortie max par canal* mode Simple canale mode Ponté 4 � / Canal 8 � / Canal 8� / par paire de canaux 700 W 360 W 1400 W... - Page 28 M20D et M20D HDSP+ETH Général Number of channels 2 canaux mono, pontable par paire de canaux Max output power per channel mode Simple canale mode Ponté 8� / par paire de 4 � / Canal 8 � / Canal 70 V 100 V canaux 1200 W...
- Page 29 M30D et M30D HDSP+ETH Général Nombre de canaux 2 canaux mono, pontable par paire de canaux Puissance de sortie max par canal* mode Simple canale mode Ponté 8� / par paire de 4 � / Canal 8 � / Canal 70 V 100 V canaux...
- Page 30 M28Q et M28Q HDSP+ETH Général Nombre de canaux 4 canaux mono, pontable par paire de canaux Puissance de sortie max par canal* mode Simple canale mode Ponté 4 � / Canal 8 � / Canal 8� / par paire de canaux 700 W 360 W 1400 W...
- Page 31 M50Q et M50Q HDSP+ETH Général Nombre de canaux 4 canaux mono, pontable par paire de canaux Puissance de sortie max par canal* mode Simple canale mode Ponté 8� / par paire de 4 � / Canal 8 � / Canal 70 V 100 V canaux...
-
Page 32: Annexe A: Gestion De L'ip Et Récupération
Annexe A: Gestion de l’IP et récupération 4. Lancez programme Celui-ci devrait scanner automatiquement votre réseau. Dans le cas contraire, Vous pouvez facilement régler la configuration IP de vos initialisez manuellement le scan en cliquant sur le bouton amplificateurs M Series par le biais d’Armonía Pro Audio Suite “Search”. - Page 33 FIGURE A.4 : Sélectionnez l’adresse IP et le masque de sous-réseau compatible avec votre PC. Renseigner l’adresse de la passerelle n’est pas nécessaire. Cliquez sur Suivant. Les images suivantes montrent comment configurer un adressage DCHP IP. FIGURE A.5 : Sélectionnez “Obtain an IP address” et cliquez sur Suivant. FIGURE A.6 : Configurez le DHCP et assignation Auto IP.
-
Page 34: Annexe B: M Series Schéma
Annexe B: M Series schéma... - Page 35 Page intentionally left blank...
- Page 36 Via Enrico Conti, 5 50018 Scandicci (FI) Italy Tel: +39 055 735 0230 Fax: +39 055 735 6235 Demandes générales : info@powersoft.it Ventes : sales@powersoft.it Support Technique et Applications : support@powersoft.it Maintenance et Service : service@powersoft.it www.powersoft-audio.com ©2014 Powersoft powersoft_MSeries_uguide_fr_v2.9...