Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcatel Onetouch 331
Sommaire des Matières pour Alcatel Onetouch 331
- Page 1 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:38 Page 1 © 2003. Reproduction interdite. ALCATEL se réserve le droit, dans l’intérêt de sa clientèle, de modifier sans préavis les caractéristiques de ses matériels. Français Français www.alcatel.com...
-
Page 2: Table Des Matières
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:38 Page 1 SOMMAIRE 7. Répertoires p. 30 Accéder à vos répertoires p. 30 Précautions d'emploi p. 4 Créer une fiche p. 32 Informations générales p. 9 Classer une fiche dans une famille p. 33 1.Votre téléphone p. -
Page 3: Précautions D'emploi
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:38 Page 3 PRECAUTIONS 11.Alarmes p. 63 D’EMPLOI 11.1 Réveil p. 63 11.2 Rendez-vous p. 64 Avant d'utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le 11.3 Anniversaires p. 64 fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences 11.4 Options p. - Page 4 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:38 Page 5 Veillez à éteindre votre téléphone en milieu hospitalier, sauf à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement. dans les zones éventuellement réservées à cet effet. Comme d'autres N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a été conçue, types d'équipements courants, les téléphones mobiles peuvent n'utilisez jamais de batteries endommagées.
- Page 5 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:38 Page 7 La valeur maximale du DAS testée sur ce modèle de téléphone Ces limites font partie d’un ensemble d’exigences et établissent des portable pour une utilisation près de l’oreille et conformément à la niveaux de radiofréquences autorisés pour le public. Ces limites ont norme est de 0,49 W/kg.
-
Page 6: Informations Générales
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:38 Page 9 INFORMATIONS GENERALES • Adresse Internet : www.alcatel.com • Adresse WAP : wap.alcatel.com • N° Hot Line Alcatel : consultez la brochure “Alcatel Services” (appel taxé localement selon la tarification en vigueur dans votre pays) Votre téléphone est un équipement émetteur/récepteur radio fonctionnant sur les réseaux GSM dans les bandes 900 MHz et 1800 MHz". -
Page 7: Votre Téléphone
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 11 VOTRE TELEPHONE Allumer / Eteindre le téléphone à partir de l’écran de veille (appui long). Accéder au MENU / Valider l’option (appui court). Accéder aux services “Opérateur” (appui long). Régler le volume sonore en communication. Naviguer pour sélectionner une option. -
Page 8: Icones
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 13 Indique le numéro de la ligne lorsque la carte SIM Icones (1) comporte 2 numéros distincts (1). Niveau de charge de la batterie. Zone tarifaire privilégiée (1). Mode Vibreur : Votre téléphone vibre mais n'émet plus ni sonnerie, ni bip (cf. -
Page 9: Mise En Marche
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 15 MISE EN MARCHE Installer la batterie CLIC Mise en service Insérer et extraire la carte SIM (1) Vous devez insérer votre carte SIM pour utiliser votre téléphone. Insérez la batterie et Clipsez le couvercle Enclenchez le couvercle clipsez et faites-le glisser... -
Page 10: Allumer Votre Téléphone
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 17 Allumer votre téléphone Charger la batterie Code Pin 05:13 Saisir votre Code PIN : 18-04-2002 ....Nom réseau Allumez (appui long) Saisissez votre code Validez Ecran d’accueil PIN si demandé Connectez le chargeur En fin de charge, Débranchez le chargeur Si la saisie de la date et de l'heure vous est proposée : entrez les l’animation sur l’afficheur... -
Page 11: Appels
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 19 APPELS Vous pouvez rechercher le pays ou la zone en appuyant sur la touche associée à la première lettre du nom. Une fois que l'indicatif “Pays/Zones” est affiché, vous pouvez compléter le numéro de votre correspondant. Passer un appel Appeler votre messagerie vocale bla,bla,bla... -
Page 12: Options Disponibles En Cours D'appel
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 21 le vibreur est activé : la sonnerie ne retentit pas. Répertoire Accédez au répertoire le vibreur et la sonnerie sont coupés. Messages Consultez votre messagerie texte Pour couper la sonnerie, appuyez sur lorsque le téléphone sonne. -
Page 13: Un Troisième Appel Arrive
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 23 Conférence (1) Permuter MARIE Fin 2nd appel AUDREY Votre téléphone vous permet de converser avec plusieurs personnes Conférence FREDERIC simultanément. Sélectionnez Validez Le 3e correspondant devient “Conférence” membre de la conférence Un appui sur la touche raccroche la communication avec la Permuter MARIE... -
Page 14: Mémoire D'appels
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 25 MEMOIRE D'APPELS MENU Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder au Menu. Utilisation et options disponibles Pour accéder à la mémoire d’appels, appuyez sur la touche Services l’écran affiche les derniers numéros d’appel précédés des symboles 05:13 suivants : 18-04-2002... -
Page 15: Organisation Des Fonctions
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 27 Jeux : Organisation des fonctions Accédez aux jeux qui vous sont proposés. Ma tribu : Pour chaque fonction listée, veuillez vous reporter au chapitre Accédez à un site WAP de messagerie instantanée (1). correspondant dans la suite du guide. Alarmes : Evénement : Programmez les alarmes de votre téléphone (rendez-vous,... -
Page 16: Evénements
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 29 EVENEMENTS REPERTOIRES Vous accédez aux événements qui sont parvenus sur votre téléphone Accéder à vos répertoires et dont vous n'avez pas pris connaissance. • Accédez aux répertoires depuis l'écran d'accueil en appuyant vers Messages (Msg.) : le bas sur Accédez aux messages textes que vous avez reçus (cf. -
Page 17: Appeler Votre Correspondant
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 31 Créer une fiche Rechercher un nom à partir de sa première lettre Si vos répertoires sont vides, le message “Répertoire vide ! Créer Vous pouvez aussi rechercher le nom de votre correspondant en fiche ?” s’affichera. appuyant sur la touche associée à... -
Page 18: Classer Une Fiche Dans Une Famille
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 33 Créer Passez de l’un à l’autre en Options disponibles Créer appuyant sur Créer Maison : Mobile : A partir de la liste des noms de votre répertoire, accédez par la Bureau : touche aux options suivantes : Consulter Affichez le contenu de chaque fiche Vous n'êtes pas obligé... -
Page 19: Associer Une Sonnerie À Une Famille
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:39 Page 35 Associer une sonnerie à une famille Copier Copiez une fiche d’un répertoire à l’autre Vous pouvez associer une sonnerie à une famille. Ainsi, lorsque vous Copier tout Copiez tout le répertoire dans l’autre recevez un appel d'un correspondant, la sonnerie sera celle de la famille associée. -
Page 20: Messages
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 37 MESSAGES (1) Consulter vos messages Les messages seront automatiquement stockés dans le répertoire de Accéder aux messages votre carte SIM, mais vous pouvez les stocker dans la mémoire de votre téléphone en sélectionnant l’option “Archivés”. •... - Page 21 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 39 • Lecture ultérieure Options disponibles Si, au contraire, vous ne voulez pas les lire tout de suite, appuyez sur En lisant un message, vous pouvez accéder par la touche options suivantes : Services Voulez-vous lire 05:13 vos nouveaux messages ?
-
Page 22: Paramètres
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 41 Mettez à jour les paramètres suivants : Si un message contient plusieurs icones, sons, animations, déplacez- Paramètres Centre Serv. : numéro d'appel du centre vous avec la touche sur l’objet choisi et validez à l’aide de la serveur de votre opérateur (il peut vous être touche proposé... -
Page 23: Ecrire Un Message Texte
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 43 Ecrire un message texte Envoyer à Envoyez le message • En appuyant vers le haut sur à partir de l’écran d’accueil. Ajoutez des icones (valable uniquement pour Ajout Icone les icones EMS non protégés à la diffusion) •... -
Page 24: Aide À La Saisie : Mode Prédictif
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 45 Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes : Aide à la saisie (1) : mode prédictif Pour faciliter l'écriture des messages textes, votre téléphone est équipé d'un système d'aide à la saisie : en mode prédictif (1), le curseur est le suivant . -
Page 25: Envoyer Un Message
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 47 Envoyer un message (1) Icones, sons, icones d’humeur Vous pouvez envoyer un message : Vous pouvez personnaliser vos messages en ajoutant des icones, des sons ou traduire l'état de vos émotions au moyen des icones •... -
Page 26: Supprimer Vos Messages
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 49 MES CHOIX Supprimer vos messages Vous pouvez supprimer plusieurs messages d’une seule opération, en Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour accéder au MENU. sélectionnant l’option “Effacer msg”. Sélectionnez “Mes choix” puis une des options proposées. Vous accédez alors aux options suivantes : Mes choix Tous... - Page 27 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 51 Mode Sélectionnez le mode (voir ci-après) Mode Réglez le volume des sons par Vous pouvez choisir le mode suivant : Volume Sonnerie normale (volume progressif). Sélectionnez une sonnerie par pour Sonneries Vibreur Coupure de tous les signaux sonores (sonnerie, bip signaler l’arrivée d’un appel entrant de messages, rendez-vous, batterie trop faible), mais Sélectionnez un son pour signaler l’arrivée...
- Page 28 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 53 Pour composer votre mélodie, servez-vous du clavier comme indiqué Options disponibles ci-dessous : Pendant la composition de la mélodie, accédez par la touche aux options suivantes : Notes primaires d'une octave : (do, ré, mi, fa, sol, la, si) Changer la durée Enregistrer Enregistrez votre mélodie...
-
Page 29: Images
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 55 Images Données téléchargées (1) (Téléchargés) Le téléchargement peut s’effectuer à partir de votre mobile (WAP), Mes choix Images d’Internet ou à partir d’un serveur vocal. Une fois connecté sur un Sons Ecran Accueil site WAP ou Internet offrant ce service (1), sélectionnez l'objet que Images Ecran On/Off EcranNégatif... -
Page 30: Zoom
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 57 Zoom (1) Clavier Votre téléphone permet l’affichage de 2 tailles de caractères (petits Numéros d'appel direct : ces numéros, une fois programmés, peuvent ou gros). Si vous désirez afficher plus d’informations (Wap, être appelés directement à partir de l'écran d'accueil, par un appui Répertoire, Messages, MENU), sélectionnez “Zoom”. -
Page 31: Jeux
à des droits similaires figurant sur ces logiciels sont formellement interdites. © 2002 Infogrames (1) Les jeux intégrés dans votre téléphone One Touch 331 (1) Nécessite l’envoi de message(s). sont destinés à tous publics. - Page 32 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 61 Pour vous diriger d’une plate-forme à l’autre, monter et descendre Eyes & Stars les échelles, s’accrocher ou descendre des câbles, utilisez les touches Pour ce jeu de stratégie, vous devez aligner 4 pions (horizontalement, Pour lancer une étoile, sauter d’une plate-forme à...
-
Page 33: Alarmes
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 63 ALARMES Rendez-vous 11.2 Programmez votre rendez-vous (saisissez la date et l'heure – validez Depuis le MENU (cf. page 26), accédez aux alarmes en appuyant sur - saisissez l'objet du rendez-vous – validez par ) et la touche programmez sa périodicité... -
Page 34: Calculatrice / Convertisseur
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 65 CALCULATRICE / CONVERTISSEUR 12.2 Convertir Grâce au convertisseur de monnaies, vous pouvez effectuer une : Depuis l'écran d’accueil, vous pouvez accéder au convertisseur et à la calculatrice de deux manières différentes : Conversion rapide en Euro (pour la zone Euro seulement) à... -
Page 35: Réglages
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 67 REGLAGES Modifier les monnaies à convertir Depuis le MENU (cf. page 26), accédez à “Réglages” en appuyant sur Depuis “Convertir”, sélectionnez l’option “Devise” pour afficher la touche la liste des devises. A partir de cette table, pour choisir les devises à convertir, accédez Réglages Alarmes par la touche... - Page 36 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 69 Code Changement du mot de passe demandé pour les Cumul Durée Cumul des durées des appels émis. Réseau (1) options “Interdictions d’appels” liées au réseau Forfait Durée du forfait (saisissez la durée – validez par (cf.
- Page 37 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 71 Appels Renvois (1) Signal Activer/annuler la signalisation sonore lors de Tous Renvoi systématique de tous vos appels. L'icone Appel (1) l'arrivée d'un appel lorsque vous êtes déjà en ligne. apparaît. Anonymat Activer/annuler l'option rendant vos appels Cumulé...
- Page 38 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 73 Sauf Tous les appels ne correspondant pas à un des Interdictions d’appels “Prof.” numéros de la famille “Profession.” seront interdits. Appel Emis Activer/annuler l'interdiction d'appeler. Cette option s'applique aux cas suivants : Sauf Tous les appels ne correspondant pas à un des “Autre”...
-
Page 39: Horloge
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:40 Page 75 Préférés Liste des réseaux auxquels vous souhaitez être Réseaux connecté en priorité (mise à jour par Interdits Liste des réseaux qui vous sont interdits (mise à SMS CB (1) Messages diffusés par le réseau (météo, trafic…) jour de cette liste par s'affichant automatiquement sur l'écran d'accueil. -
Page 40: Mode De Saisie
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 77 Lorsque vous consultez votre dictionnaire, vous pouvez ajouter, Touche = Après appui sur la touche modifier ou effacer des mots par les options de la touche TouteTouche Après appui sur n'importe quelle touche du clavier (1 à... -
Page 41: Accéder Aux Services Wap
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 79 WAP (1) Lancez le navigateur WAP sur le profil par Démarrer défaut s’il est déjà configuré Favoris Accédez à la liste de vos sites favoris 14.1 Accéder aux services WAP (2) Programmez les paramètres de connexion Profils Le WAP (Wireless Application Protocol) est un service qui vous de vos fournisseurs d'accès aux services... -
Page 42: Connexion
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 81 14.3 Configurer votre accès (1) Options spécifiques à la page consultée Depuis la liste des profils, sélectionnez un profil et accédez aux Page d’accueil Accédez directement à la page d'accueil options suivantes en appuyant sur la touche Accédez directement à... - Page 43 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 83 Pour créer un nouveau profil, vous devez impérativement entrer les 14.4 Lancer WAP (1) paramètres suivants (1) : En sélectionnant Réglages/Services/WAP, vous pouvez accéder à • Nom profil un menu vous permettant de modifier les paramètres de lancement •...
-
Page 44: Garantie
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 85 GARANTIE le mauvais entretien des sources d'énergie et de l'installation électrique générale, les accidents ou les conséquences du vol du véhicule de transport, les actes de vandalisme, la foudre, l'incendie, Nous vous félicitons pour le choix de ce téléphone et souhaitons l'humidité, les infiltrations de liquide, les intempéries, qu'il vous donne entière satisfaction. -
Page 45: Tableau De Caractères
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 87 TABLEAU DE CARACTERES Pour la saisie d’un mot, appuyez successivement sur la touche correspondant à la lettre souhaitée jusqu’à l’apparition de celle-ci. : espace. Un appui court sur la touche affiche la barre des symboles. La touche vous permet de vous déplacer de gauche à... -
Page 46: Accessoires
BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 89 ACCESSOIRES (1) N’utilisez votre téléphone mobile qu’avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel et compatibles avec votre mobile. La dernière génération de téléphones mobiles Alcatel offre une large gamme d’accessoires : Chargeur de voyage Chargeur allume-cigare Batterie Kit véhicule simple... - Page 47 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 91 PROBLEMES ET Appel sortant impossible - Vérifiez que votre téléphone mobile SOLUTIONS ou aucun appel entrant est connecté à un réseau reçu - Vérifiez votre abonnement auprès de Avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons votre opérateur (crédit, validité...
- Page 48 BG3 _VLC_FR_MU_08-04-03 8/04/03 9:41 Page 93 L’icone est toujours - Allez dans Menu/Evénement et Notes... présent consultez tous les événements Je n’arrive plus à - Supprimez d’anciens objets sauvegarder mes nouveaux téléchargés en allant dans “Menu / objets téléchargés Mes choix / Téléchargés” J’ai branché...