❑ Dévisser les boulons (43). Agir sur les deux trous filetés (s'ils sont prévus) pour
extraire le couvercle plus facilement.
❑ Éviter d'abÎmer le joint (31) en enlevant le couvercle. Le remplacer si nécessaire.
Ne pas utiliser de joints abÎmés ou ayant une épaisseur autre que celle du joint
d'origine.
❑ Dégager le groupe couvercle/ roue dentée (04-03) du corps de la pompe (01)
avec précaution.
Attention: Après avoir enlevé le couvercle, la roue dentée peut glisser librement
du pivot (06) si elle n'est pas retenue, ce qui risque de provoquer un accident.
❑ Il n'est pas nécessaire d'enlever la soupape de sécurité montée sur le couver-
cle (V fig. 11) s'il y en a une. Dévisser les boulons (46) en ayant soin de ne pas
abÎmer le/s joint/s (32) pour effectuer les opérations d'entretien sur la soupape.
Remplacer au besoin le joint.
❑ Si la pompe est équipée d'une chambre de réchauffement sur le couvercle (07)
celle-ci se séparera du couvercle en enlevant les boulons (43) (fig. 12). Veiller à
ne pas abÎmer le joint et le remplacer si nécessaire.
❑ Passer directement au pont 5.6 si le groupe couvercle/ roue dentée, le pivot
correspondant et la douille, ne nécessitent d'aucune opération d'entretien.
11.2 Démontage de la roue dentée (03) (fig. 10)
❑ Oter la roue du pivot (06), le coussinet en bronze (37) se trouve dans le trou cen-
tral. Certaines versions ne possèdent pas cette douille et ont un pivot avec un
diamètre plus grand.
❑ Les coussinets en bronze peuvent être fabriqués avec des matériaux très
différents. Le choix du matériau dépend de plusieurs facteurs, tels que le liquide
pompé, le type d'application, etc.
❑ Enlever le coussinet à l'aide d'une presse pour banc de travail. Le coussinet est
normalement monté par pression.
❑ Nettoyer soigneusement les surfaces et en contrôler l'état d'usure. Remplacer le
coussinet s'il présente des fissures externes ou localisées, des signes d'abrasion
ou de forte usure, des signes d'altération de la forme géométrique, un noircisse-
ment externe ou localisé, de la rouille, etc.
Les tolérances et les jeux des coussinets varient en fonction de la pompe utilisée
et de l'emploi spécifique auquel elle est destinée. Il est donc déconseillé de rem-
placer les douilles par d'autres ayant des dimensions semblables ou fabriquées
avec un matériau autre que celui d'origine car cela pourrait abÎmer la pompe.
Remarque: Les coussinets ont un rôle déterminant pour le bon fonctionnement
de la pompe. Ils ont été étudiés et testés pour garantir un contact parfait entre le
pivot et la roue dentée et entre l'arbre et le support.
Ne pas utiliser d'autres solutions ni faire de modifications ayant tendance à altérer les tolérances ou les caractéristiques chimiques
et mécaniques.
❑ La roue dentée peut être facilement contrôlée après avoir enlevé le coussinet.
❑ Nettoyer soigneusement les surfaces et en contrôler l'état d'usure.
❑ Remplacer la roue dentée s'il y a des traces évidentes d'usure ou d'ovalisation du trou.
11.3 Démontage du pivot (06) (fig. 10)
❑ Le pivot est solidement fixé au couvercle. Il ne faut donc l'enlever que pour le remplacer ou pour remplacer le couvercle. Il n'est pas
nécessaire de le démonter pour en contrôler l'état d'usure. La surface de glissement de la roue dentée dépasse entièrement du couver-
cle.
❑ Enlever le pivot de son logement à l'aide d'une presse. Le remplacer s'il y a des signes évidents d'usure. La roue dentée a tendance à
se gripper si le pivot montre des signes de surchauffe. Contrôler soigneusement le coussinet de la roue dentée et la roue dentée.
11.4 Démontage du corps (01) (fig. 10)
❑ Il est possible de démonter le corps sans enlever la pompe du bâti. Il suffit pour cela de dévisser les vis des brides d'aspiration et de
refoulement. Il faut enlever les tuyaux auxiliaires du fluide chauffant si le corps de la pompe (ou le couvercle) est chauffé.
❑ Enlever les vis (44).
❑ Dégager le corps de la bride/ support (09) en veillant à ne pas abÎmer le joint (30). Le remplacer si c'est le cas.
❑ La bride/ support doit rester dans le logement de centrage avec le support (08).
❑ Nettoyer soigneusement le corps et en contrôler l'état d'usure. Le remplacer ci nécessaire.
11.5 Démontage du roulement à billes (38) (fig. 10)
Remarque: Dégager l'arbre du roulement logé dans le support. Il s'agit d'une phase importante pour toutes les opérations qui suivent.
❑ Séparer la pompe du joint ou des poulies de transmission.
❑ Enlever la clavette (42) de son logement sur l'arbre (05).
❑ Dévisser la frette filetée (16.1) après l'avoir libérée des languettes de la rondelle dentée (16.2).
❑ Desserrer les boulons sans tête de sécurité (45).
❑ Enlever la frette qui recouvre le roulement (14) et l'entretoise (16).
❑ Bloquer le rotor (02) pour éviter que l'arbre ne tourne.
❑ Dégager la garniture axiale comme indiqué aux points 11.8-11.9-11.10-11.11 si la pompe est montée avec le dispositif à garniture
mécanique.
❑ Pousser l'arbre en dehors du roulement à l'aide d'une presse ou d'un extracteur. En effectuant cette dernière opération, il faut tenir
compte que le rotor (02), la bride/ support (09) et le porte-garniture (80) s'enlèveront en même temps que l'arbre.
❑ Dévisser le graisseur (60), enlever la frette (15) et pousser le roulement en dehors du support (08) à l'aide d'une presse.
38
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - V
fig. 11
fig. 12