Wichtige Sicherheitsvorschriften - Team kalorik TKG JK 1040 Mode D'emploi

Fax +32 2 359 95 50 Fax +32 2 359 95 50 Fax +32 2 359 95 50


WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder über den sicheren beaufsichtigt oder über den sicheren beaufsichtigt oder über den sicheren
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. verstanden haben. verstanden haben.
Reinigung und Benutzer Reinigung und Benutzer Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre u durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre u durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre u durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre u durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre u durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre u
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8
Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der
Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mi Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mi Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mi

übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der

Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Anschlussleitung oder des Anschlussleitung oder des
Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss
von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Gerät nur zu Benutzen Sie das Gerät nur zu

angegeben. angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen,

noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Benutzen Sie das Gerät nicht in Benutzen Sie das Gerät nicht in

Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

bevor Sie das Gerät reinigen oder aufräumen. bevor Sie das Gerät reinigen oder aufräumen. bevor Sie das Gerät reinigen oder aufräumen. bevor Sie das Gerät reinigen oder aufräumen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

Benutzen Si Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,

dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes
führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese
nicht.
Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche.

Ist Ihr Modell mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung Ist Ihr Mode

ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist ausgestattet, so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen. Ist
Copies of the I/B. Please reproduce them Copies of the I/B. Please reproduce them Copies of the I/B. Please reproduce them Copies of the I/B. Please reproduce them
changes except under special instruction from Team changes except under special instruction from Team changes except under special instruction from Team changes except under special instruction from Team changes except under special instruction from Team changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced International BELGIUM. The pages must be reproduced International BELGIUM. The pages must be reproduced International BELGIUM. The pages must be reproduced International BELGIUM. The pages must be reproduced International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/ and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm and folded in order to obtain a booklet A5 (+/ and folded in order to obtain a booklet A5 (+/ and folded in order to obtain a booklet A5 (+/
width x 210 mm height). When folding, make sure you width x 210 mm height). When folding, make sure you width x 210 mm height). When folding, make sure you width x 210 mm height). When folding, make sure you width x 210 mm height). When folding, make sure you width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when yo keep the good numbering when you turn the pages of keep the good numbering when yo keep the good numbering when yo
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the the I/B. Don't change the page numbering. Keep the the I/B. Don't change the page numbering. Keep the the I/B. Don't change the page numbering. Keep the the I/B. Don't change the page numbering. Keep the the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity. language integrity. language integrity.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Wartung dürfen nicht durch Kinder Wartung dürfen nicht durch Kinder Wartung dürfen nicht durch Kinder Wartung dürfen nicht durch Kinder
Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem
Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung
der Nähe einer Wärmequelle. der Nähe einer Wärmequelle.
e nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör e nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör e nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör e nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör e nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör
ll mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung ll mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung ll mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung ll mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung ll mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung
Assembly page 4/21 Assembly page Assembly page
Gebrauch des Geräts Gebrauch des Geräts
t der auf dem Gerät vermerkten Spannung t der auf dem Gerät vermerkten Spannung t der auf dem Gerät vermerkten Spannung
4
without any without any
148.5 mm
u turn the pages of u turn the pages of
TKG JK 1040 - 160623 TKG JK 1040